حوالہ جاتی کتابیں 40% سے زیادہ ہیں

گریڈ 1 کے لیے کین ڈیو کتاب کے سیٹ کو تھامے ہوئے جسے اسکول کی فراہم کردہ فہرست کے مطابق خریدنا تھا، مسٹر وو وان نم (ہوانگ مائی، ہنوئی ) نے کہا کہ کتاب فراہم کنندہ کی طرف سے اعلان کردہ 9 کتابوں کے علاوہ، 7 دیگر کتابیں تھیں، جن کی قیمت 281,000 VND ہے۔ کتابوں کی فروخت کے "بیئر اور مونگ پھلی" کے طریقہ کار کے ساتھ، جن حوالہ جاتی کتابوں کی تعداد مسٹر نام جیسے والدین کو "اٹھانا" پڑتی ہے وہ خریدی گئی کتابوں کی کل تعداد کا 40% سے زیادہ ہے۔ "اپنے بچے کے لیے گریڈ 1 میں داخلے کے لیے اندراج کے طریقہ کار کو مکمل کرنے کے فوراً بعد، اسکول نے والدین کو نصابی کتب خریدنے کے بارے میں مطلع کیا۔ فہرست میں صرف کتاب کے سیٹ کا نام درج تھا، واضح طور پر یہ نہیں بتایا گیا کہ کون سی کتابیں نصابی کتابیں تھیں اور کون سی حوالہ جاتی کتابیں، اس لیے میرے خیال میں یہ سب خریدنا لازمی کتابیں ہیں،" مسٹر نام نے کہا۔

محترمہ Nguyen Thi Hoai (Tan Phu District, Ho Chi Minh City) نے اپنے بچے کو گریڈ 6 کے لیے رجسٹر کرایا اور اسے 22 کتابوں کا ایک سیٹ بھی خریدنا پڑا، کتابوں کے بہت سے سیٹوں سے ملا کر تقریباً 470,000 VND میں۔ دریں اثنا، گریڈ 6 کی اصل نصابی کتاب میں صرف 15 کتابیں شامل ہیں، جن کی قیمت تقریباً 320,000 VND ہے۔ باقی 7 کتابیں تمام ورزش کی کتابیں ہیں۔

طلباء کے لیے نصابی کتب اور حوالہ جاتی کتابوں کے بہت سے سیٹ ہیں جن میں سے انتخاب کیا جا سکتا ہے۔

ویتنام پبلشنگ اینڈ ایجوکیشنل ایکوپمنٹ انویسٹمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے اعلان کے مطابق، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس سے منسلک یونٹ Canh Dieu بک سیریز شائع کرنے کے لیے، پہلی جماعت کی نصابی کتاب کے سیٹ میں 9 کتابیں شامل ہیں جن کی قیمت 199,000 VND ہے۔ "ٹیکسٹ بک سیٹ میں 2018 کے جنرل ایجوکیشن پروگرام کے مطابق تمام مضامین اور تعلیمی سرگرمیاں ہیں،" جیسا کہ کمپنی نے متعارف کرایا ہے۔

اب کئی سالوں سے، جیسے جیسے تعلیمی سال قریب آرہا ہے، اسکولوں نے کتاب پبلشنگ کمپنیوں کی جگہ لے لی ہے تاکہ والدین کو مطلع کیا جائے کہ وہ اپنے بچوں کے لیے کتابیں خریدیں تاکہ وہ نئے تعلیمی سال میں پڑھنے میں مدد کریں۔ یہ بہت سے صوبوں اور شہروں کے سکولوں میں ہو رہا ہے۔ مثال کے طور پر، Phu Dien A سیکنڈری اسکول (Bac Tu Liem، Hanoi) میں 2023-2024 تعلیمی سال میں گریڈ 9 کے لیے کتابوں کی فہرست میں 2 حصے شامل ہیں، بشمول 40 نصابی کتب اور ورزشی کتابیں، جن کی قیمت 756,400 VND ہے، جس میں 14 اختیاری کتابیں شامل نہیں ہیں۔ اسکول کی طرف سے فراہم کردہ کتابوں کی فہرست کو دیکھتے ہوئے، والدین سبھی سمجھتے ہیں کہ حصہ 1 ایک لازمی کتاب ہے، حصہ 2 ایک اختیاری کتاب ہے۔ اس کی وضاحت کرتے ہوئے، پھو ڈین اے سیکنڈری اسکول کے پرنسپل ٹیچر وو تھی من اینگن نے تصدیق کی: کتابوں کی خریداری والدین کے لیے مکمل طور پر رضاکارانہ ہے۔ سکول ان پر زبردستی نہیں کرتا، یہاں تک کہ نصابی کتابیں بھی۔

بہت سی دوسری آراء کا کہنا ہے کہ اسکولوں کا اسکول میں نصابی کتابیں بیچنا غلط نہیں ہے، لیکن اسے کھلے عام، شفاف طریقے سے کرنے کی ضرورت ہے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ والدین کو زبردستی یا کتابوں میں الجھانے کی ضرورت نہیں، والدین کو غلطی سے یہ سمجھنا کہ سب لازمی ہیں۔

