ایک مہاکاوی کی گہری سمجھ حاصل کرنا۔

تام وو کے علاقے میں، جو اب تھانہ شوآن کمیون کا حصہ ہے، کین تھو شہر میں 1946 سے 1948 تک چار عظیم فتوحات ہماری فوج اور زون 9 کے میدان جنگ میں لوگوں کی تاریخ کا ایک شاندار باب ہیں۔ اس بہادرانہ فتح سے متاثر ہو کر، موسیقار ڈیک نین نے راتوں رات موسیقی لکھی، اور اگلے دن اس نے موسیقار اور گلوکار کووک ہوونگ کو بول لکھے۔ Quoc Huong بھی پہلا گانا تھا جس نے "Tam Vu" گانا پیش کیا، اس بہادر ترانے کو پنکھ دیتے ہوئے، پوری قوم کو متاثر کیا۔ اور گانے کے بارے میں کہانیاں آج بھی سنائی جاتی ہیں، جو آنے والی نسلوں کو تاریخ، سرزمین اور ان لوگوں کو بہتر طور پر سمجھنے اور ان پر فخر کرنے کی اجازت دیتی ہیں جنہوں نے اس بہادر مہاکاوی کو تخلیق کیا۔

مسٹر نگوین وان ٹین گانے "Tam Vu" کے اصل بول کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جو Tam Vu Victory Monument میں نمائش کے لیے ہیں۔ تصویر: Ly Loc

"Tam Vu" کی زندگی

Tam Vu Victory Monument کے ٹور گائیڈ مسٹر Nguyen Van Tan کے مطابق، پوری تاریخ میں اس گانے کے کم از کم چار ورژن ہو چکے ہیں، جن میں عام طور پر یہ شامل ہیں: "کتنا بہادر، Tam Vu، ویتنام کے ہیروز کے لیے مشہور"؛ "کتنا بہادر، ٹام وو، یہاں اور وہاں، شاندار فتوحات"؛ "کتنا بہادر، تام وو، شاندار قومی فوج کے لیے مشہور"... اور ایک ورژن جو ایک بہادر جنرل کے بارے میں ایک کہانی سے شروع ہوتا ہے: "کتنا بہادر، تام وو، شاندار جنرل ہوانہ کے لیے مشہور۔" "پہلے، یہاں دکھایا گیا ورژن وہی تھا جس کے بول تھے 'ویتنام کے ہیروز کے لیے مشہور'۔ بعد میں، موسیقار فام ٹوین سمیت فنکاروں کے بہت سے گروپوں نے اس یادگار کا دورہ کیا کہ 'کتنے بہادر، تام وو، جو عظیم جنرل ہوان کے لیے مشہور ہیں' موسیقار اور گلوکار کووک ہوونگ کے موسیقار Dac Nhan کی موسیقی کے لیے بنائے گئے اصل بول تھے، اس لیے انہوں نے مسٹر Tanco ورژن کو ظاہر کرنے کی تجویز پیش کی۔

کہانی کے بعد، جیسے کسی چیز سے مجبور ہو، مسٹر ٹین نے اپنا فون کھولا، گانا بجایا، اور ساتھ ہی گنگنایا۔ آنجہانی پیپلز آرٹسٹ کووک ہوونگ کی افسانوی آواز نمائش کے ہال میں گونج رہی تھی جیسے قدیم زمانے میں کسی طاقتور فوج کی آواز تھی۔ انہوں نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں ہر ایک سطر سکھائی تھی، اور وہ بچپن سے ہی گانا یاد کر چکے تھے۔ "اب، میں اکثر یہ گانا گاتا ہوں تاکہ سیاحوں کو اس سائٹ کا تعارف کرایا جا سکے اور اس کی تشہیر کی جا سکے، اور انہیں جنرل ہیون کے بہادرانہ کاموں کے بارے میں بتایا جا سکے۔ بہت سے لوگ بہت متاثر ہوئے ہیں!" ٹور گائیڈ، جو تام وو تاریخی مقام سے تقریباً 30 سالوں سے وابستہ ہے، نے اعتراف کیا۔

کین تھو سٹی لائبریری سے حاصل ہونے والی معلومات کے مطابق، جنرل Huynh Phan Ho، جن کا اصل نام Phan Trong Ho تھا، Ba Cang، Vinh Long سے تھا۔ 1947 میں، Tam Vu 3 کی جنگ کے بعد، وہ Phung Hiep سے Soc Trang جانے والی سڑک پر فرانسیسیوں کے خلاف لڑائی میں مر گیا۔

