دسیوں ہزار اراضی کے ریکارڈ ’’بھیگے‘‘

زمینی شعبے سے متعلق انتظامی طریقہ کار کو اس سے پہلے کبھی بھی عوامی توجہ حاصل نہیں ہوئی جتنی حالیہ دنوں میں ہوئی ہے۔ لہٰذا، مایوسیوں کو "حل" کرنے اور لوگوں میں اعتماد پیدا کرنے کے لیے، صوبائی عوامی کونسل کے اجلاس میں پوچھے جانے اور بحث کے دوران ہزاروں "منجمد" فائلیں "توجہ" بن گئی ہیں۔

نونگ کانگ ڈسٹرکٹ کے "ون سٹاپ" ڈیپارٹمنٹ میں زمین پر انتظامی طریقہ کار کو وصول کرنا اور ہینڈل کرنا۔ تصویر: فوونگ کو

متعدد افسران اور سرکاری ملازمین کی تاخیر اور غیر ذمہ داری کی وجہ سے زمین سے متعلق دسیوں ہزار فائلیں التوا میں پڑی ہیں، جس سے لوگ مایوس اور برہم ہیں۔ عوامی ذمہ داری کہاں ہے اور اس ذمہ داری کو کیسے نبھایا جائے؟ رائے عامہ کے لیے انتہائی تشویش کا مسئلہ ہے۔ خاص طور پر، جولائی 2023 میں منعقدہ Thanh Hoa صوبائی عوامی کونسل کی اصطلاح XVIII کے 14 ویں اجلاس میں قدرتی وسائل اور ماحولیات (TN&MT) سیکٹر کے "کمانڈر" سے سوال کرتے وقت یہ مواد ایک "گرم" مسئلہ بن گیا ہے۔

زائد المیعاد - روزانہ کا واقعہ

13 دسمبر 2023 کو، مسٹر Nguyen Huu Hoi (جناب Nguyen Huu Bien - Ms Ngo Thi Choai کے شریک وارثوں کی نمائندگی کرتے ہوئے)، Hoang Yen Commune (Hoang Hoa) ایک رجسٹریشن جمع کرانے کے لیے ضلع ہوآنگ ہواؤ کے لینڈ رجسٹریشن آفس کی برانچ میں گئے، ایک رجسٹریشن کی درخواست جمع کرائی، مالکانہ حقوق کے لیے ایک سرٹیفکیٹ کی درخواست جمع کروائیں۔ زمین سے منسلک دیگر اثاثے. ضوابط کے مطابق، اس طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے تمام اقدامات میں صرف 25 کام کے دن لگتے ہیں۔ تاہم، ضابطوں کو نظر انداز کرتے ہوئے، مسٹر ہوئی کی فائل 11 جولائی 2024 تک (جس وقت رپورٹر کام کر رہا تھا) تک "بھیگی" گئی تھی اور ابھی تک حل نہیں ہوئی تھی۔ ایک سادہ حساب سے، یہ فائل 183 دن کی واجب الادا تھی - یہ تعداد 25 کام کے دنوں کے ضابطے سے بہت دور ہے۔

