ڈاؤ کلچر کو زندہ رکھنا۔

ٹرنگ ہا، چیم ہوا ضلع، تیوین کوانگ صوبے میں داؤ کے لوگ ہمیشہ سے اپنی نسلی ثقافتی روایات پر فخر کرتے رہے ہیں۔ ہر شخص ایک مختلف نقطہ نظر کا انتخاب کرتا ہے، لیکن سبھی ان خوبصورت ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنے اور آنے والی نسلوں تک پہنچانے کا مشترکہ مقصد رکھتے ہیں۔

زیادہ تر نظموں، لوک کہانیوں اور کہانیوں کو چند بار سننے کے بعد، مسٹر بان وان من، فینگ لی گاؤں، ٹرنگ ہا کمیون سے تعلق رکھنے والے ڈاؤ نسلی اقلیت، ایک لفظ بھی کھوئے بغیر ان پر غور اور تلاوت دونوں کر سکتے ہیں۔

اس نے کہا کہ یہ وہ الفاظ تھے جو نسل در نسل کشید کیے گئے تھے، جو اس کے آباؤ اجداد نے پالے اور محفوظ کیے تھے، اس لیے اسے بھی ایک ایسا راستہ تلاش کرنا چاہیے کہ وہ قدرتی طور پر اپنے خون کے دھارے میں گھل مل جائیں اور اس کے وجود میں گھل مل جائیں۔

مسٹر بان وان من نے داؤ لوگوں کو قربان گاہ کی پینٹنگز کے معنی بتائے ہیں۔

تصویر: تھانہ تنگ

"یہ جسم کے ایک حصے کی طرح ہے؛ اگر اسے نظر انداز کر دیا جائے یا بھول جائے، تو یہ تکلیف دیتا ہے جیسے کانٹے یا سوئیاں چبھ جائیں،" مسٹر من نے استعارہ استعمال کرتے ہوئے کہا۔

Phiềng Ly گاؤں کے سربراہ کے طور پر دو مرتبہ خدمات انجام دینے کے بعد، اپنی عمر بڑھنے کی وجہ سے، Mr Bàn Văn Minh نے یہ ذمہ داری ایک چھوٹے شخص کو سونپ دی۔ پھر اس نے اپنے آپ کو ایک نیا کام سونپا: قدیم کتابوں کے ذریعے ثقافتی جڑوں کو دوبارہ دریافت کرنا۔

انہوں نے کہا کہ وقت گزرنے کے ساتھ، ڈاؤ لوگوں نے اپنے علم اور تجربے کو داؤ زبان میں لکھے گئے صفحات پر درج کیا۔ ان میں لوک علاج، رسومات، تعلیمات، اور قدیم داستانیں شامل تھیں… جنہیں ڈاؤ لوگ "زیانگ تعویذ" کہتے ہیں (جس کا مطلب ہے "حکمت کا تھیلا")۔

وہ سرگرمی سے کتابیں جمع اور ترجمہ کرتا ہے تاکہ لوگ اپنے لوگوں کے علم کے خزانے کو تلاش کر سکیں ، اور آج تک وہ تقریباً 100 قدیم کتابوں کے مالک ہیں۔

ڈاؤ کلچر کو پھیلانے کے لیے، اس نے اسے پڑھانے میں بھی حصہ لیا، گاؤں والوں کے لیے ایک خاص استاد بن گیا۔

Phieng Ly گاؤں سے تعلق رکھنے والی محترمہ Ly Thi Yen نے کہا: "چھٹیوں اور اجتماعات کے دوران، ہم ہمیشہ مسٹر من کی طرف سے سنائی گئی لوک کہانیوں، افسانوں اور نظموں کو سننے کو ملتے ہیں۔ ہماری نوجوان نسل میں ثقافت کے لیے ہماری محبت مضبوط ہوئی ہے۔"

ڈاؤ ثقافت کے "شعلے" کو مستقل طور پر زندہ رکھنا ۔

ترونگ ہا میں، یہ صرف بزرگ ہی نہیں جو دن رات انتھک ثقافت کو محفوظ رکھتے ہیں، بلکہ نوجوانوں کی ایک نسل بھی ہے جو خاموشی اور مستقل مزاجی سے ڈاؤ نسلی ثقافت کی "شعلہ" کو زندہ رکھے ہوئے ہیں۔ ایک بہترین مثال مسٹر بان وان نام (38 سال کی عمر) ہے، جو فینگ لی گاؤں میں مقیم ہیں۔

