Xương Lý روایتی رقص کے گروپ کو زندہ کرنا۔

(GLO) - اب ایک ماہ سے زیادہ عرصے سے، Xuong Ly lagoon (Nhon Ly coastal village, Quy Nhon Dong ward, Gia Laiصوبہ) میں واقع نام ہائی آبائی مندر میں، مقامی لوک رقص کا گروپ اس پرفارمنس آرٹ فارم کو دوبارہ زندہ کرنے کے عزم کے ساتھ بہت سرگرمی سے مشق کر رہا ہے جو صرف بزرگوں میں ہی رہ گیا ہے۔

ساحلی دیہاتوں کی شناخت کو زندہ کرنا۔

با ٹراؤ لوک پرفارمنس کی ایک شکل ہے جو وسطی ویتنام کی ساحلی برادریوں کے ساتھ قریب سے وابستہ ہے، بشمول بن ڈنہ (اب گیا لائی صوبہ) کے ساحلی دیہات۔

Xương Lý میں، اس لوک آرٹ فارم کی سرگرمیوں میں کئی سالوں تک خلل پڑا، جو صرف بزرگوں کی بتائی گئی کہانیوں میں رہ گیا۔ Xương Lý بوٹ ڈانس گروپ کو دوبارہ قائم کرنا نہ صرف ایک رسم کو بحال کرنا ہے بلکہ جھیل میں ماہی گیری برادری کی یادوں کو زندہ کرنا بھی ہے۔

Xương Lý لوک رقص کا گروہ روایت کے مطابق تمام کرداروں کو پیش کرتا ہے۔ تصویر: Ngọc Nhuận

سردیوں کے ابتدائی دنوں میں، لی چان محلے (کوئی نون ڈونگ وارڈ) کے سوونگ لی لگون علاقے میں نم ہے کے مقبرے کے سامنے کا صحن ان مردوں سے بھر جاتا ہے جنہوں نے اپنی زندگی سمندر سے جڑی گزاری ہے۔ ان کے فٹ ورک اور تال سے لے کر ان کے روایتی لوک گانوں کی ہر ایک آیت تک، ہر چیز کو آرٹسٹ اور کوریوگرافر ہوانگ ویت کی طرف سے احتیاط سے ایڈجسٹ اور رہنمائی کی جاتی ہے۔

ٹیم کے سب سے کم عمر رکن وو وان تھوک (22 سال کی عمر، لی چان کے پڑوس میں رہائش پذیر)، نے بتایا: "میں نے کئی سالوں سے ماہی گیری کے میلے میں حصہ لیا ہے، لیکن یہ پہلی بار ہے جب میں بوٹ ڈانس ٹیم کا حصہ رہا ہوں۔ مشق کرنے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ ہر تحریک میں فنکارانہ خوبی ہوتی ہے اور بہت معنی رکھتی ہے۔"

ماہی گیر Nguyen Thanh (سامنے کھڑے) کو چیف ڈرائیور کا کردار تفویض کیا گیا ہے - جو کشتی پکڑنے والی ٹیم کی تین اہم شخصیات میں سے ایک ہے۔ تصویر: Ngoc Nhuan

چیف کیپٹن کا کردار تفویض کیا گیا جو کہ ٹولے کے تین سب سے اہم کرداروں میں سے ایک ہے — Nguyen Thanh (Ly Hoa کے پڑوس سے Quy Nhon Dong وارڈ سے) نے کہا: "چیف کیپٹن کے کردار کے لیے ایک اچھی روایتی اوپیرا گانے والی آواز کی ضرورت ہوتی ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ ایک کپتان کے طرز عمل کو پیش کرنے کی صلاحیت بھی درکار ہوتی ہے۔ اپنے وطن کی روایتی ثقافت کو زندہ کرنے کے لیے۔

مسٹر Nguyen Dinh Sang (Ly Chanh پڑوس) کے مطابق، جنہیں کشتیوں کے رقص کے گروپ میں چیف مرچنٹ کا کردار سونپا گیا تھا، ماہی گیروں کی شرکت محض ایک کارکردگی نہیں ہے، بلکہ وہیل (Ong Cá، جنوبی سمندر کا خدا) کی پوجا میں یکجہتی اور ایمان کی علامت بھی ہے، وہ دیوتا جو ساحلی علاقوں کے ماہی گیروں کی حفاظت کرتا ہے۔

سانگ نے شیئر کیا، "مجھے گھر پر زیادہ مشق کرنی پڑی، اپنے اشاروں کو درست کرنے کے لیے آئینے کے سامنے کھڑا ہونا پڑا۔ چیف مرچنٹ کے کردار کے لیے صرف گانا نہیں بلکہ ایک جہاز کے کپتان کے اختیار کو بتانے کے لیے اداکاری کی بھی ضرورت ہے۔"