کئی مہینوں کی بھاگ دوڑ اور مزید انتظار کرنے کے قابل نہ ہونے کے بعد، مسٹر ہوئی کے بھتیجے، شریک وارث Nguyen Van Toan نے واقعے کی اطلاع دینے کے لیے Thanh Hoa اخبار کے نامہ نگاروں سے رابطہ کیا۔ اس کے فوراً بعد، 11 جولائی 2024 کو، Thanh Hoa اخبار کے نامہ نگاروں نے Hoang Hoa ڈسٹرکٹ لینڈ رجسٹریشن آفس برانچ کے ساتھ کام کیا اور انہیں معلوم ہوا کہ 13 دسمبر 2023 کو، ڈسٹرکٹ لینڈ رجسٹریشن آفس برانچ کو مسٹر Nguyen Huu Hoi کا ڈوزیئر موصول ہوا۔ تشخیص اور تصدیق کے کام کے ذریعے، ڈوزیئر موصول ہونے کے صرف 5 دن بعد، یعنی 18 دسمبر 2023 کو، برانچ نے ڈوزیئر کو محکمہ قدرتی وسائل اور ماحولیات کو منتقل کر دیا تاکہ ہوانگ ہوا ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کو زمین کے استعمال کے حقوق کو تسلیم کرنے کا فیصلہ جاری کرنے کا مشورہ دیا جائے۔ تاہم، خصوصی محکمے سے "6 ماہ سے زیادہ مشاورت" کے بعد، ہوانگ ہوا ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی اب بھی ضوابط کے مطابق کوئی فیصلہ جاری نہیں کر سکی۔ "اگرچہ میں نے تمام مطلوبہ کاغذات مکمل کر لیے ہیں، پھر بھی کسی وجہ سے میرے چچا کی فائل مہینہ بہ مہینہ "فریز" ہوتی رہتی ہے۔ یہ ناقابل قبول ہے،" مسٹر ٹون نے برہمی سے کہا۔

معاملے کی سچائی کی چھان بین کرنے اور ذمہ داریوں کو واضح کرنے کے لیے، تھانہ ہوا اخبار کے نامہ نگاروں نے ہوانگ ہوا ضلع کے قدرتی وسائل اور ماحولیات کے محکمے کے ساتھ کام کیا۔ یہاں، ڈپارٹمنٹ لیڈر اور انچارج ماہر دونوں نے کہا کہ مسٹر ہوئی کی فائل پر کارروائی میں تاخیر کی معروضی اور موضوعی وجوہات تھیں۔ جس میں، موضوعی وجہ یہ تھی کہ یہ فائل اسپیشلسٹ اور فائل پر کارروائی کے انچارج لیڈر دونوں کے کام کی منتقلی اور دوبارہ تفویض کے وقت بنائی گئی تھی۔ اس وجہ سے، بہت سے لوگ سوچتے ہیں، کیا ذمہ داری سے چھیڑ چھاڑ ہے یا شہری کی فائل کو "گون" کرنے کے لیے ضابطوں کی جان بوجھ کر نظرانداز کی گئی ہے یا نہیں؟

زیادہ اہم بات یہ ہے کہ مسٹر ٹوان کا معاملہ الگ تھلگ نہیں ہے۔ ہم نے Quang Tam وارڈ (Thanh Hoa city) میں محترمہ ڈانگ تھی ایکس کی اراضی سے منسلک اراضی اور جائیداد میں تبدیلیوں کے اندراج کے سفر کو ریکارڈ کیا ہے جو اتنا ہی "مایوس کن" ہے۔ تھانہ ہوا سٹی لینڈ رجسٹریشن آفس کے ڈوزیئر کی وصولی اور رزلٹ ریٹرننگ ڈپارٹمنٹ کی 17 جون 2024 کی اپوائنٹمنٹ کے مطابق، محترمہ X کے ڈوزیئر پر وصولی کی تاریخ سے 15 دنوں کے اندر کارروائی کی جائے گی۔ جس میں سے، 1 جولائی 2024 کو، اسے ٹیکس کا نوٹس ملے گا۔ 8 جولائی 2024 کو وہ نتائج واپس کر دے گی۔ تاہم، 15 جولائی 2024 تک، جب رپورٹر نے محترمہ X کے خاندان سے بات کی، محترمہ X کو ابھی تک ٹیکس کا نوٹس موصول نہیں ہوا تھا۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ محترمہ X کی فائل ضوابط کے مقابلے میں کئی دنوں سے التوا میں پڑی ہوئی ہے، جبکہ محترمہ X کے اہل خانہ کو صوبائی عوامی کمیٹی کے فیصلے 876/2017/QD-UBND کے مطابق تھانہ ہوا سٹی لینڈ رجسٹریشن آفس سے دیر سے آنے کے لیے "معافی نامہ" موصول نہیں ہوا ہے۔ صوبے میں ایجنسیوں اور اکائیوں کے انتظامی طریقہ کار کا تصفیہ۔"

