روئنگ کے 'شعلے' کو زندہ رکھیں۔

پہلی بار، ویتنام کے پہلے شہنشاہ کی تصویر کو روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) کے اسٹیج پر لایا گیا، جس میں ڈرامے "نام ویت شہنشاہ - دس ہزار چشمے" نے ویتنام ایسوسی ایشن آف اسٹیج آرٹسٹ کی جانب سے تاریخی موضوعات کے لیے شاندار ایوارڈ جیتا۔ لی بون کا کردار ادا کرنے والے ہونہار آرٹسٹ وان ٹِنہ اور نوجوان فنکار ڈونگ لین، ڈو ہوونگ کا کردار ادا کرتے ہوئے، 2025 نیشنل چیو فیسٹیول میں مشترکہ طور پر انفرادی گولڈ میڈل جیت کر، کامیابی کے ساتھ مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں۔ نئے قمری سال کے موقع پر، ہمارے رپورٹر نے دونوں فنکاروں کے ساتھ ان کے پیشے میں سفر، ان کے عقائد، اور چیو اسٹیج کے بارے میں ان کے خدشات کے بارے میں ان کی کہانیاں سننے کے لیے گفتگو کی۔

Nam Việt đế - Vạn mùa xuân ڈرامے میں ہونہار فنکار Văn Tình (Lý Bôn کھیل رہا ہے۔

انٹرویو لینے والے: مسٹر وان ٹِن، روایتی ویتنامی اوپیرا (چیو) کے لیے آپ کی کئی سالوں کی لگن کو دیکھتے ہوئے، اس پیشے کے لیے آپ کی محبت کو کس چیز نے مضبوط بنا رکھا ہے؟

ہونہار آرٹسٹ وان ٹِن: میرے لیے چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) صرف ایک پیشہ نہیں ہے، بلکہ میری روحانی زندگی کا ایک حصہ ہے۔ جتنا زیادہ میں اس میں شامل ہوں، اتنا ہی مجھے احساس ہوتا ہے کہ چیو کو فنکاروں کو مہذب، سنجیدہ اور ذمہ دارانہ زندگی گزارنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ہر کردار صرف سامعین کے دیکھنے کے لیے نہیں ہوتا بلکہ تاریخ اور روایت کے ساتھ مکالمہ بھی ہوتا ہے۔ یہی چیز ہے جس نے مجھے آج تک روایتی ویتنامی اوپیرا سے منسلک رکھا ہے۔

انٹرویو لینے والا: آپ نے بہت سے اہم کردار ادا کیے ہیں اور متعدد ایوارڈز جیتے ہیں۔ آپ کے لیے ایوارڈز کا کیا مطلب ہے؟

قابل فنکار وان ٹِن: ایوارڈز پہچان کی ایک شکل ہیں، لیکن حتمی مقصد نہیں۔ میرے لیے، وہ ایک یاد دہانی کے طور پر کام کرتے ہیں کہ مجھے اپنے پیشے کو اور زیادہ سنجیدگی سے لینا چاہیے۔

خاص طور پر "نام ویت شہنشاہ - دس ہزار چشمے" میں لی نام ڈی جیسے تاریخی کرداروں کے ساتھ دباؤ بہت زیادہ ہے۔ سامعین کو کیسے یقین دلایا جائے، اور تاریخی شخصیت کے قد کو کیسے کم نہ کیا جائے - یہی میں نے اپنی کارکردگی میں اپنی پوری کوشش کرنے پر غور کیا۔

PV: آپ کی رائے میں، آج کل روایتی ویتنامی اوپیرا (cheo) کے سامنے سب سے بڑا چیلنج کیا ہے؟

قابل فنکار وان ٹِن: سامعین بدل جاتے ہیں، زندگی بہت تیزی سے بدل جاتی ہے۔ چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) ایک طرف نہیں کھڑا ہوسکتا ہے، لیکن اپنی شناخت کھوئے بغیر اختراع کیسے کی جائے یہ ایک مشکل مسئلہ ہے۔

میرے خیال میں سب سے اہم چیز اب بھی لوگ ہیں – فنکاروں کے پاس اپنی جڑوں کو محفوظ رکھنے اور آج کے سامعین سے جڑنے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے اپنے فن کے لیے کافی ہمت اور جذبہ ہونا چاہیے۔

روایتی ویتنامی اوپیرا آرٹسٹ ڈوونگ لین نے تھائی نگوین میں ایک تقریب میں فنکارانہ سرگرمیوں میں حصہ لیا۔

