ورثے کے دیہی علاقوں کا سفر۔

ہر موسم بہار میں، Phu Tho - مقدس آبائی سرزمین - لاکھوں ویتنامی لوگوں کے لیے ایک منزل بن جاتی ہے۔ یہ نہ صرف ہنگ کنگز کے لیے عبادت گاہ ہے، بلکہ Phu Tho کو قومی ثقافت کا ایک "زندہ عجائب گھر" بھی سمجھا جاتا ہے جس میں ایک بھرپور اور منفرد ثقافتی ورثے کا نظام ہے، جو ہزاروں سال کی تاریخ پر محیط ہے۔ نئے قمری سال کے موقع پر، فو تھو اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگاروں نے کامریڈ ڈونگ ہوانگ ہوانگ – صوبائی پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر – کے ساتھ ایک انٹرویو کیا تاکہ عام ثقافتی اور تاریخی اقدار کو مزید واضح کیا جا سکے۔

بین الاقوامی سیاح ہنگ لو کمیونل ہاؤس (وان فو وارڈ) میں مقامی ثقافت کا دورہ کرتے اور تجربہ کرتے ہیں۔

رپورٹر: کامریڈ، ہر موسم بہار میں Phu Tho ملک بھر سے لاکھوں زائرین کو خوش آمدید کہتا ہے جو عبادت اور زیارت کے لیے آتے ہیں۔ ویتنام کے لوگوں کے دلوں میں اس آبائی سرزمین کی خصوصی اپیل کیا ہے؟ کیا آپ صوبے کے ثقافتی ورثے کے نظام کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

کامریڈ ڈونگ ہوانگ ہوانگ: پھو تھو ویت نامی قوم کا گہوارہ ہے، یہ ایک ایسی جگہ ہے جو ملک کی بنیاد رکھنے والے ہنگ کنگز کے دور سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔ یہ گہری تاریخ، ثقافت اور بھرپور ورثہ ہے جس نے ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے خاص طور پر بہار کے موسم میں ایک خاص اور پائیدار کشش پیدا کی ہے۔

جولائی 2025 تک، صوبے میں 2,778 تاریخی اور ثقافتی آثار ہیں۔ جن میں سے 979 کی درجہ بندی کی گئی ہے، جس میں 6 خصوصی قومی آثار، 176 قومی آثار، اور 797 صوبائی آثار شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، Phu Tho کے پاس اس وقت 6 قومی خزانے کے ساتھ ساتھ ہزاروں قیمتی نوادرات اور نوادرات بھی ہیں جو ہنگ وونگ میوزیم، نجی عجائب گھروں اور صوبے بھر میں تاریخی اور ثقافتی مقامات پر محفوظ ہیں۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کے حوالے سے، Phu Tho میں تقریباً 2,000 ورثے کی اشیاء ہیں، جن میں سے 5 کو یونیسکو نے تسلیم کیا ہے۔ خاص طور پر، دو ورثے کی اشیاء کو موضوع کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے: ہنگ کنگ Phu Tho میں عقیدہ کی پرستش اور Phu Tho میں Xoan گانا؛ تین دیگر ورثے کی اشیاء کے ساتھ جہاں Phu Tho کثیر القومی ڈوزیئرز میں اثر و رسوخ کا ایک خطہ ہے: ٹگ آف وار کی رسم اور کھیل، ویتنامی لوگوں کا Ca Tru گانے، اور ویتنامی لوگوں کا Tam Phu عقیدہ پریکٹس۔ اس کے علاوہ، صوبے کے پاس غیر محسوس ثقافتی ورثے کی 41 چیزیں ہیں جو غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قومی فہرست میں شامل ہیں۔

پی وی: کامریڈ، ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی میں ہنگ کنگز کی عبادت کے عقیدے کی کیا اہمیت ہے؟ اس کے علاوہ، آپ Phu Tho Xoan گانے کی قدر اور موجودہ کردار کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں - ایک اور منفرد ورثہ؟

