میں رات کی بے چین نیند کے بعد اپنے تھکے ہوئے پاؤں پورچ کی طرف گھسیٹتا رہا۔ وہاں، میری ماں پیلے رنگ کے چپچپا چاولوں سے پلیٹیں بھرنے میں مصروف تھی۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے اس نے صبح سے ہی مونگ کی دال کو بھگو رکھا تھا۔ جب مونگ کی دال کافی نرم ہوتی تھی تب ہی وہ انہیں چاول کے ککر میں پکاتی تھی۔ پھر، اس نے پکی ہوئی مونگ کی دال کو باریک، ہموار پاؤڈر میں پیسنے کے لیے ایلومینیم کا لاڈلا استعمال کیا۔
مونگ کی خوشبو ایسی ہے جو میرے قلم کو بے اختیار کر دیتی ہے۔ میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ یہ مضبوط، گری دار میوے کا ذائقہ مجھے لت لگ رہا ہے۔ میری والدہ کے ہاتھوں سے پیدا ہونے والی تمام خوشبوؤں میں، مجھے چپچپا چاول اور بن چنگ (ویتنامی چاول کے کیک) میں مونگ بین کی خوشبو سب سے زیادہ پسند ہے۔ میری والدہ صرف ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کے دوران بن چنگ بناتی ہیں، لیکن وہ سال میں پانچ بار چپکنے والے چاول بناتی ہیں: میرے آباؤ اجداد، میرے دادا دادی اور میرے والد کی سالگرہ کے موقع پر۔ میری والدہ کہتی ہیں کہ چپکنے والے چاولوں کے لیے بہترین چاول سنہری پھولوں والے چپکنے والے چاول ہیں۔ چپچپا چاول کو اس کا بھرپور، کریمی ذائقہ اور سنہری رنگ دینے کے لیے، وہ چکن کی چربی کا استعمال کرتی ہے۔ جہاں تک چپکنے والے چاولوں کا تعلق ہے، وہ اسے گیس کے چولہے پر پکانے کو ترجیح دیتی ہے۔ وہ بتاتی ہیں، "مسلسل شعلہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ چاول یکساں طور پر پکتے ہیں۔ ہم اسے لکڑی کی چمکتی ہوئی آگ پر پکانا محفوظ محسوس نہیں کرتے۔"
کھانا پکانے کے شوقین دوست نے مجھ سے کہا کہ وہ ریستورانوں میں پیش کی جانے والی تقریباً کسی بھی ڈش میں اجزاء کا نام لے سکتی ہے، یہاں تک کہ وہ بھی جو اس نے پہلے کبھی نہیں چکھیں۔ اس ہنر کی بدولت، اس نے خفیہ طور پر ان ممالک سے بہت سی مزیدار ترکیبیں سیکھی ہیں جن کا وہ دورہ کر چکی ہے۔ میں نے اپنی والدہ سے پوچھا جنہوں نے اسے مونگ کی دال سے چپکنے والے چاول بنانے کا طریقہ سکھایا تھا، اور اس نے کہا، "مجھے کسی نے نہیں سکھایا؛ میں نے صرف اس کا پتہ لگایا۔" میں نے سوچا، شاید میری ماں کی کھانا پکانے کی مہارت ان کی اجزاء کی شناخت کرنے کی صلاحیت سے ہوتی ہے۔
جب میرے والد صحت مند تھے تو وہ میری ماں سے کہا کرتے تھے، "جو لوگ اچھے کھانے سے لطف اندوز ہوتے ہیں وہ اچھا کھانا پکانا جانتے ہیں۔" مجھے اس کا ہر لفظ یاد تھا، اور وقت گزرنے کے ساتھ، یہ دانشمندانہ اقوال کا مجموعہ بن گیا۔ جب مجھے کھانا پکانے کی ضرورت ہوتی ہے، تو میں اجزاء کا اندازہ لگانے اور چند پکوان بنانے کی مشق کرتا ہوں - کھٹا سوپ، تلی ہوئی ورمیسیلی، نارنجی چٹنی کے ساتھ سالمن… ہر بار، میں اپنی بھانجی کو یہ پیغام بھیجتا ہوں، "آنٹی، براہ کرم کبھی کبھی اورنج ساس کے ساتھ سالمن بنائیں۔" واہ، میں نے اس ڈش کے اجزاء کا اندازہ لگایا اور پھر بھی آرڈر مل گئے، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ میرا کھانا پکانا بہت برا نہیں ہے۔
کچھ کہتے ہیں، "اگر آپ ایپل پائی سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو آپ کو ویانا کے غیر معمولی کیفے میں لے جایا جائے گا۔ پرتگالی ٹارٹ کا ایک کاٹ آپ کو لزبن کی متحرک گلیوں میں گھومنے پر مجبور کر دے گا۔ یا جب بھی آپ مچھلی اور چپس کا مزہ لیں گے، آپ کو سمندر کے کنارے خاندانی چھٹیاں یاد آئیں گی۔"
ہم سب نے اس لمحے کا تجربہ کیا ہے – صرف ایک ڈش کا ذائقہ، اور ہمیں فوری طور پر دوسری دنیا میں لے جایا جاتا ہے۔ کھانا صرف ترکیب کے بارے میں نہیں ہے، اس کا ذائقہ لینے کے بارے میں جیسا کہ میری ماں ہر روز کرتی ہے۔ یہ خوراک اور یادداشت کے درمیان طاقتور تعلق کے بارے میں بھی ہے۔ لہذا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ چپچپا چاول کا ایک سادہ پیالہ مجھے گھر واپس میری ماں کے پاس لے جا سکتا ہے، ان کے پاس بیٹھ سکتا ہے، اور ان کے ساتھ پرانے دنوں کی یاد تازہ کر سکتا ہے۔
ماخذ: https://phunuvietnam.vn/hoai-niem-mon-xoi-vo-cua-me-20250204161443196.htm








