اس نے کوانگ ٹرائی میں سخت دنوں کا تجربہ کیا، اور وہ 203ویں ٹینک بریگیڈ میں موجود تھا جو 30 اپریل 1975 کو آزادی محل میں داخل ہوا، جس نے تاریخی ہو چی منہ مہم کی شاندار فتح میں حصہ لیا۔
میدان جنگ کے انمول خاکے
آرٹسٹ لی ٹرائی ڈنگ کے سٹوڈیو میں، انتہائی پُرجوش مقام پر جنگ کے وقت کی یادداشتوں کو متاثر کن انداز میں ترتیب دیا گیا ہے: گولیوں سے چھلنی ہیلمٹ، پانی کی بوتل، ایک لوہے کا پیالا، ایک جھولا، چمڑے کی پٹی، ایک کینوس کا کھمبہ، کوانگ ٹرائی قلعہ سے واپس لائی گئی ایک اینٹ، یہ سب اس کے زندہ ثبوت کے طور پر فروخت کیے گئے ہیں ان جگہوں کو نشان زد کرنا جہاں سے وہ لڑا یا گزرا۔
آرٹسٹ لی ٹری ڈنگ نے کہا کہ جب وہ پہلی بار فوج میں شامل ہوا تو وہ کیپٹل ملٹری ریجن کے 338ویں ڈویژن کا ایک پیادہ تھا، جسے جنوبی محاذ کو تقویت دینے کا کام سونپا گیا تھا۔ جب یہ یونٹ دریائے تھاچ ہان کے شمالی کنارے پر پہنچا تو کوانگ ٹرائی مہم شروع ہوئی۔ لڑائی شدید تھی اور ہماری فوج نقصان سے بچ نہ سکی۔ اس صورت حال میں، اعلیٰ افسران نے فوجیوں کو حکم دیا جو یونیورسٹی کے لیکچرار تھے، آخری سال کے طالب علم... تکنیکی شاخوں جیسے کہ ایئر ڈیفنس - ایئر فورس، ٹینک - آرمر کی تکمیل کے لیے پیچھے ہٹ جائیں... اس وقت، لی ٹرائی ڈنگ کو ٹینک چلانا سیکھنے کے لیے 10ویں ٹینک - آرمرڈ بٹالین میں منتقل کر دیا گیا تھا۔
.jpg)
اتفاق سے، اس کے اعلیٰ افسران کو معلوم ہوا کہ لی ٹرائی ڈنگ یونیورسٹی آف فائن آرٹس میں ایک سینئر طالب علم ہے، اس لیے اسے آرمرڈ کور کا پروپیگنڈا افسر بنا دیا گیا۔ یہاں سے، اس نے جنگی نمائندے کے طور پر کام کیا، فوجیوں کو فن سکھایا، اور پروپیگنڈا پوسٹرز تیار کرنے کے لیے اسکرین پرنٹنگ ورکشاپ کھولنے کا انچارج تھا۔
ستمبر 1972 میں، لی ٹرائی ڈنگ کو کور کے قیام کی 13 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک بڑا پوسٹر (5m x 3m) کھینچنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، جس میں حملہ آور جذبے اور مشترکہ لڑائی کے جذبے کو ظاہر کرنے کی ضرورت تھی۔ اس نے فوری طور پر 3 سپاہیوں، 1 کمانڈر، 1 ڈرائیور، 1 گنر کی تصویر بنائی جو مرکزی گروپ بنا رہے تھے، پیچھے ٹینک آزادی کے جھنڈے کے نیچے آگے بڑھ رہے تھے... اس پہلے پینل نے اپنے اعلیٰ افسران اور ساتھیوں پر ایک مضبوط تاثر دیا۔
اس کے فوراً بعد، لی ٹرائی ڈنگ کو اسکرین پرنٹنگ تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے 2,000 پروپیگنڈہ پوسٹرز پرنٹ کرنے کے لیے تفویض کیا گیا، جس میں ٹینک دستوں کی تیز رفتار حملے کی طاقت کی تعریف کی گئی۔ ان میں سے بہت سے کاموں کو لپیٹ دیا گیا، جنگی یونٹوں کو بھیجا گیا، اور بندوق کے برجوں پر چسپاں کیا گیا، جس سے دشمن کو شکست دینے کے لیے فوجیوں کے جذبے کی حوصلہ افزائی کی گئی۔
اسکرین پرنٹنگ سیشن کے بعد، لی ٹرائی ڈنگ کو اپنے اعلیٰ افسر کی طرف سے ایک مختصر لیکن قابل اعتماد ہدایات موصول ہوئیں: "کوانگ ٹرائی کے قافلے کی پیروی کریں، اور جب آپ پہنچیں تو الگ ہو جائیں اور آزادانہ طور پر جائیں، اپنا کیمرہ اور فلم کے چند رولز لے کر آئیں، تصاویر لینے کے لیے میدان جنگ میں جائیں، اور فوجیوں کے لیے ڈرائنگ کی کلاسیں کھولیں۔ خاکے بنانے کے لیے یاد رکھیں، فوجیوں کو فن کی بہت ضرورت ہے"!