انٹرویو لینے والا: ہیلو، نوجوان فنکار ڈوونگ لین۔ آپ نے روایتی ویتنامی اوپیرا (cheo) کا انتخاب کیوں کیا - ایک ایسا راستہ جو آسان نہیں ہے؟

آرٹسٹ ڈونگ لین: شروع سے ہی، میں جانتا تھا کہ یہ آسان راستہ نہیں ہوگا۔ لیکن میں چھوٹی عمر سے ہی روایتی ویتنامی اوپیرا کے سحر میں گرفتار تھا۔

دھنیں، ڈھول کی تال، اور چیو اوپیرا کی اسٹیج سیٹنگ نے اس روایتی آرٹ فارم کے لیے میرے جنون کو جنم دیا ہے۔ لہذا، مشکلات کے باوجود، میں اب بھی کوشش کرنا چاہتا ہوں اور چیو اوپیرا کو آخر تک جاری رکھنا چاہتا ہوں۔

PV: اس پیشے میں 6 سال سے زیادہ گزرنے کے بعد، آپ کو سب سے زیادہ کس چیز کی فکر ہے؟

آرٹسٹ ڈونگ لین: میری سب سے بڑی تشویش یہ ہے کہ سطحی بننے سے کیسے بچنا ہے۔ چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کو جمع کرنے کی ایک بہت طویل مدت کی ضرورت ہوتی ہے: تکنیک اور جذبات سے لے کر زندگی کے تجربات تک۔ ایک نوجوان کے طور پر، میں ہمیشہ اپنے آپ کو مزید سیکھنے، مزید مشاہدہ کرنے کی یاد دلاتا ہوں، خاص طور پر میرٹوریئس آرٹسٹ وان ٹِنہ جیسے سینئر فنکاروں سے۔

پی وی: "نام ویت شہنشاہ - دس ہزار چشمے" میں آپ کے کردار نے آپ کو کیا حاصل کیا؟

آرٹسٹ ڈونگ لین: یہ میرے لیے ایک اہم سنگ میل ہے۔ ایک تاریخی ڈرامے میں کھڑے ہوکر، ایک اہم کردار ادا کرتے ہوئے، میں ایک فنکار کی ذمہ داری کو بہت شدت سے محسوس کرتا ہوں۔ یہ صرف اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس دور کی روح اور تاریخ کے لوگوں کو پہنچانے کے بارے میں بھی ہے۔

اس کردار نے مجھے پیشہ ورانہ اور میری سوچ دونوں میں پختہ کرنے میں مدد کی۔

PV: جیسے ہی ہم نئے سال کا استقبال کر رہے ہیں، چیو تھیٹر، میرٹوریئس آرٹسٹ وان ٹین اور ڈوونگ لین کے لیے کیا خواہشات اور توقعات ہیں؟

ہونہار آرٹسٹ وان ٹِنہ: میں امید کرتا ہوں کہ روایتی ویتنامی اوپیرا (cheo) کو عوام، خاص طور پر نوجوان نسل تک پہنچنے کے زیادہ مواقع میسر ہوں گے۔ اسے چمکدار ہونے کی ضرورت نہیں ہے، صرف مستقل۔ میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ نوجوان فنکاروں کے پاس طویل فاصلہ طے کرنے کے لیے کافی صبر ہے، کیونکہ چیو فوری نتائج نہیں دیتا، لیکن اگر وہ پرعزم ہیں، تو ان کی لگن گہری ہوگی۔

آرٹسٹ ڈونگ لین: میں ضرورت سے زیادہ مہتواکانکشی اہداف مقرر نہیں کرتا۔ میں صرف اس پیشے میں اپنے اعتماد کو برقرار رکھنے، سیکھنا جاری رکھنے، اسٹیج پر زیادہ سے زیادہ پرفارم کرنے، اور اپنی اداکاری میں مزید پختہ ہونے کی امید کرتا ہوں۔ میرے لیے، روایتی ویتنامی اوپیرا کے ساتھ رہنے اور کام کرنے کے قابل ہونا پہلے ہی ایک نعمت ہے۔

انٹرویو لینے والا: آپ دونوں کا شکریہ، فنکار۔ ہم نئے سال میں آپ دونوں کی اچھی صحت کی خواہش کرتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ آپ روایتی ویتنامی اوپیرا اسٹیج کے لیے شعلے کو زندہ رکھیں گے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/