تاریخی یاد دہانی یا سیریل نمبر؟

تھو ڈک سٹی پیپلز کمیٹی نے تھو ڈک 1 سے تھو ڈک 9 تک نچلی سطح کی اکائیوں کو نام سے بلانے کی تجویز پیش کی - تصویر: TU TRUNG

26 مارچ تک، 16 اضلاع اور تھو ڈک سٹی نے ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کو دو سطحی مقامی حکومتی تنظیم کے ماڈل کے مطابق نئے نچلی سطح کے انتظامی اکائیوں کی تعداد اور ناموں کو ترتیب دینے کا منصوبہ پیش کیا تھا۔

نئی سہولیات کی تعداد کے علاوہ، ہر نئی سہولت کے مجوزہ ناموں کو عوام کی طرف سے کافی توجہ اور بحث ملی ہے۔

وارڈوں کے نام رکھنے میں لوگوں کے لیے مانوس جگہوں کو ترجیح دینی چاہیے، ضروری نہیں کہ پرانی یادیں ہوں۔ اس نقطہ نظر کے مطابق روایتی شناخت کے تحفظ کے ساتھ ساتھ ہر علاقے کی موجودہ خصوصیات کو بھی محفوظ رکھنا ضروری ہے۔

قاری روزی

ہر زمین کی تاریخ کو یاد رکھنے والے نام

نام دینے کے اختیارات کا مشترکہ نقطہ یہ ہے کہ زیادہ تر اضلاع اور Thu Duc City خط کے نام تجویز کرتے ہیں - بشمول وہ اضلاع جو فی الحال نمبر والے وارڈ کے نام استعمال کر رہے ہیں۔ زمین کی ماضی کی تشکیل سے وابستہ تاریخی اور ثقافتی عوامل، علاقے کی شناخت کی خصوصیات (مجوزہ نئی بنیادی اکائی) اور لوگوں کے لیے مستقبل کے لین دین کی سہولت پر غور کرتے وقت ہر نام پر غور کیا جاتا ہے۔

بہت ساری تعریفیں جیسے کہ "اچھا نام"، "بامعنی نام"... لوگوں کی طرف سے ناموں کے منصوبے کے بارے میں بھیجا گیا تھا جو اضلاع 5، بن تھانہ، گو واپ، فو نہوآن کی پیپلز کمیٹیوں کی طرف سے تجویز کیا گیا تھا۔

بن تھانہ ڈسٹرکٹ نے چار نئے وارڈز (مجوزہ ضلعی انتظامی منصوبے کے مطابق) کے نام Gia Dinh، Binh Hoa، Thanh My Tay، Binh Quoi رکھنے کی تجویز پیش کی۔

بن تھانہ ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کی وائس چیئر مین تھائی تھی ہونگ نگا نے بتایا کہ بن تھانہ کے رہائشیوں کو دو ناموں گیا ڈنہ اور بن کوئئی کے علاوہ، ضلع دو دیگر ناموں، تھانہ مائی ٹائی اور بن ہوا کو "دوبارہ قائم" کرنے کی تجویز پر غور کر رہا ہے، کیونکہ ان کا ماخذ بن تھان کی ترقی کی تاریخ سے وابستہ ہے۔ آج بن تھانہ کا نام جون 1976 میں بن ہوا اور تھانہ مائی ٹائے اضلاع کے انضمام پر مبنی ہے۔ اس سے پہلے دونوں اضلاع (دو سابقہ ​​کمیون) صوبہ گیا ڈنہ کا حصہ تھے۔

دریں اثنا، گو واپ ڈسٹرکٹ نے موجودہ 12 وارڈوں کو تین نئے نچلی سطح کے انتظامی یونٹوں میں دوبارہ ترتیب دینے کی تجویز پیش کی جس کا نام Go Vap، Thong Tay Hoi، اور An Nhon ہے۔