زمینی شعبے میں انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے میں تاخیر اور غیر ذمہ داری ایک "تشویش ناک" حقیقت ہے۔ سماجی رابطوں کی ویب سائٹس جیسے فیس بک، زالو... پر اس صورتحال کے بارے میں صرف ایک اسٹیٹس پوسٹ کریں اور لوگوں کی جانب سے عدم اطمینان کا اظہار کرنے والے تبصروں کا ایک سلسلہ شروع ہو جائے گا، جیسے کہ "میرا خاندان کئی سالوں سے زمین کے استعمال کا مقصد تبدیل کر رہا ہے لیکن یہ مکمل نہیں ہوا"، "آپ لوگ اسے کرنے کا انتخاب کریں"، "پیسے کے بغیر یہ کرنا مشکل ہے"، "بروکر فار سپیڈ"...

زائد المیعاد یا "چھوٹ جانے والی تقرریوں" کی کہانی کو حل کیے بغیر دہرایا جاتا ہے، جس سے رائے عامہ انتہائی مشتعل ہو جاتی ہے۔ نونگ کانگ ضلع میں، 2020-2023 کے عرصے میں ضلع میں گھرانوں اور افراد کو زمین سے منسلک زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹس، مکانات کی ملکیت کے حقوق اور دیگر اثاثوں کی فراہمی کے کام پر خصوصی محکمے کی رپورٹ کے مطابق، یہ ظاہر کرتا ہے کہ 2020 میں، حل شدہ ریکارڈوں کی کل تعداد 2،316 سے زیادہ تھی (7.08٪ کے ​​حساب سے)۔ 2021 میں، حل شدہ ریکارڈز کی کل تعداد 3,944 تھی، زائد المیعاد حل شدہ ریکارڈز کی تعداد بڑھ کر 353 ہو گئی (8.95% کے حساب سے)۔ 2022 میں، حل شدہ ریکارڈوں کی کل تعداد 7,469 تھی، زائد المیعاد حل شدہ ریکارڈز کی تعداد 86 تھی (1.15% کے حساب سے)... اسی طرح، کوانگ سوونگ ضلع میں، فنکشنل سیکٹر کی نگرانی کے ذریعے، یہ بھی ظاہر ہوا کہ 2021 اور 2022 میں، پورے ضلع نے 16،60 سے زائد ریزولڈ اراضی کے سرٹیفکیٹ استعمال کیے تھے۔ ڈسٹرکٹ لینڈ رجسٹریشن آفس برانچ کا دائرہ اختیار۔

"پہلے، محکموں اور برانچوں نے زیادہ کام تفویض کرنے کی بہت کوشش کی، لیکن اب حقیقت اس کے برعکس ہے۔ جب کام تفویض کیا جاتا ہے، وہ اسے ادھر ادھر دھکیل دیتے ہیں (جتنا کم کام وہ تفویض کرتے ہیں، اتنا ہی بہتر)، انتظامی طریقہ کار کے تصفیے میں تاخیر کا باعث بنتی ہے، جس سے بہت سے منصوبے طویل عرصے تک چلتے رہتے ہیں، جس سے کاروباروں کے لیے نقصان اور بربادی ہوتی ہے، جس سے کاروباری افراد کی زندگیاں متاثر ہوتی ہیں اور سرمایہ کاری کے مواقع متاثر ہوتے ہیں۔ صوبے کے اہداف" - مندوب Cao Tien Doan، صوبائی بزنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین۔

زمین سے متعلق دستاویزات کو ہینڈل کرنے میں تاخیر اور زائد المیعاد عمل کو قدرتی وسائل اور ماحولیات کے محکمے نے "بولنے والے نمبروں" کے ساتھ تسلیم کیا ہے۔ مثال کے طور پر، 2020 اور 2021 میں، پورے صوبے میں اراضی کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے، دوبارہ جاری کرنے، رجسٹریشن، اور اراضی رجسٹریشن آفس کی برانچوں کے ذریعے گھرانوں اور افراد کی زمین کی تبدیلیوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 7,063 درخواستیں تھیں جو کہ واجب الادا تھیں۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ 7,063 زائد المیعاد درخواستوں میں سے بہت سی ایسی درخواستیں تھیں جو تصفیہ کے لیے اہل تھیں لیکن پھر بھی حکام اور سرکاری ملازمین نے ضابطوں کے مطابق ان پر کارروائی نہیں کی۔

