ڈاؤ ٹین ثقافت کے ماخذ کو محفوظ کرنا

ٹین ڈاؤ لوگوں کے بیٹے کے طور پر، اگرچہ وہ کئی دہائیوں سے صوبے میں کام کرنے کے لیے اپنا آبائی شہر چھوڑ چکے ہیں، لیکن وہ اب بھی اس حقیقت سے شدید غمزدہ ہیں کہ ان کے لوگوں کی ثقافتی شناخت ختم ہونے کا خطرہ ہے۔ ریٹائر ہونے اور اپنے آبائی شہر واپس آنے کے بعد، اس نے اپنا وقت اور جذبہ اپنے لوگوں کی منفرد ثقافتی خصوصیات کو بہت سے لوگوں اور بہت سے مختلف خطوں میں محفوظ کرنے، محفوظ کرنے اور پھیلانے کے لیے وقف کر دیا ہے۔ وہ ین نگوین کمیون، چیم ہوا ضلع، تیوین کوانگ صوبے میں بان کانگ ہین ہے۔

مسٹر بان کانگ ہین ان کتابوں کے ساتھ جو انہوں نے جمع اور مرتب کیں۔

اگست میں Yen Nguyen میں آکر، ہم دور دور تک پھیلے ہوئے سنہری چاول کے کھیتوں کی تعریف کریں گے، جو ایک پرامن اور خوشحال منظر کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس خوبصورت منظر کے نیچے گہرائی میں چھپا ہوا ایک زیر زمین ثقافتی دھارا ہے جو دن رات بہتا رہتا ہے، عام طور پر اس سرزمین میں ڈاؤ ٹین لوگوں کا ثقافتی بہاؤ۔

وہ شخص جس نے منفرد ڈاؤ ٹائن ثقافتی ماخذ کو زندہ کیا وہ مسٹر بان کانگ ہین تھے، جو سابق لیبر ہیرو بان ہونگ ٹائین کے داماد تھے۔ مسٹر ہین کے چیم ہوا ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے سکریٹری بننے کے بعد، اس وقت کے محکمہ انصاف کے ڈائریکٹر، وہ ریٹائر ہو گئے اور اپنے آبائی شہر ین نگوین واپس آ گئے، ٹیوین کوانگ صوبے کی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن میں اپنا حصہ ڈالتے رہے۔ ویتنام لوک ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن؛ اور ویتنام کی نسلی اقلیتوں کی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن۔

Yen Nguyen Commune میں 16 گاؤں ہیں، جن میں سے 3 میں بنیادی طور پر ڈاؤ لوگ آباد ہیں: ڈونگ وانگ، کاؤ ما اور کاؤ کا۔ اپنے وطن اور ڈاؤ لوگوں سے محبت کرنے والے مسٹر ہین نے ہمیشہ ڈاؤ لوگوں کی منفرد ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے کے لیے کچھ کرنے کا سوچا ہے۔ 2014 میں، اس نے 10 سے زیادہ ممبروں کے ساتھ ڈاؤ ٹین ڈونگ وانگ ولیج آرٹ ٹیم کی بنیاد رکھی۔ اس نے اراکین کے لیے ڈاؤ زبان کی کلاس کھولنے کے لیے کمیون کو ایک درخواست بھی جمع کرائی۔

ابتدائی دن مشکل تھے۔ جن کسانوں کو سارا سال محنت کرنی پڑتی تھی انہیں چینی حروف، پاو گوبر کی آیات اور رقص کی عادت ڈالنی پڑتی تھی۔ ٹیم کو ہر روایتی لباس، ہر گھنٹی، جھانجھ، گونگ، ترہی، اور...

2019 میں، ڈونگ وانگ ولیج آرٹس ٹیم نے 20 سے زائد اراکین کے ساتھ ین نگوین کمیون کے ڈاؤ ٹائین ایتھنک کلچر پرزرویشن کلب میں ترقی کی۔ 2021 میں، اپنی بڑھاپے کی وجہ سے، مسٹر بان کانگ ہین نے بطور چیئرمین کلب مسٹر بان شوان ڈونگ کو سونپ دیا، لیکن وہ اب بھی کلب کی سرگرمیوں میں باقاعدگی سے حصہ لیتے ہیں اور ایک مشیر اور کلب کے روح رواں بھی ہیں۔

ہر روز، مسٹر بان کونگ ہین اب بھی تندہی سے اپنے خاندان اور اپنے گاؤں میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو ڈاؤ نسلی ثقافت سکھاتے ہیں۔

اپنے قیام کے بعد سے، ڈونگ وانگ گاؤں کے ڈاؤ ٹین کلچرل کلب نے ضلع، صوبے اور ملک کے بہت سے بڑے پروگراموں کے تبادلوں، مقابلوں اور پرفارمنس میں حصہ لیا ہے اور اعلیٰ انعامات حاصل کیے ہیں۔ کلب کی کامیابی نے اس کے ممبران کی بہت حوصلہ افزائی کی ہے، جس سے وہ مشق کرنے میں مزید پرجوش ہیں۔ 2021 میں تقریباً نصف ماہ کے لیے سینٹرل ہائی لینڈز کا دورہ کلب کا عروج تھا، ڈونگ وانگ گاؤں کے ڈاؤ ٹین کلچرل کلب نے اے انعام جیتا، جس سے کلب کے اراکین کو فخر ہوا۔ اس وقت کے بعد، کلب میں شرکت کرنے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوا اور سرگرمیاں زیادہ باقاعدگی سے اور متواتر ہوتی گئیں۔