اس کے بعد سے، آرٹسٹ لی ٹرائی ڈنگ نے میدان جنگ میں سیکڑوں تصاویر کھینچی اور ہر قسم کے مواد پر سیکڑوں خاکے بنائے: اخبارات، پیکیجنگ، نوٹ بک، دستاویزات کے پچھلے حصے... اس کے موضوعات جنگ کی تیاری کے لمحات، میدان جنگ کو صاف کرنے، فوج اور لوگوں کے درمیان قریبی تعلق، جنگی میٹنگوں کے بعد زخمی ہونے والے فوجیوں کی میٹنگوں سے لے کر جنگی منظر نامے پر مشتمل ہیں۔
لڑائی اور پینٹنگ کے دوران، آرٹسٹ لی ٹری ڈنگ نے ان جگہوں کی تصویر کشی کی جہاں وہ گیا تھا، جن لوگوں سے وہ ملا تھا - بہادر بندوق برداروں، انجینئر سپاہیوں، خاتون رابطہ افسران سے لے کر پرائیویٹ اور پرائیویٹ لوگوں تک جنہوں نے ابھی اندراج کیا تھا۔ اس کے لیے ہر خاکہ نہ صرف آرٹ کا کام تھا بلکہ ایک یادداشت بھی تھا، کبھی کبھی ایک شدید درد - کیونکہ وہاں پینٹنگز تھیں جو ابھی ختم ہوئی تھیں، اور کچھ دنوں بعد جب وہ واپس آیا تو اسے معلوم ہوا کہ پینٹنگ میں کامریڈ مر گیا ہے۔
بیٹھ کر ہر ایک پرانے خاکے کو پلٹتے ہوئے اس نے آہستہ آہستہ اس کا تعارف کرایا، اس کی آنکھیں پرانی یادوں سے بھری ہوئی تھیں: "یہ ایک سپاہی کی پینٹنگ ہے جو ایک پوسٹ پر خنزیر اٹھا رہا ہے، جس میں سختی کے درمیان ایک پرامید جذبہ دکھایا گیا ہے۔ پگسٹی دشمن کے لکڑی کے گولہ بارود کے ڈبے سے بنائی گئی ہے، سور کی گرت کو آدھے حصے کی پینٹنگ سے بنایا گیا ہے جو ایک بم کی آری کی طرف سے تیار کیا گیا ہے۔ ایک طیارہ شکن بندوق کی صفائی کرتے ہوئے، قریب ہی کیکٹس کے ایک گچھے کے ساتھ، سپاہی کو بندوق کو صاف کرنے کے لیے بندوق کے نیچے رینگنا پڑتا ہے، یہ پینٹنگ دشمن کے بموں اور گولیوں سے جنگل کے تباہ ہونے کا منظر پیش کرتی ہے، لیکن ہمارے ٹینک پھر بھی بہادری کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں، جو ہمارے فوجیوں کی بے رحمی اور لچک کو ظاہر کرتے ہیں۔
اگرچہ اس نے بہت سارے خاکے بنائے، پھر بھی فنکار کے اندر ایک عظیم کام پینٹ کرنے کی شدید خواہش تھی جس نے واضح طور پر ٹینک - آرمرڈ کور کی بہادری کا اظہار کیا تھا۔ ایک دن، ایک ایسی جگہ سے گزرتے ہوئے جہاں ابھی ایک شدید بمباری ہوئی تھی، وہ اچانک اس وقت کانپ اٹھا جب اس نے سرخ غروب آفتاب کے نیچے ایک موڑ پر اچانک چھلانگ لگاتے ہوئے ٹینک کی تصویر دیکھی۔ ٹینک ایک خوفناک شیر کی مانند تھا، اس کا چھلاوہ پھڑپھڑا رہا تھا، اس کی پٹرییں سڑک پر ہل چلا رہی تھیں، اس کی بندوق کا بیرل گھماؤ پھرا ہوا چٹان پر فخر سے گھوم رہا تھا۔ اس نے تیزی سے اس تصویر کو بموں کے دھوئیں اور آدھے جلے ہوئے جنگل کے درختوں کے ساتھ ساتھ قدیم درختوں کے ساتھ گلے میں سکارف اوڑھے خواتین نوجوان رضاکاروں کی تصویر کے ساتھ ایسا خاکہ بنایا جیسے وہ چٹان کے کنارے سے اڑنا چاہتی ہوں...