تاخیر یا زائد المیعاد لوگوں کو "روزانہ کی روٹی" کی طرح غصہ دلاتی ہے۔ یہ مکمل طور پر معقول ہے جب تاخیر کی تعداد بڑھتی رہتی ہے۔ یکم جنوری 2022 سے 31 مئی 2023 تک، پورے صوبے میں 11,000 سے زائد زائد المیعاد ریکارڈ موجود ہیں۔ جن میں سے محکمہ قدرتی وسائل اور ماحولیات اور لینڈ رجسٹریشن آفس کے دائرہ اختیار میں 10,181 ریکارڈز کی تعداد 10,181 ہے۔ ضلعی سطح کی پیپلز کمیٹی کے دائرہ اختیار کے تحت 895 ریکارڈز التوا میں پڑے ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس وقت کے دوران، پہلی بار جاری کردہ ریکارڈز کی تعداد جو واپس کر دیے گئے تھے یا جو ضمیمہ کا انتظار کر رہے ہیں ان کی تعداد 20.39 فیصد تھی۔ Thanh Hoa صوبائی لینڈ رجسٹریشن آفس کے اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ 1 جون 2023 سے 1 جون 2024 تک پورے صوبے میں 1,000 سے زائد زائد المیعاد ریکارڈ موجود ہیں جنہیں حل نہیں کیا گیا۔ شاید یہ پروفائل ٹریکنگ سافٹ ویئر پر "موجودہ" نمبر ہے، حقیقت میں یہ تعداد شاید اس سے کہیں زیادہ ہے؟

حل کرنے کے لیے "بات کریں"

یہ ناقابل تردید ہے کہ زمین ایک پیچیدہ میدان ہے، زمین کا تعلق ایک "طریقہ کار کے جنگل" سے ہے۔ لوگوں کو "بہت سے دروازے" سے گزرنا پڑتا ہے، قانون نافذ کرنے والے افسران کو بعض اوقات مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے کیونکہ "وہ اس اور اس میں پھنس جاتے ہیں"۔ مثال کے طور پر، مسٹر نگوین کانگ ایچ، کوانگ تام وارڈ (تھان ہوا شہر) کا معاملہ۔ 2001 میں، مسٹر ایچ کو اپنے گھر کے قریب 380 مربع میٹر سے زیادہ کے رقبے کے ساتھ ایک خاندان سے سالانہ فصل کی زمین کی منتقلی ملی۔ پچھلے 23 سالوں میں، مسٹر ایچ نے بار بار "حکام" پر بھروسہ کیا ہے لیکن اب تک سرخ کتاب میں ان کا نام نہیں ہے۔ اگرچہ اس کے خاندان کی طرف سے ہر قسم کی کاغذی کارروائی اور لینڈ سروے کا کام مکمل کر کے لوکل گورنمنٹ اور فنکشنل یونٹس کو غور اور حل کے لیے بھیج دیا گیا ہے۔

درحقیقت، ہمارے رپورٹرز کے گروپ نے بہت سے معاملات دیکھے ہیں، نہ صرف لوگ بلکہ "دلال" بھی جو اس بات کی عکاسی کرتے ہیں کہ زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے سے متعلق طریقہ کار پر عمل درآمد بہت پیچیدہ ہے، جس میں کئی مراحل، کئی مراحل اور بہت سے فعال یونٹس سے گزرنا پڑتا ہے۔ یہاں تک کہ اس شعبے میں براہ راست کام کرنے والے اہلکاروں، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کو بھی یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ وقت کے ساتھ ساتھ ترمیم اور ضمیمہ کے سرٹیفکیٹ دینے سے متعلق قانونی دستاویزات مستحکم نہیں ہیں، اور ان میں ایسے مواد موجود ہیں جو علاقے کی اصل صورتحال کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ دریں اثنا، ریکارڈ کو ٹریک کرنے کا سافٹ ویئر بعض اوقات اور کچھ جگہوں پر آسانی سے کام نہیں کرتا ہے۔ لوگوں کی زمینوں کے لین دین کی تعداد میں ڈرامائی طور پر اضافہ ہوا ہے جبکہ لینڈ رجسٹریشن آفس سسٹم کے انسانی وسائل، آلات اور مشینری ابھی تک محدود ہے، جس کی وجہ سے لوگوں کے لیے انتظامی طریقہ کار سست روی کا شکار ہے۔

