Xuong Ly روئنگ ٹیم کو زندہ کرنا

ساحلی گاؤں کی شناخت کو جگانا

با ٹراؤ لوک کارکردگی کی ایک شکل ہے جس کا تعلق وسطی علاقے کی ساحلی برادریوں سے ہے، بشمول بن ڈنہ (موجودہ صوبہ گیا لائی ) کے ماہی گیری گاؤں۔

Xuong Ly میں، اس لوک آرٹ فارم کی سرگرمی میں کئی سالوں تک خلل پڑا، یہ صرف بزرگوں کی بتائی گئی کہانیوں میں ہی رہ گیا۔ Xuong Ly پیڈل بوٹ ٹیم کا دوبارہ قیام نہ صرف ایک رسم کو بحال کرنا ہے بلکہ وان ڈیم ماہی گیری برادری کی یاد کو جگانا بھی ہے۔

Xuong Ly روئنگ ٹیم روایت کے مطابق تمام کندھے بناتی ہے۔ **تصویر: Ngoc Nhuan**

سردیوں کے ابتدائی دنوں میں، لی چان کے پڑوس میں لینگ اونگ نام ہے وان ڈیم سوونگ لی کے سامنے کا صحن ان مردوں سے بھر جاتا ہے جو سارا سال سمندر سے جڑے رہتے ہیں۔ ان کے قدموں سے لے کر ان کی ہر گانے کی سطر تک، سبھی کو آرٹسٹ-کوریوگرافر ہوانگ ویت نے ایڈٹ اور ہدایت کی ہے۔

وو وان تھوک (22 سال کی عمر، لی چان محلے سے)، ٹیم کے سب سے کم عمر رکن، نے بتایا: "میں نے کئی سالوں سے ماہی گیری کے میلے میں حصہ لیا ہے، لیکن یہ پہلی بار ہے جب میں روئنگ ٹیم میں شامل ہوا ہوں۔ مشق کرنے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ ہر حرکت فنکارانہ اور معنی خیز ہے۔"

ماہی گیر Nguyen Thanh (سر) کو چیف اسٹیئرر کا کردار تفویض کیا گیا تھا - روئنگ ٹیم کے تین اہم ترین کرداروں میں سے ایک۔ **تصویر: Ngoc Nhuan**

کمانڈر انچیف کا کردار تفویض کیے جانے کے بعد - ٹیم کے تین اہم کرداروں میں سے ایک، مسٹر نگوین تھان (لی ہوا کوارٹر، کوئ نون ڈونگ وارڈ میں) نے کہا: "کمانڈر انچیف کے کردار کے لیے ایک اچھی گانے والی آواز کی ضرورت ہوتی ہے، اور مجھے اس طرز عمل کے ساتھ پرفارم کرنا بھی ضروری ہے، کیونکہ میں ایک کپتان کے لیے بہت مشکل ہوں، لیکن میں خوش ہوں۔ اپنے وطن کی روایتی ثقافت کو زندہ کرنے میں اپنا حصہ ڈالو۔"

مسٹر Nguyen Dinh Sang (Ly Chanh پڑوس) کے مطابق، جنہیں کشتی رانی کی ٹیم میں جنرل مرچنٹ کا کردار سونپا گیا تھا، ماہی گیروں کی شرکت محض ایک کارکردگی نہیں ہے، بلکہ وہیل (وہیل، جنوبی سمندر کا دیوتا) کی پوجا میں یکجہتی اور یقین کی علامت بھی ہے، جو ساحل سمندر میں ماہی گیروں کی حفاظت کرتا ہے۔

"مجھے گھر میں زیادہ مشق کرنا پڑتی تھی، اپنی کرنسی کو درست کرنے کے لیے آئینے کے سامنے کھڑا ہوتا تھا۔ جنرل کا کردار صرف گانا ہی نہیں بلکہ ایک کمپارٹمنٹ مینیجر کی اتھارٹی کو ظاہر کرنے کے لیے اداکاری بھی کرتا ہے،" سانگ نے شیئر کیا۔

تحفظ کے منصوبوں سے توقعات

Xuong Ly rowing Team کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے منظور شدہ Xuong Ly Van Dam Fishing Festival کے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے منصوبے کے فریم ورک کے اندر بنایا گیا تھا۔

