ساتھیوں کو لوری گانا

ساتھیوں کو لوری گانا

فتح کے دن وہ اپنا گٹار واپس لے آیا۔

اپنے دوست کی خاموش قبر کے پاس پرانی تال پر ٹیپ کرنا۔

پرانا گٹار آج بھی سڑک کی دھول کو برقرار رکھتا ہے۔

ایک ہزار سال کے درمیان ایک گرے ہوئے ساتھی کے لیے لوری گانا…

مثال: چین۔

قبرستان وسیع تھا، شام کی ہوا کبھی اتنی نرمی سے سرسراہٹ کر رہی تھی۔

نیلے آسمان کے خلاف صرف سریلی آواز۔

"ہم سپاہی... اب وہ پھر کہانی سناتا ہے۔"

جنگ کے دوران گائے گئے گیت کے ذریعے۔

"اوہ، ٹرونگ سون ماؤنٹینز..." گانا دل کو چھو لینے والا لگتا ہے۔

قبر کے پاس گھاس نے بھوری زمین کو ڈھانپ رکھا ہے۔

اس نے "میرا وطن"، "بارڈر لینڈ ایوننگ" وغیرہ گائے۔

گہرے جنگل میں فوجیوں کے گیت گائے جاتے تھے۔

جو رہ جاتے ہیں وہ ادھورے خواب لے جاتے ہیں۔

واپس آنے والا اپنے ساتھ ماضی کے تمام دکھ لے کر جاتا ہے۔

وہ وہاں بیٹھا، ہر ایک قبر کو خواب میں بدلنے کے لیے اپنا گٹار بجاتا رہا۔

پرانے دوستوں کو پکارنا… گھاس کی دھندلی تہہ کے نیچے۔

فتح آ گئی، وطن نور سے بھر گیا۔

آپ کے ملک کی سڑکیں اب گرتے ہوئے بموں سے ڈھکی نہیں ہیں۔

وہ دوبارہ گاتا ہے… ان الفاظ کو بیان کرنے کے لیے گاتا ہے جو کہے بغیر رہ جاتے ہیں۔

دفن ہونے والوں کے لیے گانا... یہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔

فتح کے دن ہم سب وہاں موجود تھے۔

جھنڈے کے نیچے جو گھاس کے نیچے ہیں وہ یہاں آتے ہیں۔

جاؤ اور امن واپس لے آؤ!

آج اس ملک کو پورا کرنے کے لیے۔

فوونگ لین

ماخذ: https://baobacgiang.vn/hat-ru-dong-doi-postid416767.bbg