گو واپ ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نگوین ٹرائی ڈنگ نے کہا کہ 1975 کے بعد گو واپ سائگون کا ایک ضلع تھا - جیا ڈنہ سٹی۔ جولائی 1976 میں، جب قومی اسمبلی نے سائگون سٹی کا نام تبدیل کر کے ہو چی منہ سٹی رکھ دیا، گو واپ ڈسٹرکٹ کے پاس تین کمیونز کی باقی ماندہ زمین تھی: ہان تھونگ، این نون اور تھونگ ٹائی ہوئی۔

"گراس روٹ یونٹس کو Go Vap، Thong Tay Hoi، An Nhon کا نام دینے کی تجویز کا مقصد روایتی اقدار کو محفوظ رکھنا ہے۔ بصورت دیگر، ایک یا دو نسلیں بھول جائیں گی، نہ یاد رکھیں گی اور نہ ہی جان سکیں گی کہ گو واپ کا نام کیا ہے، یا یہ کہاں سے آیا،" مسٹر ڈنگ نے کہا۔

دو نئے وارڈ کے نام Duc Nhuan اور Phu Nhuan دو نئے وارڈوں کے لیے Phu Nhuan ڈسٹرکٹ نے تجویز کیے تھے۔ Phu Nhuan ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے نمائندے نے کہا کہ Phu Nhuan ضلع کا نام سائگون کی 300 سالہ تاریخ سے جڑا ہوا ہے اور یہ ایک خوبصورت نام ہے جو کہ "Phu Nhuan Oc, Duc Nhuan Than" سے لیا گیا ہے (تقریباً یہ سمجھا جاتا ہے کہ "دولت گھر کو خوبصورت بناتی ہے، خوبی خود کو خوبصورت بناتی ہے")۔ بنیادی اکائیوں کے لیے ان دو نئے ناموں کی تجویز Phu Nhuan کی پیاری سرزمین کی خوبصورتی اور دیرینہ روایات کو برقرار رکھنے کی خواہش کے ساتھ ہے۔

جبکہ ڈسٹرکٹ 5 دو نئے وارڈوں کے لیے تین نام تجویز کر رہا ہے، جن میں سے این ڈونگ حتمی نام ہے، باقی وارڈ ڈونگ خان یا بن ہام ٹو کے درمیان انتخاب کرنے پر غور کر رہا ہے۔

ضلعی رہنما نے بتایا کہ این ڈونگ اور ڈونگ کھنہ ضلع کے سابق وارڈ نام تھے، تاہم ثقافتی اور تاریخی عوامل کا مزید جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔ دریں اثنا، چو لون شہری علاقے کی تشکیل کی تاریخ میں، لوگ آبی گزرگاہوں کے ذریعے سامان تجارت اور نقل و حمل کرتے تھے، اس لیے بازار میں لانے کے لیے سامان اکٹھا کرنے کے لیے گھاٹیاں بنائی گئیں۔ ڈسٹرکٹ 5 میں اس وقت ہینگ بینگ کینال کے بعد چو لون تک ہیم ٹو وارف ہے۔

ایک ہی نام پلس نمبر سے پکاریں یا نام لوگوں کے لاشعور سے جڑا ہوا ہے؟

مجوزہ اختیارات میں، ایسے اضلاع اور تھو ڈک سٹی ہیں جو آسان نام تجویز کرتے ہیں، ہر بنیادی اکائی کے لیے نمبروں کے ساتھ ایک متحد نام۔ تھو ڈک سٹی پیپلز کمیٹی نے دو سطحی حکومتی ماڈل کے مطابق بنیادی اکائیوں کو منظم کرنے کے لیے دو اختیارات تجویز کیے، جن میں ہو چی منہ سٹی کے تحت براہ راست بنیادی سطح کے طور پر تھو ڈک سٹی حکومتی ماڈل اور نو بنیادی انتظامی اکائیوں میں تقسیم کا ماڈل شامل ہے۔ جس میں اگر نو اکائیوں میں تقسیم کرنے کے منصوبے پر عمل کیا جائے تو Thu Duc نے بنیادی اکائیوں کو Thu Duc 1 سے Thu Duc 9 تک ناموں سے پکارنے کی تجویز پیش کی۔