مسٹر بان وان نام (دائیں سے تیسرا) سیاحوں کو ڈاؤ نسلی ثقافت سے متعارف کراتے ہیں۔

تصویر: تھانہ تنگ

نام ڈاؤ کلچر میں پھنسے ہوئے خاندان میں پلا بڑھا، جہاں ہر کوئی پاو گوبر کے گانے گانے، کڑھائی، کپڑے رنگنے، اور موم کی پینٹنگ میں ماہر تھا۔ ڈاؤ کلچر فطری طور پر اس کے خاندان کے روزمرہ کے کاموں کے ذریعے اس میں شامل ہوا۔

یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ٹرنگ ہا کمیون میں 6,000 سے زیادہ ریڈ ڈاؤ، کوائن ڈاؤ، اور طویل لباس والے ڈاؤ لوگ ہیں، جو بڑی صلاحیت کی نمائندگی کرتے ہیں، مسٹر نام نے کمیون سے ٹرنگ ہا کمیون کوائن ڈاؤ روایتی کلچر کلب کے قیام کی اجازت کی درخواست کی۔

اس کلب کے 16 اراکین ہیں، جن کی عمریں 32-65 سال ہیں، سبھی کمیون میں ڈاؤ نسلی ثقافت کے بارے میں پرجوش ہیں۔ ہر رکن کے پاس ڈاؤ ثقافت کے بارے میں ایک خاص سطح کا علم ہوتا ہے: کچھ ڈاؤ رسم الخط جانتے ہیں، کچھ پاؤ گوبر کے گانے گانا جانتے ہیں، کچھ روایتی رقص رقص کرنا جانتے ہیں، اور کچھ کڑھائی جانتے ہیں اور پیٹرن بنانے کے لیے کپڑے پر موم کیسے لگانا جانتے ہیں...

کلب عام طور پر ہفتے میں ایک بار یا زرعی غیرفعالیت کے دوران باقاعدگی سے اجلاس منعقد کرتا ہے، جہاں اراکین گانا، ناچنا، خطاطی، کڑھائی وغیرہ سیکھتے ہیں۔ زیادہ علم رکھنے والے رہنمائی کرتے ہیں اور کم علم والوں کے ساتھ اپنی صلاحیتیں بانٹتے ہیں۔ اس کے بعد، کلب کا ہر رکن اپنے رشتہ داروں، بچوں اور پوتوں کو پڑھانا جاری رکھتا ہے۔

اس کے علاوہ، کلب باقاعدگی سے ین سون، نا ہینگ، اور لام بن اضلاع ( Tuyen Quang صوبہ ) کے پرفارمنگ آرٹس گروپس اور ڈاؤ نسلی ثقافتی تحفظ کے کلبوں کو تبادلے اور تجربات کے اشتراک کے لیے کمیون میں مدعو کرتا ہے۔

2022 میں، مسٹر نام نے ترونگ ہا کمیون میں ڈاؤ ایتھنک فوک کلچر کلب کے قیام کے لیے کمیون سے اجازت لینا جاری رکھی۔ فی الحال، کلب کے 17 اراکین ہیں، جو کمیون میں مختلف ڈاؤ نسلی گروہوں کی نمائندگی کرتے ہیں، مسٹر نام بطور چیئرمین ہیں۔

اس نے تین شعبوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے دو کلبوں کو گروپوں میں تقسیم کیا: پرفارمنگ آرٹس، روایتی رقص، اور کڑھائی کی ہدایات۔ لینگ چوا گاؤں سے تعلق رکھنے والی محترمہ بان تھی ہوا، جو کلب کی ایک رکن ہیں، نے کہا کہ وہ اور دیگر خواتین ممبران کڑھائی کی تکنیک، پیٹرن بنانے کے طریقے، اور گانا اور ناچنا سیکھتی ہیں... اس کی بدولت، اس نے اپنے بچوں اور پوتوں کو سکھانے کے لیے مزید علم حاصل کیا ہے۔

"کلب میں شامل ہونے کے بعد سے، ملاقات اور جذبات کا اشتراک سب کو ایک دوسرے کے قریب لایا ہے، اور ہم اپنی قوم کی خوبصورت ثقافت پر پیار اور فخر کرنے میں بڑھے ہیں،" محترمہ ہوا نے کہا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/giu-lua-van-hoa-dao-18525052718175933.htm