کامریڈ ڈونگ ہوانگ ہوانگ: ویتنامی لوگوں کے شعور میں، ہنگ وونگ قوم کا بانی بادشاہ، برادری کا آباؤ اجداد ہے۔ اس لیے ہنگ ووونگ کی عبادت نسل در نسل ہر ویتنامی شخص کے دلوں میں گہرائی سے پیوست ہے۔ ہنگ ووونگ کی عبادت کا عمل پورے سال میں باقاعدگی سے ہوتا ہے، پورے ملک میں پھیلتا ہے، لیکن موسم بہار میں سب سے زیادہ توجہ دی جاتی ہے۔ اس وقت کے دوران، دسیوں ملین لوگ ملک بھر کے دیہاتوں اور کمیونز میں فرقہ وارانہ گھروں، مندروں اور مزاروں پر مذہبی رسومات میں شرکت کرتے ہیں، جس میں سب سے بڑی تقریب Hung Vuong Ancestor Memoration Day ہے، جو 3rd قمری مہینے کے 10ویں دن ہنگ وونگ مندر لنہ پہاڑی مقام پر ہوتی ہے۔ کمیونٹی پیش کشوں، عبادت کی رسومات، پرفارمنس، اور روایتی لوک ثقافتی سرگرمیوں کے ساتھ اس عقیدے پر عمل کرتی ہے جو زبانی روایت کے ذریعے نسل در نسل برقرار، محفوظ اور منتقل ہوتی رہی ہیں۔ فی الحال، ٹرانسمیشن کی شکلوں کو مرکزی اور مقامی ثقافتی ایجنسیوں نے محفوظ کرنے کے لیے دستاویز کیا ہے، تاکہ کمیونٹی کی رہنمائی اور ان کو منظم کرنے اور ان پر عمل درآمد میں مدد فراہم کی جا سکے۔ Phu Tho میں ویتنامی کمیونٹی سے، یہ عقیدہ ملک بھر میں پھیل گیا ہے، جو اندرون اور بیرون ملک ویتنامی کمیونٹیز کا رواج بن گیا ہے۔

Phu Tho Xoan گانا ایک ثقافتی ورثہ ہے جس کا تعلق لوک پرفارمنگ آرٹس کے زمرے سے ہے، جو ہنگ کنگز کی عبادت کے عقیدے کے ساتھ قریب سے جڑا ہوا ہے - یہ عقیدہ ویتنامی لوگوں کے آباؤ اجداد کی عبادت کے طریقوں سے شروع ہوتا ہے۔ یہ آبائی سرزمین کا خاص طور پر اور عام طور پر ویتنامی قومی ثقافتی ورثہ کا ایک قیمتی غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے۔ Xoan گانا ہنگ کنگز کی عبادت کے عقیدے اور ویتنام کے لوگوں کے روایتی چاول کی پوجا کے عقیدے کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ لہذا، Xoan گانا کمیونٹی کا ایک تخلیقی عمل ہے اور کمیونٹی کے اندر مضبوط جیورنبل کا مالک ہے۔ Xoan گانے نے اجتماعی گھروں اور مندروں کے ساتھ گاؤں میں رسومات اور رسم و رواج کے ساتھ مل کر پرفارم کرنے والے اراکین کے ذریعے کمیونٹی کو متحد کیا ہے۔

UNESCO کی طرف سے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ برائے انسانیت کے طور پر لکھے جانے کے ایک دہائی کے بعد، Xoan گانے نے کمیونٹی کی زندگی میں اپنی اہمیت اور کردار کی تیزی سے تصدیق کی ہے۔

Xoan گانا گہرے تاریخی، مذہبی اور فنکارانہ اقدار کی تصدیق کرتا ہے۔ ہنگ کنگ دور کے ساتھ قریب سے وابستہ ایک ورثہ، Xoan گانا مندر کے گانے کی ایک انوکھی شکل ہے، جو "پینے کا پانی، ماخذ کو یاد رکھنے" کے اصول کا اظہار کرتا ہے، آباؤ اجداد کا احترام کرتا ہے، اور قومی امن اور خوشحالی کے لیے دعا کرتا ہے، قدیم ویتنام کے لوگوں کی روح کی واضح عکاسی کرتا ہے۔ یہ ورثہ خاص طور پر آبائی سرزمین کے وسط لینڈ کے علاقے اور عام طور پر ویتنامی قوم کی تشکیل اور ترقی کی تاریخ کے ساتھ ساتھ برقرار ہے۔