اس منصوبے کا مقصد نہ صرف روایتی ماہی گیروں کے تہواروں سے وابستہ ایک قسم کی لوک کارکردگی کو بحال کرنا ہے، بلکہ کمیونٹی کے لیے ایک بنیاد بنانا بھی ہے کہ وہ سیاحت کی ترقی اور نئی دیہی تعمیرات سے وابستہ ورثے کو فعال طور پر محفوظ کر سکے۔

بن ڈنہ (پرانے) کے لوک فن کی منفرد خصوصیت یہ ہے کہ اس کا اپنا رسم الخط ہے۔ یہ ایک آرٹ فارم ہے جو ماہی گیروں کی روحانی ثقافت سے وابستہ ہے اور دیکھنے کے لیے ایک ڈرامہ ہے۔
لوک داستانوں کے محقق NGUYEN AN PHA

مسٹر ڈوونگ وان تھوم (75 سال کی عمر) - Xuong Ly lagoon کے سربراہ - نے کہا: "بہت سے نوجوان بہت دور کام پر جاتے ہیں، سمندری سفر کا پیشہ غیر مستحکم ہے، لہذا اگر ہم ابھی ایسا نہیں کرتے ہیں، تو چند سالوں میں دوبارہ ایک حقیقی روئنگ ٹیم تلاش کرنا مشکل ہو جائے گا۔

سپورٹ پروجیکٹ کی بدولت، ہم لوگوں کو منظم طریقے سے مشق کرنے کے لیے جمع کرنے میں کامیاب ہوئے، جس کا مقصد اسے طویل مدتی برقرار رکھنا ہے۔"

Xuong Ly lagoon کے سکریٹری مسٹر Nguyen Kim Chuc کے مطابق، روئنگ ٹیم سالانہ ماہی گیری کے تہواروں اور مقامی ثقافتی اور سیاحتی تقریبات میں ایک خاص چیز بن جائے گی۔

"پیڈل بوٹ کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا، لوگوں کی زندگیوں سے منسلک کیا جائے گا، اور ساتھ ہی ساتھ ماہی گیری کے تہوار کے دوران سیاحوں کو Xuong Ly lagoon کی طرف راغب کرنے میں اپنا حصہ ڈالا جائے گا" - مسٹر چک امید کرتے ہیں۔

روئنگ ٹیم کے مدعو کنسلٹنٹ اور آرگنائزر کے طور پر، آرٹسٹ-کوریوگرافر ہوانگ ویت نے ٹیم میں جان ڈالی، جس نے Xuong Ly کی روئنگ ٹیم کو روایت کے مطابق "شکل اختیار کرنے" میں مدد کرنے میں اہم کردار ادا کیا، تمام کرداروں کے ساتھ: Tong Sanh (Tong Nose)، Tong Thuong (Tong Khoang)، Tong Lai اور T2 کردار۔ 12 روئنگ سپاہی۔

آرٹسٹ کوریوگرافر ہوانگ ویت (سامنے قطار میں کھڑا) ہر تحریک کو درست کرتا ہے، ٹیم کو روایتی معیارات پر قائم رہنے میں مدد کرتا ہے۔ **تصویر: Ngoc Nhuan**

اس نے تین کاموں میں اوپیرا با ٹراؤ کے اسکرپٹ کو بھی اکٹھا کیا، بحال کیا اور اس میں ترمیم کی: ہاؤ تھان - سمندر میں جانا؛ ایک طوفان سے ملنا اور گھومنا؛ فتح کے ساتھ ساحل پر واپسی - دھنوں کے ذریعے بنہ ڈنہ اوپیرا کے انداز کو محفوظ کرنا: ٹوپی بان، تاؤ ما، نام، کھچ، بوپ...

کاریگر ہوانگ ویت نے کہا: "پیڈل کی خوبصورتی نہ صرف تال یا ملبوسات میں ہے بلکہ لوک پرفارمنس میں بھی اہمیت رکھتی ہے۔ جب ژونگ لی کے لوگ مل کر پیڈل کو گاتے اور مارتے ہیں، تو پیڈل کا فن حقیقی معنوں میں زندہ ہوتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ صوبے کے ساحلی دیہاتوں میں پیڈل کو جلد ہی ایک ثقافتی روایت کے طور پر تسلیم کیا جائے گا اور اسے قومی ثقافت کے طور پر محفوظ کیا جائے گا۔ ورثہ۔"

ماخذ: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html