تحفظ کے منصوبے سے توقعات

Xương Lý بوٹ ڈانس ٹورپ کو Xương Lý ماہی گیری فیسٹیول کے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے منصوبے کے فریم ورک کے اندر قائم کیا گیا تھا، جسے وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے منظور کیا تھا۔

اس منصوبے کا مقصد نہ صرف روایتی ماہی گیروں کے تہواروں سے وابستہ لوک کارکردگی کی ایک شکل کو بحال کرنا ہے، بلکہ کمیونٹی کے لیے ثقافتی ورثے کو فعال طور پر محفوظ رکھنے کے لیے ایک بنیاد بنانا ہے، اسے سیاحت کی ترقی اور دیہی ترقی سے جوڑنا ہے۔

بن ڈنہ (پرانے) کے روایتی لوک پرفارمنس آرٹ کی ایک منفرد خصوصیت ہے: اس کی اپنی رسم الخط ہے۔ اس آرٹ فارم کا ماہی گیروں کی روحانی ثقافت سے گہرا تعلق ہے اور دیکھنے والوں کے لیے ڈرامے پیش کیے جاتے ہیں۔

فوکلورسٹ NGUYEN AN PHA

مسٹر ڈونگ وان تھوم (75 سال کی عمر) - Xuong Ly ماہی گیری کے گاؤں کے سربراہ - نے کہا: "بہت سے نوجوان بہت دور کام کرنے جاتے ہیں، اور ماہی گیری کا پیشہ غیر مستحکم ہے، لہذا اگر ہم ابھی ایسا نہیں کرتے ہیں، تو چند سالوں میں دوبارہ ایک حقیقی ماہی گیری ٹیم تلاش کرنا مشکل ہو جائے گا۔"

سپورٹ پروجیکٹ کی بدولت، ہم گاؤں والوں کو منظم تربیت کے لیے اکٹھا کرنے میں کامیاب ہوئے، جس کا مقصد طویل مدتی پائیداری ہے۔"

Xuong Ly ماہی گیری کے گاؤں کے سکریٹری مسٹر Nguyen Kim Chuc کے مطابق، بوٹ ڈانس ٹیم علاقے میں سالانہ ماہی گیری کے تہواروں اور ثقافتی-سیاحتی تقریبات میں ایک خاص چیز بن جائے گی۔

"روایتی کشتیوں کے رقص کو بحال کیا جائے گا، جو مقامی لوگوں کی زندگیوں کا ایک لازمی حصہ بن جائے گا، اور ساتھ ہی، یہ ماہی گیری کے تہوار کے دوران سیاحوں کو Xương Lý آبی علاقوں کی طرف راغب کرنے میں معاون ثابت ہو گا،" مسٹر چاک نے امید ظاہر کی۔

Xuong Ly بوٹ ڈانس گروپ کے مدعو کنسلٹنٹ اور کوریوگرافر کے طور پر، فنکار-کوریوگرافر ہوانگ ویت نے تمام ضروری کرداروں کے ساتھ، روایت کے مطابق اسے "شکل اختیار کرنے" میں مدد کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہوئے، ٹولے میں نئی ​​زندگی کا سانس لیا: جنرل سانہ (جنرل مٹی)، جنرل تھونگ (جنرل کیریج)، جنرل لاٹرین (2)، جنرل کیریج (2)۔ ٹائیگر تھیم والے کردار، اور 12 کشتی والے۔

کوریوگرافر اور آرٹسٹ ہوانگ ویت (سامنے قطار) ہر تحریک کو ایڈجسٹ کرتا ہے، روایتی لوک رقص کے گروہ کو روایتی معیارات کے مطابق کرنے میں مدد کرتا ہے۔ تصویر: Ngoc Nhuan

اس نے تین اعمال کے مطابق روایتی ویتنامی اوپیرا "Bả Trạo" کے اسکرپٹ کو بھی اکٹھا کیا، بحال کیا اور ان پر نظر ثانی کی: خداؤں کی خدمت کرنا - جہاز کا سفر کرنا؛ طوفانوں کا سامنا کرنا اور گھومنا؛ ساحل پر فاتحانہ واپسی - مختلف دھنوں کے ذریعے Bình Định اوپیرا کے مستند انداز کو محفوظ کرنا: "Hát Ban," "Tẩu Mã," "Nam," "Khách," "Bốp" وغیرہ۔

کاریگر ہوانگ ویت نے شیئر کیا: "'با ٹراؤ' کی پرفارمنس کی خوبصورتی نہ صرف اس کی تال اور ملبوسات میں ہے، بلکہ ایک لوک پرفارمنس کے طور پر اس کی اہمیت بھی ہے۔ جب ژونگ لی کے لوگ مل کر گاتے ہیں اور پیڈل بجاتے ہیں، تب ہی 'با ٹراؤ' فن واقعی زندہ ہوتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ 'با ٹراؤ' کو جلد ہی ساحلی صوبے کے گاؤں کی روایت کے مطابق تسلیم کیا جائے گا۔ ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html