"اس لمحے نے اس لمحے کو نشان زد کیا جب میں نے مشہور لاکھ پینٹنگ "اوورکومنگ دی کی پوائنٹ" پینٹ کی، جو اس وقت ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں نمائش کے لیے ہے" - آرٹسٹ لی ٹرائی ڈنگ نے اعتراف کیا۔
آگ اور پھولوں کے وقت پر فخر ہے۔
اپریل 1975 میں، لی ٹرائی ڈنگ کو آرمرڈ کور سے ہو چی منہ مہم میں حصہ لینے کے احکامات موصول ہوئے۔ جب وہ 30 اپریل 1975 کی سہ پہر سائگون پہنچے تو شہر مکمل طور پر آزاد ہو چکا تھا۔ اس تاریخی لمحے پر لی ٹرائی ڈنگ کا تیار کردہ خاکہ "دی اپریل فرار" ایک انمول یاد بن گیا ہے۔
سائگون میں اپنے قیام کے دوران، مصور کو ایک خاص کام سونپا گیا تھا: آزادی محل میں منظر کی دستاویزی تصویریں بنانا اور لینا - جہاں آرمرڈ کور کے ٹینک داخل ہوئے، تاریخی ہو چی منہ مہم کو ختم کیا۔ اس کے لیے اس کام کا خاصا گہرا مطلب تھا، کیونکہ کمپنی 4، ٹینک بریگیڈ 203 - اس کی یونٹ - آزادی محل پر قبضہ کرنے والی پہلی فورس تھی، جس نے ملک کی طویل اور مشکل جنگ کو ختم کرنے میں کردار ادا کیا۔
اپنے ہتھیار ڈالنے اور شہری زندگی میں واپس آنے کے بعد، لی ٹرائی ڈنگ جدید ویتنامی فنون لطیفہ کا ایک مشہور مصور بن گیا۔ وہ دو موضوعات جن سے وہ گہرا لگاؤ تھا جنگ اور گھوڑے - اس کے کام کے دو بڑے شعبے بھی تھے جن کے حصول کے لیے اس نے اپنی پوری زندگی وقف کر دی۔
بموں اور گولیوں کے درمیان بنائے گئے میدان جنگ کے خاکے مشہور پینٹنگز بن چکے ہیں جو بہت سے لوگوں کو معلوم ہیں۔ "اوورکومنگ دی کی پوائنٹ" (لاکھ، 1974) کے کام کے علاوہ، کام "کراسنگ دی ریور" (لاکھ، 1976)، "ڈائی آکسین فاریسٹ" (ریشم، 1989)، "مدر آف دی سولجرز" (تیل، 1999)، "بارڈر" (ایک کام جس نے نیشنل 2000 میں آرٹ کا اعزاز حاصل کیا)۔ "ایک سپاہی کا پورٹریٹ" (تیل، 2004)، "پوسٹ وار" (2005، جو فی الحال ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں رکھا گیا ہے)، "بیہنڈ دی بیٹل" (2009 میں نیشنل فائن آرٹس نمائش کا سی پرائز)... یہ سب جنگ کی بربریت اور سپاہیوں کی بہادری کی عکاسی کرتے ہیں۔ انہوں نے جنگ کے موضوع پر ہونے والی بہت سی بڑی بین الاقوامی نمائشوں میں بھی حصہ لیا جیسے کہ نمائش "A View from both sides" (بوسٹن، USA)، نمائش "سدرن اسٹیٹ" (سڈنی، آسٹریلیا)۔ 1992 میں، انہیں امریکن ویٹرنز ایسوسی ایشن نے ایک نمائش میں شرکت کے لیے ریاستہائے متحدہ میں مدعو کیا اور ایجنٹ اورنج کے موضوع پر کاموں کی ایک سیریز کے ساتھ گہرا تاثر چھوڑا۔
بعد میں، جنگ اور گھوڑوں کے موضوعات کے علاوہ، پینٹر لی ٹرائی ڈنگ اپنی رقم کے جانوروں، کمل کے پھولوں اور "دی ٹیل آف کیو" کے کرداروں کی پینٹنگز کے لیے بھی مشہور تھے۔ اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ موضوع کچھ بھی ہو، لی ٹرائی ڈنگ نے ہمیشہ ایک ایسے سپاہی کے فخر، جذبے اور عزم کے ساتھ پینٹ کیا جس نے جنگ کا تجربہ کیا تھا۔
ملک کے دوبارہ اتحاد کے 50 سال بعد، ہر جنگ کو یاد کرتے ہوئے، امن کے لمحے سے پہلے اپنے ساتھیوں کی قربانیوں کے بارے میں سوچتے ہوئے وہ مدد نہیں کر سکتے تھے لیکن حوصلہ افزائی نہیں کر سکتے تھے. اس نے مطمئن محسوس کیا کیونکہ اس نے ایک شاندار وقت میں جیا اور لڑا، اور پھر اپنے کیریئر کو جاری رکھنے کے لیے واپس آ گیا۔ "میں ہمیشہ برش پکڑنے والا سپاہی رہوں گا!" - پینٹر لی ٹرائی ڈنگ نے شیئر کیا، اس کی آنکھیں فخر سے چمک رہی تھیں۔
ماخذ: https://hanoimoi.vn/hoa-si-le-tri-dung-toi-mai-la-nguoi-linh-cam-co-700919.html
![[تصویر] 14 ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے مسودہ دستاویزات پر نن ڈین اخبار دکھا رہا ہے اور تبصرے مانگ رہا ہے](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/26/1761470328996_ndo_br_bao-long-171-8916-jpg.webp)
تبصرہ (0)