ورک بک کا تضاد

ان پر نہ صرف حوالہ جاتی کتابوں کا بوجھ ہے، جو چیز والدین کو پریشان کرتی ہے وہ ان کتابوں کا ضیاع ہے۔ یہ بھی ایک ایسا مسئلہ ہے جو کئی سالوں سے موجود ہے جس نے پوری قومی اسمبلی کو گرما رکھا ہے۔ 2022 کے آخر میں، گورنمنٹ انسپکٹوریٹ نے وزارت تعلیم و تربیت اور ویتنام ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس کے درمیان ورزش کی کتابوں کی طباعت اور تقسیم میں "گروپ کے مفادات" کے آثار کا جائزہ لینے کے لیے فائل کو پبلک سیکیورٹی کی وزارت کو منتقل کرنے کی تجویز پیش کی، جس سے طلباء اور والدین کو غلط فہمی ہوئی کہ یہ نصابی کتابیں ہیں اور جس کی وجہ سے ہزاروں طلباء کے خاندانوں کو اربوں روپے کا نقصان ہوا ہے۔

نصابی کتابوں کے مقابلے ورزش کی کتابیں طلباء کے علم میں بہتری نہیں لاتی ہیں، اس لیے اب کئی سالوں سے، ویت ڈک ہائی اسکول (ہون کیم، ہنوئی) ان چند اسکولوں میں سے ایک ہے جو تعلیمی سال کے آغاز میں طلباء کو فروخت کی جانے والی کتابوں کی فہرست میں ورزش کی کتابیں شامل نہیں کرتا ہے۔ ویت ڈک ہائی اسکول کے پرنسپل ڈاکٹر Nguyen Boi Quynh نے کہا، "ہم والدین کو مشورہ دیتے ہیں کہ وہ ورزش کی کتابیں نہ خریدیں جب کہ وہ استعمال نہ کی جائیں۔

والدین کو یقین دلانے کے لیے، جناب Nguyen Xuan Thanh، ڈائرکٹر برائے ثانوی تعلیم، وزارت تعلیم و تربیت، نے تصدیق کی: وزارت نے اساتذہ کو سختی سے ہدایت کی ہے کہ وہ طلباء کے لیے امتحانی سوالات بنانے کے لیے حوالہ جاتی کتابوں میں مشقوں کا استعمال نہ کریں۔ تاہم تعلیمی ماہرین کے مطابق نئے تعلیمی سال 2023-2024 سے قبل سکولوں میں نصابی کتب کے ساتھ حوالہ جاتی کتابوں کی فروخت جاری رہنے سے ظاہر ہوتا ہے کہ وزارت تعلیم و تربیت کو اس معاملے میں مزید سختی کرنے کی ضرورت ہے۔

"بیئر اور مونگ پھلی" کے انداز میں کتابیں بیچنا کئی سالوں سے اسکولوں میں ایک مسئلہ بن گیا ہے۔ اس لیے ضروری ہے کہ سکولوں میں حوالہ جاتی کتابوں کی فروخت پر پابندی لگائی جائے۔ سال کے پہلے 6 مہینوں میں پولیس فورس کی سرگرمیوں کے بارے میں ایک پریس کانفرنس میں، میجر جنرل نگوین وان تھان، محکمہ پولیس کی تحقیقات برائے بدعنوانی، معیشت، اور اسمگلنگ کے جرائم، عوامی تحفظ کی وزارت کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے کہا کہ یہ یونٹ نصابی کتب کی تقسیم میں مشتبہ خلاف ورزیوں کی وضاحت کے لیے تحقیقات کر رہا ہے، بشمول ریفرینس کتب۔

ہدایت نمبر 643/CT-BGDDT مورخہ 10 جون، 2022 کو وزارت تعلیم و تربیت کا عام تعلیمی اداروں میں نصابی کتب اور حوالہ جاتی کتابوں کے استعمال سے متعلق تعلیمی اداروں کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ طلباء، طالب علموں اور والدین کی حوصلہ افزائی نہ کریں کہ وہ وزارت تعلیم و تربیت کی طرف سے منظور شدہ نصابی کتب کی فہرست سے باہر اشاعتیں خریدیں اور کسی بھی شکل میں مقامی لوگوں کے ذریعے منتخب کی جائیں۔ کوئی فہرست نہ بنائیں، نصابی کتب کے سیٹوں میں پیکیج کریں جس میں ورزش کی کتابیں، حوالہ جاتی کتابیں، اور دیگر دستاویزات جو طلباء اور والدین کے لیے منظور شدہ اور منتخب کردہ نصابی کتب کی فہرست سے باہر ہوں اور انہیں خرید کر استعمال کریں۔

آرٹیکل اور تصاویر: PHAM MAI  

*براہ کرم متعلقہ خبریں اور مضامین دیکھنے کے لیے ثقافت سیکشن دیکھیں۔