Xoan گانے کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی پائیدار زندگی میں کمیونٹی فیصلہ کن کردار ادا کرتی ہے۔ یہاں کی کمیونٹی بنیادی طور پر مالک، پریکٹیشنر، اور ثقافتی ورثے کا موضوع ہے، خاص طور پر چار Xoan وارڈ: Phù Đức، Thét، Kim Đới، اور An Thái (Vân Phú وارڈ)۔ وہ ورثے کی شناخت کرنے، اپنی روحانی زندگیوں میں اس کی قدر کو فروغ دینے، اور بامعنی ورثے کے طریقوں کو برقرار رکھنے میں حصہ لیتے ہیں۔ Xoan وارڈز میں باقاعدگی سے سالانہ تدریس، مشق اور کارکردگی کی سرگرمیوں نے کمیونٹی کی ہم آہنگی اور ورثے کے تحفظ کے لیے مشترکہ عزم کو فروغ دیا ہے۔

پی وی: کامریڈ، پھو تھو میں موسم بہار کے آغاز میں منعقد ہونے والے لوک تہوار قومی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے میں کیا کردار ادا کرتے ہیں؟ حالیہ برسوں میں، صوبے نے ثقافتی ورثے کے تحفظ کو پائیدار سیاحت کی ترقی سے جوڑنے کے لیے کیا حل نافذ کیے ہیں؟

کامریڈ ڈونگ ہوانگ ہوانگ: پھو تھو میں موسم بہار کے آغاز میں ہونے والے لوک تہوار قومی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں، جو کمیونٹی کی ثقافتی زندگی میں ایک ناگزیر ضرورت بن جاتے ہیں۔

Phu Tho میں روایتی تہوار بہت متنوع ہیں۔ 2025 کے ابتدائی اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ Phu Tho میں 800 سے زیادہ روایتی تہوار ہیں، جو کہ کمیونز اور وارڈز میں پھیلے ہوئے ہیں، جو سال بھر منعقد ہوتے ہیں۔ یہ تہوار زرعی سرگرمیوں، تاریخی واقعات، اور دلکش رسومات اور پرفارمنس کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں، جو مقامی کمیونٹی کی روحانی زندگی میں ایک اہم عنصر بن جاتے ہیں۔ بہت سے تہوار ویتنامی قومی ثقافت اور روحانیت کی علامت بن چکے ہیں، جیسے: ہنگ ٹیمپل فیسٹیول (تیسرے قمری مہینے کا 10واں دن) - ایک اہم قومی تعطیل، جو کہ قومی اتحاد کے جذبے کی علامت ہے۔ Au Co Mother Temple Festival - مدر Au Co کے سو انڈوں کو جنم دینے کے افسانے سے وابستہ ہے۔ ٹرو ٹرام فیسٹیول - اب بھی اصل زرخیزی کی رسومات کو برقرار رکھنا؛ Tay Thien کا تہوار جو Tay Thien قومی ماں سے وابستہ ہے (دوسرے قمری مہینے کا 15واں دن)؛ اور Ngu Doi ٹیمپل فیسٹیول، جو زرعی برادری کی آبی جلوس کی رسم سے وابستہ ہے۔ Mộ Chu Hạ رائس کیک پاؤنڈنگ فیسٹیول – کمیونٹی کے جذبے کا مظہر، کنگ ہونگ کے اپنے جانشین کا انتخاب کرنے کے لیجنڈ سے منسلک ہے۔ دیگر تہواروں میں باچ ہاک کشتیوں کی دوڑ، Đào Xá ہاتھیوں کا جلوس، Vân Luông جال پھینکنے کا تہوار، Kim Đức - Phượng Lâu Xoan گانے کا تہوار، ہمونگ لوگوں کا Gầu Tào تہوار، Xên Mước کا تہوار، ہونگ لوگوں کا تہوار... تہوار لوک ثقافت کا ایک متحرک زندہ میوزیم ہے، جس میں رسومات، پرفارمنس، پرفارمنگ آرٹس، مقامی عقائد اور معاشرتی زندگی کو محفوظ کیا جاتا ہے۔

