روایتی ویتنامی اوپیرا (ہیٹ بوئی) کو سلاخوں میں لانے کے ماڈل کو ایک سال سے زیادہ عرصے سے آزمایا جا رہا ہے اور اسے ملے جلے ردعمل کا سامنا ہے۔ تاہم، حالیہ 2 ستمبر کی چھٹی کے دوران، سلاخوں میں ہیٹ بوئی کی کارکردگی سرکاری طور پر پیشہ ورانہ بن گئی، تنظیم اور اسکرپٹ کی ترقی سے لے کر کارکردگی اور تعامل تک۔ جیسے ہی معلومات کا باضابطہ اعلان کیا گیا، بارز میں آنے والے صارفین کی تعداد آسمان کو چھونے لگی، کئی بار مسلسل کئی دنوں سے مکمل طور پر بھرے ہوئے تھے۔
مندروں اور عبادت گاہوں سے وابستہ آرٹ کی شکل کے طور پر، اور روحانی طور پر اہم واقعات جیسے کی ین فیسٹیول یا رسمی تھیٹروں میں پرفارمنس کے ساتھ، روایتی ویتنامی اوپیرا (ہیٹ بوئی) کو خالصتاً تفریحی ماحول جیسے سلاخوں میں متعارف کروانے سے بہت سے لوگوں میں تشویش پیدا ہوئی ہے: کیا یہ اپنی موروثی "تقدس" کھو دے گا؟ اس سوال کے جواب میں، بہت سے ثقافتی محققین نے صاف صاف کہا ہے کہ سامعین کی طرف سے محسوس کی جانے والی تعظیم ہیٹ بوئی کی "مقدسیت" پیدا کرتی ہے، کارکردگی کی جگہ نہیں۔ ہیٹ بوئی کا جوہر پرفارمنس آرٹ ہے، یعنی اسے سامعین پر مبنی ہونا چاہیے، اس کے مطابق جگہ اور سامعین کے مطابق ہونا چاہیے۔ مندروں اور مزاروں میں، ٹوپی بوئی روایتی رسمی معیارات کی پاسداری کرتی ہے۔ تھیٹروں میں، ہیٹ بوئی ایک مکمل اور مکمل کارکردگی پیش کرتا ہے۔ اور کھلی جگہوں جیسے فٹ پاتھوں، پارکوں، اسکولوں اور دکانوں میں، ہیٹ بوئی اپنی رسائی، سننے میں آسانی اور رسائی کے ذریعے عوام تک پہنچتی ہے۔ سلاخوں یا کھلے ثقافتی پروگراموں میں روایتی ویتنامی اوپیرا کی ظاہری شکل اس کی بنیادی قدر کو کم نہیں کرتی ہے۔ اس کے برعکس، یہ اس کی عصری قوت کی تصدیق کرتا ہے۔
روایتی ثقافت کی کہانی میں "تحفظ" اور "ترقی" کے مسائل ہمیشہ ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ "تحفظ" جدید لوگوں کو اپنی شناخت قائم کرنے، اپنے آباؤ اجداد سے جڑنے اور عالمگیریت کے بہاؤ کے درمیان پرانے رسم و رواج کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ تاہم، "ترقی،" موافقت، اور زمانے میں تبدیلی کے بغیر، روایتی ثقافتی ورثے کے الگ تھلگ ہونے اور آہستہ آہستہ اپنی بنیاد کھونے کا خطرہ ہے۔ لہذا، روایتی آرٹ فارمز جیسے ہیٹ بوئی (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) کو عصری زندگی میں اپنا راستہ اختیار کرنا چاہیے - قدرتی طور پر، ان کی بنیادی اقدار کو سمجھنے اور ان کا احترام کرنے کی بنیاد پر۔
کئی سالوں سے، ہو چی منہ شہر کے عجائب گھروں اور ثقافتی مقامات نے باقاعدگی سے نوجوان سامعین کے لیے اقتباسات، سیمینارز اور روایتی فنون کے تعارف کا اہتمام کیا ہے۔ اس کی ایک عمدہ مثال روایتی لوک موسیقی کی صنف ہے، جو برآمدے اور دریا کے کنارے ڈاکوں پر کام کے بعد کی پرفارمنس سے شروع ہوئی، اور اب کیفے اور ریستوراں میں پیش کی جاتی ہے۔ یہ واضح طور پر ثقافتی ورثے کی جدید زندگی کے ساتھ مطابقت رکھنے کی صلاحیت اور قابلیت کو ظاہر کرتا ہے۔
مخصوص ثقافتی ورثے پر عمل کرنے کے لیے جگہوں کو تبدیل کرنا ہے یا نہیں اس پر مزید گہرائی سے غور کرنے کی ضرورت ہے: اس بات کو کیسے یقینی بنایا جائے کہ جگہ کی ہر اختراع اور توسیع علم اور ورثے کے تئیں ذمہ داری کے احساس پر مبنی ہو۔ ہمیں روایت کو ایک ناقابل تغیر سانچے کے طور پر "فریم" نہیں کرنا چاہئے، لیکن نہ ہی ہم وقتی رجحانات کا پیچھا کرنے کے لئے من مانی طور پر ورثے کی "تزئین" کر سکتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ہر قدم کا رخ دوہری مقصد کی طرف ہوتا ہے: شناخت کی حفاظت اور ثقافتی ورثے کی عصری قوت کو پروان چڑھانا۔
اس نقطہ نظر سے، روایتی ویتنامی اوپیرا (ہیٹ بوئی) کو سلاخوں میں لانا صرف کارکردگی کا تجربہ نہیں ہے، بلکہ اس بات کا سبق بھی ہے کہ تحفظ کو ترقی کے ساتھ کیسے جوڑا جا سکتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ اگر ہم ٹھوس سمجھ بوجھ اور آرٹ کی موروثی قدر پر انحصار کرتے ہیں، تو ہم جدید جگہوں کو روایتی ورثے کے لیے "لانچنگ پیڈ" میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ اور یہ نوجوان عوام ہیں – جو شاید ہیٹ بوئی سے ناواقف لگیں – جو اس منفرد آرٹ فارم کو برقرار رکھنے اور اسے جاری رکھنے کی نئی قوت بنیں گے۔
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