2020 سے 1 جون 2024 تک، پورے صوبے میں اراضی کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے، دوبارہ جاری کرنے، رجسٹریشن، اور زمین کی رجسٹریشن آفس کی شاخوں کے ذریعے گھرانوں اور افراد کی زمین کی تبدیلیوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 19,063 درخواستیں موصول ہوئیں جو کہ زائد المیعاد تھیں۔ جن میں سے 2020 اور 2021 میں 7,063 زائد المیعاد درخواستیں تھیں۔ یکم جنوری 2022 سے 31 مئی 2023 تک یہ تعداد 11,000 سے زیادہ درخواستوں تک پہنچ گئی۔ یکم جون 2023 سے یکم جون 2024 تک 1,000 درخواستیں آئیں۔

معروضی کوتاہیوں کے علاوہ، دسیوں ہزار زائد المیعاد ریکارڈوں کی وجہ سے متعلق موضوعی وجوہات کی نشاندہی کرتے ہوئے، جولائی 2023 میں منعقد ہونے والے صوبائی عوامی کونسل کے 14ویں اجلاس میں، محکمہ قدرتی وسائل اور ماحولیات کے ڈائریکٹر لی سی اینگھیم نے اعتراف کیا کہ یہ صورت حال جزوی طور پر محکمہ کے حکام اور سرکاری ملازمین کی ذمہ داری تھی۔ مقامی لینڈ رجسٹریشن دفاتر۔ افسران، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کی اپنی ذمہ داریاں پوری نہ کرنا، اپنے فرائض کی انجام دہی میں مثالی نہ ہونا، لوگوں اور کاروباری اداروں کو پرجوش اور بروقت رہنمائی فراہم نہ کرنا، لوگوں کو غور و فکر اور سفارشات کرنے کی اجازت نہ دینا، منفی رائے عامہ پیدا کرنا ہے۔

اس کے علاوہ اس سیشن میں، بہت سے مندوبین نے زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے میں تاخیر سے متعلق "منتخب" کیا اور گہرے تبصرے کیے۔ اگر سیشن کو قریب سے دیکھا جائے تو یہ یقینی ہے کہ ہر کیڈر، پارٹی ممبر اور شہری صوبائی نسلی کمیٹی کے سربراہ ڈیلیگیٹ مائی شوان بن کی رائے کو فراموش نہیں کریں گے، جنہوں نے سیشن میں درست اشارہ کیا: "غلطیاں کرنے کے خوف، ذمہ داری لینے کے خوف، اور متعدد کیڈرز اور سرکاری ملازمین سے گریز کی نفسیات" اور "عوامی دو نمبروں" کی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے میں کیڈرز: کوئی بات نہیں، کوئی مشورہ نہیں، کوئی تجویز نہیں کرنا اور نہ کرنا (یا اگر کرنا ہے تو یہ صرف ایک ہی وقت میں کرنا اور سننا ہے)۔