حالیہ برسوں میں، Phu Tho صوبے نے ثقافتی ورثے کے تحفظ کو پائیدار سیاحت کی ترقی کے ساتھ جوڑنے کے لیے بہت سے حل نافذ کیے ہیں، جو ثقافتی ورثے کی اقدار سے وابستہ منفرد سیاحتی مصنوعات کی تعمیر اور ان سے فائدہ اٹھانے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

سب سے پہلے، صوبہ آہستہ آہستہ ثقافتی اور روحانی سیاحتی مصنوعات تیار کر رہا ہے - آبائی سرزمین کے خصوصی تہوار؛ لوک ثقافتی پرفارمنس کے لیے جگہوں کا اہتمام کرنا، روایتی رسومات کا تجربہ کرنا اور بہار کے تہواروں میں پرفارمنس۔ ہنگ کنگز کی پوجا اور ژون گانے کو سیاحت کی ترقی کے ساتھ تحفظ اور فروغ کے لیے ترجیح دی جاتی ہے۔ نسلی اقلیتوں کے لوک تہواروں کو منتخب طور پر بحال کیا جاتا ہے، تحفظ اور سیاحت کی ترقی کے درمیان ہم آہنگی کو یقینی بنایا جاتا ہے۔

دوم، پروپیگنڈے، تعلیم اور ڈیجیٹل تبدیلی کو مضبوط کرنا ضروری ہے۔ Phu Tho ثقافتی ورثے کی قدر کے بارے میں حکام، عوام اور سیاحوں میں بیداری کو فروغ دے رہا ہے۔ تہوار کی دستاویزات کی انوینٹری اور ڈیجیٹلائزنگ میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا اطلاق، اور میڈیا پلیٹ فارمز پر روایتی تہواروں کی تصویر کو فروغ دینا، اس طرح مواد اور پیشکش پر اچھا کنٹرول برقرار رکھتے ہوئے رسائی کو بڑھانا۔

تیسرا، تہواروں کے دوران ریاستی انتظام اور ماحولیاتی تحفظ کی تاثیر کو بڑھانا۔ ثقافتی، سیاحت، زراعت، اور ماحولیاتی شعبوں کے ساتھ ساتھ مقامی حکام کے درمیان ہم آہنگی کو مضبوط کیا جائے گا۔ تہوار کے موسم کے دوران سیاحوں کے لیے حفاظت اور نظم و ضبط، ماحولیاتی حفظان صحت اور حفاظت کو یقینی بنانے پر زور دیا جائے گا، جس سے Phu Tho تہواروں کی ایک مہذب، دوستانہ اور پائیدار ترقی کے طور پر تصویر بنانے میں مدد ملے گی۔

چوتھا، صوبہ ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں کمیونٹی کے قائدانہ کردار پر زور دیتا ہے۔ صوبہ مقامی کمیونٹی کو تحفظ کی کوششوں کے مرکز کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ بہت سے لوک تہواروں کو براہ راست مشق، انتظام اور ترسیل کے لیے کمیونٹی کے سپرد کیا جاتا ہے۔ کاریگروں اور رسم و رواج کے بارے میں جاننے والوں کو اعزاز دیا جاتا ہے اور انہیں تہواروں اور سیاحت میں تعلیم دینے، پرفارم کرنے اور پیش کرنے کے لیے فنڈز فراہم کیے جاتے ہیں۔ یہ نقطہ نظر مقامی لوگوں کے لیے پائیدار معاش میں تعاون کرتے ہوئے ورثے کی صداقت کو یقینی بناتا ہے۔

ہان تھوئے (مرتب)

ماخذ: https://baophutho.vn/hanh-trinh-ve-mien-que-di-san-248659.htm