قمیض کے پیٹرن یادگار ہونے کے لیے ہیں…

"اگر Pu Péo گانا کانوں کو سننے کے لیے ہے، تو لباس کے نمونے آنکھوں کو یاد رکھنے کے لیے ہیں،" مسٹر کنگ فو شوان، چنگ ٹرائی گاؤں، فو بینگ کمیون کی ایک معزز شخصیت، نے اپنے نسلی گروہ کے روایتی لباس کے بارے میں بات کرتے ہوئے ہمیں بتایا۔ یہ سادہ کہاوت Pu Péo لوگوں کے اپنے لباس کے ذریعے معنی بیان کرنے کے طریقے کی عکاسی کرتی ہے — لباس نہ صرف خوبصورتی کے لیے بلکہ اپنے خاندان اور اصلیت کی شناخت کے لیے بھی۔

Pu Péo لڑکیاں اپنے روایتی ملبوسات میں خوبصورت اور تابناک ہیں۔

Chúng Trải میں، سرمئی چٹانی وادی کے درمیان، مٹی کی دیواروں والے روایتی گھر پہاڑوں سے ٹیک لگائے ہوئے ہیں۔ برآمدے پر، Pu Péo خواتین اب بھی خاموشی سے روایتی کپڑوں کی سلائی اور کڑھائی کر رہی ہیں۔ ان کے لیے، یہ صرف روزمرہ کا کام نہیں ہے، بلکہ ان کے آباؤ اجداد سے گزری ہوئی روایت بھی ہے۔

مسٹر شوان ہمیں مسز ٹرانگ فانگ لین کے گھر لے گئے، ایک ایسی عورت جس نے اپنی تقریباً ساری زندگی سوئیوں، دھاگوں اور اپنے نسلی گروہ کے روایتی لباس کے ساتھ کام کرتے ہوئے گزاری ہے۔ جب ہم پہلی بار ملے تو وہ شرمیلی تھی، نرمی سے بول رہی تھی اور آہستہ سے مسکرا رہی تھی۔ لیکن جیسے ہی روایتی لباس کا موضوع آیا، وہ مزید بولی۔ تانے بانے ہاتھ میں پکڑے اس نے آہستہ آہستہ ماضی کی کہانیاں سنائیں۔

اس نے کہا کہ اس وقت، Pu Péo لوگ بہت غریب تھے۔ ایک مہذب لباس رکھنا آسان نہیں تھا۔ انہوں نے کپڑے کے ہر قابل استعمال ٹکڑے کو بچایا۔ یہاں تک کہ رنگین کپڑے کے چھوٹے، بظاہر ضائع ہونے والے اسکریپ کو بھی احتیاط سے اکٹھا کیا گیا اور ان کے کپڑوں پر پیٹرن بنانے کے لیے ایک ساتھ جوڑا گیا۔ ان معمولی وسائل سے، ماضی کے لوگ اب بھی روایتی Pu Péo لباس بنانے میں کامیاب رہے۔ یہ وسیع یا ظاہری نہیں تھا، لیکن یہ فوری طور پر پہچانا جا سکتا تھا۔

محترمہ Trang Phang Lan Pu Peo لوگوں کے روایتی لباس کے بارے میں کہانیاں سناتی ہیں۔

Pu Péo خواتین کے روایتی لباس کچھ دوسرے نسلی گروہوں کی طرح آرائشی نہیں ہیں۔ سب سے نمایاں خصوصیت نیلے، سرخ، سفید اور پیلے رنگ کے تانے بانے کے سہ رخی دھبے ہیں جو سینے پر اور لباس کے جسم کے ساتھ ساتھ سلے ہوئے ہیں۔ گہرے انڈگو پس منظر کے خلاف، رنگ کے یہ دھبے سمجھدار اور دلکش نظر آتے ہیں۔ ایک لباس کو مکمل کرنے کے لیے، ایک عورت کو کپڑے کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں کو کاٹنا چاہیے، انھیں ایک ساتھ رکھنا چاہیے، اور پھر انھیں کئی مہینوں تک ہاتھ سے سلائی کرنا چاہیے۔ لہٰذا، لباس کی قدر نہ صرف کپڑے میں ہوتی ہے بلکہ سیمسٹریس کی محنت، مہارت اور صبر میں بھی ہوتی ہے۔

بلاؤز کے ساتھ ہیڈ اسکارف بھی ہے – Pu Péo خواتین کے لباس کا ایک ناگزیر حصہ۔ صاف ستھرا اور خوبصورت اسکارف رکھنے کے لیے خواتین کو بہت احتیاط سے تیاری کرنی چاہیے۔ ان کے بالوں میں لکڑی کی کنگھی سادہ لگتی ہے لیکن جب بلاؤز اور اسکرٹ کے ساتھ جوڑا جاتا ہے تو یہ یہاں کی خواتین کی منفرد شکل پیدا کرتا ہے۔

Pu Péo خواتین اپنے سر پر اسکارف لپیٹنے کے انداز میں بہت محتاط ہیں۔

Pu Péo لوگوں کے لیے، یہ روایتی لباس نہ صرف عام دنوں یا خاص مواقع پر پہنا جاتا ہے۔ اس کا تعلق آباؤ اجداد سے بھی ہے۔ چھٹیوں اور تہواروں پر، خواتین کو چاول پکانے کے لیے باورچی خانے میں داخل ہونے سے پہلے روایتی لباس پہننا چاہیے۔ گاؤں کے بزرگ اب بھی مانتے ہیں کہ ان مانوس نمونوں کے بغیر، ان کے آباؤ اجداد کو اپنی اولاد کو پہچاننے میں دشواری ہوگی۔ لہذا، لباس پر پیٹرن صرف خوبصورتی کے لئے نہیں ہیں بلکہ انہیں ان کی خاندانی روایات اور اصل کی یاد دلانے کے لئے بھی ہیں.

شاید اسی لیے Chúng Trải میں Pu Péo لوگوں نے آج تک اپنے روایتی لباس کو محفوظ رکھا ہوا ہے۔ کپڑے کے ہر ٹکڑے، ہر سلائی کے ذریعے وہ اپنے آباؤ اجداد کی روایات کو برقرار رکھتے ہیں۔ اور اس سے، کہاوت "کپڑوں پر پیٹرن آنکھ کو یاد رکھنے کے لئے ہیں" آج کی زندگی میں اب بھی سچ ہے.

متن اور تصاویر: Canh Truc

ماخذ: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/