اس گانے کی تشکیل کے سال کے حوالے سے متضاد معلومات موجود ہیں۔ پچھلے موسیقی کے کمنٹری پروگرام میں، موسیقار ٹرونگ کوانگ لوس نے بتایا کہ موسیقار ڈیک نین نے یہ گانا 1947 میں لکھا تھا، جب وہ زون 9 کے پولیٹیکل ڈپارٹمنٹ کے لیے موسیقی کے انچارج تھے۔ کچھ دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ یہ گانا 1948 میں ترتیب دیا گیا تھا۔ تاہم، تاریخ کے بہاؤ میں، موسیقی کی تخلیق کے وقت سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ ویت نامی موسیقی کے انقلابی کام کے اختتام اور موسیقی کی قدر کی اہمیت ہے۔ عوامی

فخر ہمیشہ رہے گا۔

کین تھو شہر کے او مون وارڈ میں رہنے والے ہونہار آرٹسٹ من تھو (اصل نام Nguyen Thanh The) نے شیئر کیا: "مجھے بہت فخر ہے کہ O Mon کے پاس فنون لطیفہ کے بہت سے باصلاحیت لوگ ہیں۔ مثال کے طور پر، موسیقار Dac Nhan۔ مجھے یاد ہے کہ اس نے ہماری عظیم فتح کے بعد گانا "Tam Vu" لکھا تھا، جس نے میدان جنگ میں شہرت حاصل کی۔ پھر، بزرگ فنکار، متاثر ہو کر، بلند آواز میں گایا، "کتنا بہادر ٹام وو ہے..." اس کی آنکھیں آگ سے چمک اٹھیں۔ وہ لوگوں اور فوجیوں کی خدمت کے لیے میدان جنگ میں پرفارمنگ آرٹس کے گروپ کے ساتھ پرفارم کرتے ہوئے اپنی جوانی کو زندہ کرتا دکھائی دے رہا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب گانا گانا بموں کی آواز میں ڈوب جاتا تھا۔

او مون وارڈ کے قلب میں اب ایک گلی ہے جس کا نام باصلاحیت موسیقار کے نام پر رکھا گیا ہے۔ 2012 میں جاری ہونے والی گلی کے نام کے حوالے سے سرکاری دستاویز میں ایک سوانح عمری شامل ہے جس میں کہا گیا ہے کہ: موسیقار ڈیک نہن، جس کا اصل نام فام ڈاک نان تھا، 1923 میں تھوئی تھانہ، او مون ضلع، کین تھو صوبے (سابقہ) میں پیدا ہوا تھا۔ بچپن میں، اس نے موسیقار ہائی کیو کے ساتھ زیتھر کی تعلیم حاصل کی اور اپنی تعلیم موسیقار لو ہوو فوک کے والد سے حاصل کی، ایک مشہور موسیقار بھی او مون میں پیدا ہوا اور پرورش پائی۔

او مون وارڈ، کین تھو سٹی کے ثقافت، کھیل اور نشریاتی مرکز کے ڈائریکٹر مسٹر نگو من تھی نے تصدیق کی کہ انہیں، او مون کے لوگوں کی طرح، بہت فخر ہے کہ ان کے آبائی شہر میں بہت سے باصلاحیت موسیقار ہیں جیسے کہ Luu Huu Phuoc، Tran Kiet Tuong، Trieu Dang، اور Dac Nhan۔ ان میں سے، موسیقار ڈیک نان کا گانا "ٹام وو" ایک تاریخی دستاویز کے طور پر کام کرتا ہے اور عوام میں حملہ آوروں سے لڑنے اور وطن کے دفاع کی روایت پر فخر کا احساس پیدا کرتا ہے۔ انہوں نے اشتراک کیا: "اس فخر کے درمیان، میرے جیسے موسیقاروں کی نوجوان نسل اپنے پیشروؤں کی موسیقی کی روایت کو فروغ دینے اور اسے جاری رکھنے کی کوشش کرتی ہے۔ ہماری کمپوزیشن بنیادی طور پر روایت کی تعریف کرتی ہے، انضمام کے دور میں وطن سے محبت کا اظہار کرتی ہے، اور ملک کی ترقی پر یقین کا اظہار کرتی ہے۔"

1954 کے بعد، موسیقار Dac Nhan، جنوبی ویتنام کے بہت سے فوجیوں اور موسیقاروں کے ساتھ، شمال میں منتقل ہو گئے اور بہت سے قیمتی موسیقی کی تخلیقات کیں۔ ان کا انتقال 1989 میں ہو چی منہ شہر میں ہوا۔ ان کے 50 سے زیادہ گانوں کے ذخیرے اور Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے لیے موسیقی کی ایک بڑی مقدار میں، "Tam Vu" اس باصلاحیت موسیقار کی سب سے نمایاں خصوصیات میں سے ایک ہے۔ دھنوں اور راگوں سے ہٹ کر، یہ اپنے وطن سے محبت، قومی فخر، اور گہری بیٹھی ہوئی روح کو مجسم کرتا ہے جو نسلوں سے کین تھو کے لوگوں کے دلوں میں چھایا ہوا ہے۔

مزین

ماخذ: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html