مندوب بن کی رائے کے ساتھ، بہت سے لوگوں نے صوبائی بزنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین ڈیلیگیٹ Cao Tien Doan کی رائے سے بھی اتفاق کیا، جنہوں نے "انتظامیہ میں چھپے طوفان" کی نشاندہی کی جب متعدد کیڈرز اور سرکاری ملازمین نے اپنے اختیار میں کام کرنے سے گریز، کام کو آگے بڑھانے اور فیصلہ نہ کرنے کے اشارے دکھائے، کاروبار کو مشکل سے بڑھتے ہوئے حالات میں دھکیل دیا۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ صوبائی عوامی کونسل کے ہر اجلاس میں، سماجی و اقتصادی ترقی کے نتائج کا جائزہ لینے کے علاوہ؛ رپورٹوں اور قراردادوں کی منظوری پر بحث اور اتفاق کرتے ہوئے، سوال و جواب کا سیشن ہمیشہ مندوبین اور ووٹروں کی ایک بڑی تعداد کی دلچسپی کا مرکز ہوتا ہے۔ صوبائی عوامی کونسل کے متعدد اجلاسوں کی پیروی کے دوران، شاید جولائی 2023 میں منعقدہ 18 ویں تھان ہوا صوبائی پیپلز کونسل کا 14 واں اجلاس وہ اجلاس تھا جس میں محکمہ قدرتی وسائل اور قدرتی وسائل کے شعبہ کے کمانڈر کے ساتھ سوال و جواب کا اجلاس منعقد کرتے ہوئے ہاٹ لائن کے ذریعے صوبے کے ووٹروں سے بہت سی آراء حاصل کی گئیں۔ اسی مناسبت سے، صوبائی پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری، صوبائی پیپلز کونسل کے چیئرمین ڈو ٹرونگ ہنگ نے براہ راست ہدایات دیں اور ووٹرز کی سفارشات کو فوری اور تسلی بخش طریقے سے حل کرنے کے لیے فعال شاخوں اور مقامی حکام کو مخصوص کام سونپے۔ صوبائی پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری، صوبائی پیپلز کونسل کے چیئرمین ڈو ٹرونگ ہنگ نے بھی قدرتی وسائل اور ماحولیات کے محکمے کے "کمانڈر" سے "سوال" کیا "کیا لوگوں کو زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے میں ہراساں کرنے اور منفی ہونے کی صورت حال ہے یا نہیں؟"۔ Thanh Hoa صوبائی عوامی کونسل کے سربراہ کے سوال کے جواب میں، قدرتی وسائل اور ماحولیات کے محکمے کے ڈائریکٹر Le Sy Nghiem نے اعتراف کیا: "زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے میں بدعنوانی اور پریشانی کی صورتحال بہت سے مراحل میں موجود ہے۔ جس میں اب بھی سب سے بڑی ذمہ داری اراضی رجسٹریشن آفس کی شاخوں پر عائد ہوتی ہے۔" 2023)، لینڈ رجسٹریشن آفس کو 149 درخواستیں موصول ہوئی ہیں، جن میں 132 درخواستیں، 14 مذمتی اور 3 شکایات شامل ہیں، جس میں زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ دینے کے انتظامی طریقہ کار کے حل کی درخواست کی گئی ہے۔

زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ کا اجراء اس وقت بہت سے ضابطوں اور طریقہ کار سے مشروط ہے۔ یہ ایک ایسا عنصر ہے جو لوگوں اور کاروباری اداروں کے انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے کے عمل میں آسانی سے منفی اور خلاف ورزیوں کا باعث بن سکتا ہے۔ ہم نے بہت سے عہدیداروں، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کو عوامی اخلاقیات کا فقدان دیکھا ہے، جو جان بوجھ کر انتظامی طریقہ کار کی پیچیدگی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے لوگوں اور کاروباری اداروں کو انتظامی طریقہ کار کو سنبھالتے وقت "میز کو چکنائی دینے" اور "رشوت" دینے پر مجبور کرتے ہیں۔ جہاں تک ان لوگوں کے لیے جو "یہ نہیں جانتے کہ ان کے لیے کیا اچھا ہے"، دستاویزات کا "ہولڈ" رکھنا بھی "فطری" اور "قابل فہم" ہے۔

Phong Sac - Phuong تک

سبق 2: "رشوت کا رواج" اور "ملوثیت" کی ادائیگی کی قیمت۔

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/hang-chuc-nghin-ho-so-dat-dai-bi-ngam-tam-diem-chat-van-va-hoa-giai-buc-xuc-bai-1-cham-tre-va-tac-trach-225818.htm