کلب ہفتہ اور اتوار کی شام کو ولیج کلچرل ہاؤس میں ہفتے میں دو بار سرگرمیاں جاری رکھتا ہے۔ اراکین پاو گوبر گانے، روایتی رقص جیسے فصل کی دعا، کیپ سیک ڈانس، اور بیل ڈانس کی مشق کرتے ہیں۔ پرفارمنس کے فنکارانہ معیار کو بہتر بنانے کے لیے، کلب نے میرٹوریئس آرٹسٹ لی کوونگ (Tuyen Quang Province Ethnic Arts Troupe کے سابق قائم مقام ڈائریکٹر) کو رقص اور موسیقی کی تربیت کے لیے مدعو کیا۔ اس کی بدولت کلب کی پرفارمنس زیادہ جاندار اور فنکارانہ ہے۔ روایتی پرفارمنس کے علاوہ "سیلیبریٹنگ سپرنگ"، "کیپ سیک سیلیریٹنگ بچوں کی نشوونما"، دو نئے ڈانس پرفارمنس "جوائے آف دی ہارویسٹ" اور "دی بیل کالنگ دی گولڈن سیزن" کلب کی دستخطی پرفارمنس ہیں...

منبع ہمیشہ کے لیے بہتا ہے۔

اپنے لوگوں کی روایتی ثقافت سے محبت کے ساتھ، مسٹر بان کانگ ہین نے ہمیشہ سوچا کہ نوجوان نسل کو جو کچھ سیکھا ہے اسے کیسے سکھایا جائے۔ اس لیے، اس نے ڈاؤ کمیونٹی کی خدمت کے لیے قدیم کتابوں، لوک گیتوں اور نظموں کی تحقیق اور جمع کرنے کے لیے ضلع کے اندر اور باہر بہت سی جگہوں کا سرگرمی سے سفر کیا۔ اس نے عنوان "Tuyen Quang میں Dao نسلی گروپ کی Cap sac 3 den" اور موضوع " Hat pao dung giao duyen of the Dao Tien ethnic group" کا عنوان مرتب کیا۔ دونوں موضوعات کو ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن نے قبول کیا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے ضلع کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات کے ساتھ کتاب "چیم ہوا ضلع میں داؤ لوگوں کے کچھ پاو گوبر کے گیت" کو جمع کرنے، ترجمہ کرنے اور مرتب کرنے کے لیے بھی حصہ لیا۔ ڈاؤ نسلی گروہ کے رہنے والے علاقوں میں پھیلانے اور پھیلانے کے لیے ایک درجن سے زیادہ ڈاؤ نظموں کو جمع، مرتب اور ویتنامی زبان میں ترجمہ کیا۔

Dao Tien نسلی ثقافتی کلب، Yen Nguyen commune نے باو Ninh Sung Phuc پگوڈا کے آثار قدیمہ کے مقام کے لیے قومی یادگار درجہ بندی کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کی تقریب میں پرفارمنس میں حصہ لیا۔

2023 میں، کلب نے کمیون میں طلباء کے لیے 2 داؤ زبان کی کلاسز کا اہتمام کیا۔ پورا تدریسی پروگرام مسٹر ہین نے مرتب کیا تھا۔ مسٹر ہین کے مطابق، کلب نے ابتدا میں صرف ایک ڈاؤ لینگویج کلاس منعقد کرنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن چند کلاسوں کے بعد، توقع سے زیادہ بچوں نے رجسٹریشن کرائی، اس لیے کلب نے ایک اور کلاس کا اہتمام کیا۔ وہ بہت خوش تھا کہ بچے ڈاؤ نسلی ثقافت کے بارے میں سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، جس نے انہیں ڈاؤ نسلی گروہ کی ثقافتی شناخت کو کمیونٹی تک پہنچانے کے لیے مزید پروگرام جمع کرنے اور مرتب کرنے کی کوشش کی۔

مسٹر ہین کو الوداع کہتے ہوئے، ہمیں ان کے الفاظ ہمیشہ یاد رہے: "ایک ڈاؤ شخص جو ڈاؤ زبان نہیں بول سکتا، پاو گوبر نہیں گا سکتا، یا داؤ کے رسم و رواج کو نہیں جانتا اسے اپنی جڑیں کھو دی گئی ہیں۔ اس لیے ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اپنی نسلی روایتی ثقافت کو بچانا، برقرار رکھنا اور فروغ دینا ہے۔"

Giang Lam - Ban Thanh (نسلی اور ترقی کا اخبار)

ماخذ: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm