سرخ ادرک کا پھول

میں اتنے سالوں کے بعد ٹرائی کاؤ گاؤں واپس آیا ہوں۔ پرانی کھجور اور کھجور کی چھتوں کی جگہ چمکدار سرخ ٹائلوں والے سنگل منزلہ مکانات نے لے لی تھی، اور دو اور تین منزلہ مکانات گھومتی ہوئی پہاڑیوں پر بکھرے ہوئے تھے۔ ٹرائی کاؤ کان کو تھائی نگوین آئرن اینڈ اسٹیل کمپلیکس اور نشیبی صوبوں سے جوڑنے والی ریلوے ختم ہو گئی تھی، جس کی جگہ ایک چوڑی، ہموار اسفالٹ سڑک نے لے لی تھی۔ میں جانتا تھا کہ یہ پہاڑی دیہی علاقہ کئی سالوں میں ملک کے ساتھ ساتھ بدل گیا ہے، لیکن خوشی کے درمیان، میرے دل میں اداسی کا ایک لمس آگیا۔ ریلوے اور پرانے زمانے کا چھوٹا سا پرسکون اسٹیشن، جو کبھی کبھار ایک ٹرین کی نچلی سیٹی کی آواز سے بیدار ہوتا تھا، جو کہ سٹیشن میں کچ دھات لے کر جا رہا تھا، مکمل طور پر غائب ہو چکا تھا۔ میں نے پیچھے کی زمین کی طرف دیکھا۔ وہ جگہ، جو کبھی سرخ ادرک کے پھولوں کی پہاڑی تھی، اب بچوں کے لیے ایک چھوٹا سا پارک تھا۔ اسٹیشن، ٹرین کی سیٹی، سرخ ادرک کے پھولوں کی پہاڑی - یہ سب صرف بے جان چیزیں تھیں، لیکن مجھے، وہ ناقابل فراموش یادوں کی طرح ایک روح کے مالک لگتے تھے۔

پکی سڑک کے کنارے کھڑے ہو کر، غالباً ٹرین سٹیشن کا پرانا مقام، مجھے شوق سے وہ پہلا دن یاد آیا جب میں نے اپنے والد کے ساتھ اس دوسرے وطن میں نئی ​​زندگی شروع کی تھی۔ میرے والد آئرن اینڈ اسٹیل زون کے ایک اہلکار تھے جنہیں کان کے ڈائریکٹر کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔ اس کے بعد، وہ مجھے اپنی پرانی تھونگ ناٹ سائیکل پر ڈونگ کوانگ اسٹیشن سے، تھائی نگوین شہر سے ہوتا ہوا، ٹرائی کاؤ آئرن مائن تک لے جائے گا۔ یہ پہاڑیوں اور پہاڑیوں کا ایک خطہ تھا۔ ہمارے خاندان کا کھجور کا چھت والا مکان کان کنی کے علاقے میں سب سے اونچی پہاڑی کے دامن میں واقع تھا، جس کے بالکل نیچے ریلوے لائن چل رہی تھی۔ صحن سے میں نے اردگرد نظر دوڑائی تو دیکھا کہ ہر گھر میں پہاڑی پر انناس کے بڑے بڑے باغات تھے۔ میں نے ایک گہرا سانس لیا؛ خوشبودار انناس کی خوشبو نے مجھے لپیٹ لیا، یہاں تک کہ میرے پراگندہ بالوں کو بھی گھیر لیا۔ پہلی بار، میں انناس کی خوشبو میں ڈوبا ہوا تھا، اور میں نے اپنے بازو اور سینے کو پھیلایا، زمین اور آسمان کے وسیع و عریض حصے میں گہرائی سے سانس لیتے ہوئے، اس لمحے کا مزہ لیا۔

ٹرائی کاؤ لوہے کی کان اس وقت ملک کی نئی بھاری صنعت میں کان کنی کا ایک اہم علاقہ تھا۔ میرے والد نے کہا کہ لوہے کی کان میری پیدائش سے پہلے قائم کی گئی تھی۔ Kep - Luu Xa ریلوے لائن امریکی سامراجیوں کے خلاف لڑنے کے لیے ہمارے اتحادیوں کی طرف سے فراہم کردہ ضروری سامان اور فوجی ہتھیاروں کو جنوب میں منتقل کرتی تھی، اور اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس نے ہر سال دسیوں ہزار ٹن ایسک کو لوہے اور فولاد کے پروڈکشن کمپلیکس کے خام مال کے طور پر استعمال کیا تھا۔

مثال: ڈاؤ توان

ہر روز ہم بچے اسکول جاتے، مویشی چراتے اور اکثر ریلوے کی پٹریوں پر چڑھتے، توازن کے لیے اپنے بازو پھیلاتے گویا یہ فخر کا باعث ہو۔ کئی بار، ہم نے ریلوے کے کارکن کو سناتے ہوئے سنا کہ کس طرح چھوٹے ریلوے اور اسٹیشن نے اتنے لوگوں کی قربانی دیکھی تھی۔ اس کی ریلوے کی کہانیاں افسانوی کہانیاں تھیں… میں نے ہر لفظ کو غور سے سنا۔ ریلوے لائن جو میرے گاؤں سے گزرتی تھی وہ بائی پاس راستہ تھا جو پہاڑوں میں ایک سرنگ سے گزرتا تھا۔ تھوڑے فاصلے پر وہ کھو رونگ اسٹیشن تھا۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ ہلکی سی سمیٹنے والی پٹری کی وجہ سے ٹرینیں اسٹیشن پر اڑتی ہوئی محسوس ہوتی ہیں کہ اس کا نام کھک رونگ (ڈریگن کا منحنی خطوط) پڑ گیا۔ امریکیوں کے خلاف جنگ کے دوران، ٹریک اور سٹیشن کے اس حصے کو مسلسل بمباری اور تباہ کر دیا گیا، جس کی بار بار بحالی کی ضرورت تھی۔ لیکن ریل گاڑیاں اب بھی مضبوط کھڑی تھیں، اپنے سامان کا پورا بوجھ جنوب کی طرف لے جا رہی تھیں۔ لیکن اس وقت، ایک عجیب بات تھی: اگرچہ ادرک کے پھولوں کی پہاڑی کو بموں سے تباہ کر دیا گیا تھا، لیکن بم کے گڑھے کے ساتھ اگنے والا ادرک کا ایک بہت لمبا ٹکڑا بموں اور گولیوں کو بھولتا ہوا دکھائی دے رہا تھا، اور پھول کھلتے رہے۔ پھولوں کا ٹکڑا پھیلے ہوئے، دھوپ میں ٹیک لگائے، پہاڑی کے ایک کونے کو ڈھانپے ہوئے چمکدار سرخ اسکارف کی طرح دکھائی دے رہے تھے۔ درجنوں بم دھماکوں کے باوجود ادرک کے پھول اب بھی خوب کھل رہے ہیں۔ اس وقت، کوئی بھی اس عجیب رجحان کی وضاحت نہیں کر سکتا تھا.

میرے لیے ادرک کا پیچ ایک ناقابل فراموش یاد رکھتا ہے۔ ایک بار، اسکول سے گھر جاتے ہوئے، میں ٹپٹو پر کھڑا ہوا، ادرک کا پھول لینے کے لیے پہنچ گیا، جب میں پھسل کر بم کے گڑھے میں گر گیا۔ گہرے پانی میں شدت سے جدوجہد کرتے ہوئے، میں نے مبہم طور پر محسوس کیا کہ کوئی میرے بالوں کو پکڑ کر زور سے کھینچ رہا ہے۔ میں وہیں بے ہوش پڑا، آنکھیں بند کر لیں۔ جب میں بیدار ہوا تو میں نے کین کو دیکھا، جو ایک ہم جماعت ہے، اس کی آنکھیں سرخ اور سوجی ہوئی تھیں، سرگوشی کر رہے تھے:

- تم اب جاگ رہے ہو۔ اگلی بار اتنا لاپرواہ نہ ہونا۔

قریب قریب ڈوبنے کے اس واقعے کے بارے میں سوچتے ہوئے، میں اکثر اپنے آپ سے ہنستا ہوں۔ اگر اس دن کین وہاں نہ ہوتا تو پتہ نہیں کیا ہوتا۔ دراصل، میں جانتا تھا کہ اس طرح کے بم گڑھے کے کنارے پر پھول چننا بہت خطرناک ہے، لیکن ادرک کے پھولوں سے میری محبت اتنی گہری تھی کہ میں نے تھوڑا سا خطرہ مول لیا۔ ادرک کے پھول نہ صرف خوبصورت ہوتے ہیں، بلکہ میرے دادا، ایک مشہور روایتی معالج کے مطابق، یہ ایک قیمتی دواؤں کی جڑی بوٹی بھی ہیں۔ چونکہ میں دوا سے محبت کرتا تھا اور اپنے دادا کے نقش قدم پر چلنا چاہتا تھا، اس لیے میں نے ہمیشہ دواؤں کے پودوں کے لیے لوک علاج تلاش کیے جو بعد میں اپنی پڑھائی میں استعمال کیے جائیں۔

تب سے، کین اور میں قریب ہو گئے۔ کین نے ہمارے محلے کی لڑکیوں کو جوائن کیا۔ ہر دوپہر، وہ لکڑیاں کاٹنے اور جھاڑو توڑنے کے لیے پہاڑی پر ہمارا پیچھا کرتا۔ جب ہم واپس آئے تو موٹے، پکے ہوئے میٹھے سم بیر کھانے سے ہمارے منہ کالے ہو چکے تھے۔ ہم ایک دوسرے کی طرف دیکھتے اور بے اختیار ہنستے۔ کچھ دوپہروں کو، ہم اپنے والدین سے چھپ چھپ کر کھائیوں میں مچھلیاں پکڑتے، کیچڑ میں اییل اور مڈفش پکڑتے، مچھلیوں کو کیچڑ سے ڈھانپ کر ان کو گرل دیتے، اور جنگل میں چھوٹی ندی کے کنارے دعوت مناتے تھے۔ سب سے زیادہ مزہ تب آتا تھا جب، ان مواقع پر، کین ہمیشہ ہمارے دوستوں کی گرجدار تالیوں کے درمیان میرے لیے ادرک کے پھولوں کا ایک گچھا چنتا۔ اس وقت، ہم سب جانتے تھے کہ مجھے ادرک کے پھولوں سے خاص لگاؤ ​​ہے، ایک روایتی ویتنامی دوا۔

وقت گزرتا گیا، اور ہم عجیب و غریب نوجوان مردوں اور عورتوں میں بڑھتے گئے۔ یونیورسٹی کے داخلے کے امتحانات کے بعد، ہم نے راستے جدا کر لیے، ہر ایک اپنے اپنے خوابوں کا تعاقب کر رہا تھا۔ میں نے طب کی تعلیم حاصل کی۔ دوسری طرف کین نے معاشیات کا داخلہ امتحان پاس کیا لیکن اپنی فوجی خدمات کو پورا کرنے کے لیے اپنی تعلیم کو ملتوی کر دیا۔

اس کے جانے سے ایک شام پہلے، کین میرے گھر آیا، اس کے پاس روشن سرخ ادرک کے پھولوں کا گلدستہ تھا۔ اس نے میرے لیے ایک تحفہ بڑبڑایا: ایک رومال جس پر ہمارے نام جڑے ہوئے تھے۔ اگرچہ یہ کچھ اچانک تھا اور میں ذہنی طور پر تیار نہیں تھا، میں نے اسے پورے دل سے اور گہرے جذبات کے ساتھ قبول کیا۔ اگلے دن، کین کو شمال کی طرف مارچ کرنا تھا۔ یہ رخصتی سے لے کر پیچھے رہ جانے والے کی یادگار تھیں۔ کسی وجہ سے، اس دن، کین نے ایک بہت ہی خوبصورت جملہ بولا:

- میرے واپس آنے کا انتظار کرو، "سرخ ادرک کا پھول"!

جب میں میڈیکل اسکول گیا تو کیئن نے شمالی محاذ کی طرف مارچ کیا۔ کین نے اکثر گھر لکھا۔ اس نے مجھے بہت سی کہانیاں سنائیں، لیکن مجھے سب سے زیادہ خوشی اس وقت ہوئی جب اس نے بتایا کہ جس علاقے میں وہ تعینات تھا وہاں سرخ ادرک کے پھولوں کے وسیع کھیت تھے۔ میں نے کین کو یہ بھی لکھا کہ میں نے دوا کا انتخاب کیا کیونکہ میرے نانا بھی ایک فوجی ڈاکٹر تھے جنہوں نے بہت سے میدان جنگ میں خدمات انجام دیں۔ مرنے سے پہلے، اس نے سرخ ادرک کے پودے پر اپنی تحقیق ادھوری چھوڑ دی تھی، اور میں واقعتاً اس کا کام جاری رکھنا چاہتا تھا۔ میں نے کیئن سے وعدہ کیا کہ گریجویشن کے بعد ہم ایک ساتھ شمالی پہاڑی علاقے جائیں گے۔ سرخ ادرک کے پودے کے ساتھ، میں ادویات پر تحقیق کروں گا، اور کین مقامی لوگوں کی معیشت کو ترقی دینے میں مدد کرے گا۔

***

لیکن ہماری نیک نیتی کام نہ آئی۔ کین نے اپنی جان اس دن قربان کر دی جب میں اپنے فائنل امتحانات کے لیے پڑھ رہا تھا۔

کین سے اپنے وعدے کو نبھاتے ہوئے، گریجویشن کے بعد، میں نے اس کے یونٹ کا دورہ کیا، جہاں اس نے خدمت کی اور گر گئے۔ کین کی قبر سرخ ادرک کے پھولوں کے جنگل کے درمیان واقع ہے۔ میری آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں جب کمانڈر نے بتایا کہ کین نے آخری گولی تک اپنی پوزیشن کو برقرار رکھتے ہوئے کتنی بہادری سے لڑا۔ اس کے سینے سے خون بہتا، پھر بھی اس نے پیچھے ہٹنے سے انکار کر دیا۔ جب وہ مر گیا تو ایک ہاتھ نے ابھی تک اس کی رائفل کو پکڑ رکھا تھا، دوسرے ہاتھ میں خون آلود ادرک کے پھولوں کا گلدستہ تھا۔

بہترین تعلیمی کامیابیوں کے ساتھ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، مجھے سینٹرل جنرل ہسپتال میں تفویض کیا گیا، لیکن میں نے رضاکارانہ طور پر پہاڑی علاقوں میں جانے کے لیے کہا، جہاں کیئن کا پرانا یونٹ تعینات تھا، پہاڑیوں کا ایک وسیع علاقہ سرخ ادرک کے پھولوں سے ڈھکا ہوا تھا۔ وہاں، مجھے ہمیشہ ایسا لگا جیسے میں اس کے ساتھ ادرک کے پھولوں کے کھیتوں کو دیکھ رہا ہوں۔

ضلعی ہسپتال کے ڈپٹی ڈائریکٹر اور روایتی طب کے شعبہ کے سربراہ کی حیثیت سے، میں نے روایتی ویتنامی ادویات پر قومی سطح کے تحقیقی منصوبے کی تیاری کے لیے مقامی دواؤں کے وسائل، خاص طور پر سرخ ادرک کو استعمال کیا ہے۔ میں نے سرخ ادرک کا استعمال کرتے ہوئے کورونری شریان کی بیماری، گردے کی بیماری، اور پیریفرل ہیمرج کے علاج کے لیے مغربی اور روایتی ادویات کے امتزاج کے امکان کو ظاہر کرنے کے لیے کافی شواہد اکٹھے کیے ہیں۔

***

آج میں ٹرائی کاؤ واپس آیا۔ کین اب وہاں نہیں ہے۔ میں ماضی کی تصویروں کو یاد کرنے کی کوشش میں نئی ​​گلیوں میں گھومتا رہا۔ میں نے ریلوے، چھوٹے سٹیشن، بم کے گڑھے، ادرک کے پودوں کے ٹکڑوں کو ان کے سال بھر کے سرخ پھولوں سے تصویر کرنے کی کوشش کی۔ مجھے اچانک ادرک کے پھولوں کے پیوند کی کہانی یاد آگئی جو درجنوں بم دھماکوں کے باوجود بم گڑھوں کے پاس کبھی نہیں مٹے۔ امید کی ایک ہلکی سی کرن میں، میں پرانے زمانے کے ادرک کے پھولوں کی پہاڑی کی طرف تیزی سے چل پڑا۔ غیر متوقع طور پر، میں نے دور سے ہی سرخ ادرک کے پھولوں کی پیوند کو پہچان لیا۔ بم کے گڑھے بھرے جا چکے تھے، لیکن ادرک کے پھولوں کا ٹکڑا تقریباً تبدیل نہیں ہوا۔ ایک زاویے پر کھلتے ہوئے پھول، سورج کی روشنی میں پھیلے ہوئے، اب بھی پہاڑی کے ایک کونے پر سرخ رنگ کی شال کی طرح نظر آ رہے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ پارک کی تعمیر کرتے وقت، ڈیزائنرز نے جان بوجھ کر ادرک کے پھولوں کے پیوند کو جنگ کے آثار کے طور پر محفوظ کیا تھا۔ اور بجا طور پر۔ مجھے یاد ہے کہ ادرک کے پھولوں کا پیوند ایک عجیب و غریب واقعہ تھا، ٹرائی کاؤ کا ایسا معجزہ جس کی وضاحت آج تک کوئی نہیں کر سکا۔

جب میں نے اپنے سامنے ادرک کے پھولوں کے ٹکڑوں کو دیکھا تو میری آنکھوں میں آنسو آگئے، میرا دل کین کے خیالات سے بھر گیا۔ یہیں اس نے مجھے دوبارہ زندہ کیا تھا۔ اس کے ہاتھوں نے ہماری دوستی اور پہلی محبت کی علامت کے طور پر مجھے دینے کے لیے ادرک کے پھول کی ہر ایک پنکھڑی کو اٹھایا اور پالا تھا۔ وہ پھول اتنے خون اور آنسوؤں سے رنگے ہوئے تھے۔ سورج کی روشنی میں ٹمٹماتے پھولوں کے سامنے کھڑے ہو کر مجھے اچانک کچھ احساس ہوا: ایسا لگتا ہے کہ اس دنیا میں محبت کے کچھ پھول ہیں جو ریزہ ریزہ ہونے، فنا ہونے اور جدائی کا درد سہنے کے باوجود کبھی مرجھاتے نہیں ہیں۔ میرے لیے اور کین کے لیے بھی وہ سرخ ادرک کا پھول تھا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/hoa-dong-rieng-do-tham-79c0758/