تھو ڈک سٹی پیپلز کمیٹی کے رہنما نے کہا کہ 1 سے 9 تک کے وارڈز کے نام "تھو ڈک" کے ساتھ ترتیب دینا نہ صرف وزارت داخلہ کی سفارشات کے مطابق ہے بلکہ اس سے وارڈز کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرنے میں بھی مدد ملتی ہے۔ اگر نو وارڈ ماڈل کے مطابق منظم کیا جاتا ہے، تو ان یونٹوں میں اب بھی کچھ مشترکہ خصوصیات ہوں گی۔

دوسری طرف نام میں لفظ "تھو ڈک" رکھنے سے نو وارڈ پارٹی کمیٹیوں کی سوچ اور عمل میں اتحاد پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ ایک ہی وقت میں، یہ گزشتہ 300 سالوں میں اس زمین کی مشترکہ خصوصیات کو ظاہر کرنے اور ان کی عکاسی کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

Tuoi Tre کے ساتھ بات کرتے ہوئے، ماہر عمرانیات ڈاکٹر لی من ٹائین (ہو چی منہ سٹی اوپن یونیورسٹی) نے کہا کہ ہو چی منہ شہر کے بہت سے اضلاع کی بنیادی اکائیوں کو نام دینے کے منصوبے میں بنیادی طور پر ثقافتی اور تاریخی اہمیت کے ہر ایک عنصر پر غور کیا گیا ہے۔

غور سے پڑھیں تو ہر نام اپنی تاریخ سے جڑا ہوتا ہے، کسی جگہ یا زمین کے نام کے ساتھ اس ضلع سے جڑے کئی نشانات اور کہانیاں ہوتی ہیں۔ جو لوگ طویل عرصے سے اضلاع میں مقیم ہیں یا ہر زمین میں دلچسپی رکھتے ہیں وہ ان ناموں کو آسانی سے پہچان سکتے ہیں۔

مسٹر ٹائین کے مطابق انتظامات کے بعد نچلی سطح پر اکائیوں کی تعداد موجودہ وارڈز اور کمیونز کی تعداد سے بہت کم ہے، اس لیے ضروری ہے کہ قیام کی تاریخ سے وابستہ ناموں کے انتخاب پر غور کیا جائے، ایسے مشہور مقامات جو لوگوں کے لاشعور میں گہرائی سے نقش ہیں۔ سختی سے وارڈوں کے ناموں کو ایک ساتھ جوڑنا مناسب نہیں ہے، جو خشک اور بے معنی دونوں ہیں، اور ہر زمین کی ثقافتی قدر اور تاریخی اہمیت کھو دیتے ہیں۔

"جذباتی طور پر، بہت سے لوگ کسی حد تک پریشان محسوس کر سکتے ہیں اور جب علاقے اور علاقے آپس میں مل جاتے ہیں تو کچھ کھو دیتے ہیں۔ تھوڑی تعداد میں اکائیوں کے ساتھ، ایسے عارضی نام ہوں گے جو منتخب نہیں کیے گئے ہیں، جو بعد میں چوکوں، ثقافتی کاموں، سڑکوں کو نام دینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں...

زمین سے جڑے بہت سے ناموں میں سب سے نمایاں نام کا انتخاب کرنا، لاشعور میں سب سے زیادہ لمبا نام، اور لوگوں کو آسانی سے پہچانا جانے والا نام نیا نام منتخب کرنے سے بہتر ہے،" مسٹر ٹائین نے تبصرہ کیا۔

Tuoi Tre کے قارئین کی طرف سے رواں بحث

لوگ وارڈ 15، Phu Nhuan ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کمیٹی میں طریقہ کار کرتے ہیں۔ اگر Phu Nhuan ڈسٹرکٹ کی تجویز منظور ہو جاتی ہے تو وارڈ 15 Phu Nhuan وارڈ میں واقع ہونے کی توقع ہے - تصویر: TTD

ضلع 5: ریڈر چاؤ داؤ نے تجویز پیش کی کہ وہاں ایک چو لون وارڈ ہونا چاہیے کیونکہ یہ ایک پرانا نام ہے، جو ضلع سے قریب سے جڑا ہوا ہے۔ اسی رائے کا اظہار کرتے ہوئے، قاری نگوین نے کہا کہ دو نئے وارڈوں کا نام چو لون اور ڈونگ خان ہونا چاہیے، کیونکہ دونوں کی تاریخی اہمیت ہے۔

ضلع 6: موجودہ 14 وارڈوں کو ضم کرکے چار نئے وارڈ بنانے کی تجویز بنہ تیان، بنہ تائی، بنہ پھو اور فو لام کے عارضی ناموں سے۔ ریڈر توان لو گوم نے کہا کہ یہ دونوں نام علاقے کے لیے موزوں ہیں اور روایتی معنی رکھتے ہیں، جس سے لوگوں کو علاقے کی شناخت کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

ٹین بنہ ڈسٹرکٹ: منصوبہ یہ ہے کہ وارڈوں کی تعداد 15 سے کم کر کے 4 کر دی جائے جس کے تجویز کردہ نام تان بن، باؤ کیٹ، بے ہین اور ٹین سون ناٹ ہیں۔ ریڈر اینگن نے اس تجویز کو بے حد سراہا، خاص طور پر یہ سوچتے ہوئے کہ بے ہین کا نام بہت معقول ہے، جب کہ باؤ کیٹ اور ٹین سون ناٹ بھی علاقے کی خصوصیات کی واضح عکاسی کرتے ہیں۔ کچھ قارئین نے جنوبی بولی کے مطابق ٹین سون ناٹ کا نام بھی تجویز کیا۔

بن تھانہ ڈسٹرکٹ: بہت سے قارئین کا خیال ہے کہ تھان مائی ٹائی کے بجائے تھی نگے کا نام رکھا جانا چاہیے، کیونکہ یہ ایک زیادہ مانوس اور پہچانی جانے والی جگہ کا نام ہے۔

ایندر ویو کے قارئین نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ایسے ناموں کو بحال کرنا ضروری نہیں ہے جو موجودہ زندگی سے کم جڑے ہوں۔ اس کے بجائے، Tan Cang یا Thi Nghe جیسے نام علاقے کے اندر اور باہر دونوں لوگوں کے قریب ہوں گے۔

ریڈر ٹرونگ نے بن کوئئی وارڈ کا نام بدل کر تھانہ دا رکھنے کا مشورہ دیا، کیونکہ ایک عرصے سے لوگ اس علاقے کو جزیرہ نما بن کوئئی کے بجائے تھانہ دا جزیرہ نما کہنے کے عادی ہیں۔

مزید یہ کہ، تھانہ دا نام پڑھنا بھی آسان ہے اور یہ وارڈز 25، 27، 28 کا مرکز ہے۔ دریں اثنا، قاری نگوین تھانہ لانگ نے اس بات کا اعادہ کیا کہ آج بنہ تھانہ نام کی ابتدا بن ہوا اور تھانہ مائی ٹائی کے درمیان انضمام سے ہوئی ہے۔

Phu Nhuan ضلع: دو نئے منصوبہ بند وارڈوں میں سے، قاری کوانگ کا خیال ہے کہ Phu Nhuan کا نام ایک وارڈ کے لیے رکھا جانا چاہیے، اور نئے وارڈ کا نام Xa Tai رکھا جا سکتا ہے کیونکہ یہ Phu Nhuan مارکیٹ کا پچھلا نام ہے۔

ماخذ: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html