ایک برطانوی فوٹوگرافر کی عینک کے ذریعے ماضی میں ٹیٹ کی یادیں۔

1993 میں برطانوی فوٹوگرافر اینڈی سولومین پہلی بار ویتنام آئے اور نئے قمری سال کا تجربہ کیا۔ اس سفر کے دوران، اس نے ویتنامی ثقافت کے نشان رکھنے والے مقامات کا دورہ کیا جیسے: تھونگ ناٹ پارک پھولوں کی منڈی، بنہ دا آتش بازی گاؤں اور ڈونگ کی آتش بازی کا تہوار۔

ہنوئی میں پہلا ٹیٹ

1993 میں Thong Nhat پارک میں Tet پھولوں کی مارکیٹ پہلی جگہ تھی جہاں اینڈی نے قدم رکھا تھا۔ یہ اس وقت ہنوئی کا سب سے بڑا ٹیٹ بازار تھا، جہاں لوگ آڑو کے پھولوں، کمقات کے درختوں اور دیگر سجاوٹی پودوں کو ٹیٹ کے لیے سجانے کے لیے ہجوم کرتے تھے۔

ہنوئی ٹیٹ مارکیٹ 1993 میں۔ (تصویر: اینڈی سلیمان)

"اس وقت پھولوں کی منڈی کا ماحول بہت خاص تھا۔ دکاندار بنیادی طور پر دیہی علاقوں کے کسان تھے جو ہنوئی آتے تھے، وہ اپنے ساتھ وہ مصنوعات لاتے تھے جو انہوں نے سال بھر میں اگائی تھیں۔ وہ آڑو کی شاخوں کی ٹوکریاں اور چھوٹے چھوٹے برتن تھے،" اینڈی نے یاد کیا۔

اپنی عینک کے ذریعے، اینڈی نے دکانداروں کی مسکراہٹوں اور خریداروں کی بے چین نظروں کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ "ایسا لگتا تھا کہ ہر کوئی بہار کا ایک ٹکڑا گھر لے جانا چاہتا ہے،" اس نے تبصرہ کیا۔

اینڈی سلیمان کو ایک ویتنامی دوست نے پٹاخے بنانے والا روایتی گاؤں بن ڈا گاؤں (تھان اوئی، ہنوئی) جانے کا مشورہ دیا۔ تجسس کے مارے وہ اس چھوٹے سے گاؤں میں آیا۔

1993 میں بنہ دا آتش بازی کا بازار۔ (تصویر: اینڈی سلیمان)

"میں نے 20 جنوری 1993 کو بن دا کا دورہ کیا، ٹیٹ سے ٹھیک پہلے۔ اس وقت، یہاں کے لوگ اب بھی پٹاخے بنا رہے تھے۔ یکم جنوری 1995 سے اس قسم کے پٹاخے کی تیاری پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ اس دن بنہ دا کا منظر ناقابل یقین تھا۔ مرکزی سڑک پر گلابی پٹاخوں سے بھرے سٹال لگے ہوئے تھے"۔ واپس بلایا

1993 میں بنہ دا آتش بازی کا بازار۔ (تصویر: اینڈی سلیمان)

پٹاخہ بازار کے علاوہ، اینڈی نے ٹیٹ کے چوتھے دن کی صبح ڈونگ کی گاؤں (ٹو سون، باک نین ) کے مشہور پٹاخے میلے میں بھی شرکت کی۔ دو بڑے پٹاخے، قسمت اور خوشحالی کی علامت، ڈھول کی آواز اور گاؤں والوں کے پرجوش نعروں کے ساتھ گلیوں میں لے جایا گیا۔

"آتش بازی اتنی بڑی تھی کہ مجھے اسے دیکھنے کے لیے دیکھنا پڑا۔ اسے خوبصورتی سے سجایا گیا تھا، پیچیدہ تفصیلات کے ساتھ،" اینڈی نے یاد کیا۔

1994 میں ڈونگ کی آتش بازی کا تہوار۔ (تصویر: اینڈی سولومین)

جس چیز نے اسے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ جلوس کا جاندار ماحول تھا۔ روایتی ملبوسات میں نوجوانوں نے پٹاخے اٹھائے اور خوشی کا اظہار کیا۔ مقامی لوگ سڑک کے دونوں طرف کھڑے ہو کر جلوس کے استقبال کے لیے ہاتھ ہلا رہے تھے۔

"اس تہوار میں کمیونٹی کی مصروفیت ایسی ہے جو میں نے کہیں اور نہیں دیکھی۔ یہ صرف ایک رسم نہیں ہے، بلکہ پورے گاؤں کے لیے فخر کا باعث ہے،" انہوں نے کہا۔

1994 میں ڈونگ کی آتش بازی کا تہوار۔ (تصویر: اینڈی سولومین)

یادیں کبھی ختم نہیں ہوتیں۔

ٹیٹ کے دوران ویتنام میں 1993-1994 کے تجربات اینڈی سلیمان کی یادوں کا حصہ بن چکے ہیں۔ بعد میں، وہ پرانی تصاویر میں جگہوں اور لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے کئی بار بنہ دا اور ڈونگ کی گاؤں واپس آیا۔

فوٹوگرافر اینڈی سلیمان نے دسمبر 2024 میں بنہ دا گاؤں میں مسٹر نگوین وان تھانہ سے ملاقات کی اور ایک یادگاری تصویر واپس دی۔

حالیہ برسوں میں، بن دا پٹاخوں کی آواز سے بہت دور رہا ہے۔ اب گاؤں کی سڑک پر چلتے ہوئے، اینڈی کو سکون اور پرسکون محسوس ہوتا ہے، جو اس نے 30 سال سے زیادہ پہلے کے منظر سے بالکل مختلف دیکھا تھا۔

"میں ایک پٹاخے بیچنے والے سے ملا جو میری تصویر میں نظر آیا۔ جب اس نے تصویر دیکھی تو وہ ہنسا اور مجھے اس وقت کی کہانیاں سنائیں،" اینڈی نے یاد کیا۔

فوٹوگرافر اینڈی سولومین 2025 میں ہنوئی میں ایک نمائش کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، جہاں وہ لوگوں کی تصاویر اور یادگار لمحات کی نمائش کریں گے جو انہوں نے 1990 کی دہائی میں کھینچی تھیں۔ ان میں ویتنام میں اس کے پہلے موسم بہار کے دوران لیے گئے کام ہیں۔ نمائش کے ذریعے، وہ امید کرتا ہے کہ نوجوان نسل ویتنامی ثقافتی اقدار، خاص طور پر روایتی ٹیٹ چھٹیوں کی خوبصورتی کو بہتر طور پر سمجھے گی۔

"میرے لیے، Tet نہ صرف نئے سال کو خوش آمدید کہنے کا موقع ہے، بلکہ لوگوں کو ایک دوسرے سے اور روایتی اقدار سے جوڑنے کا بھی وقت ہے۔ میں خوش قسمت محسوس کرتا ہوں کہ ان بامعنی لمحات کو اپنی عینک کے ذریعے محفوظ کرنے کا موقع ملا،" اینڈی نے شیئر کیا۔

فوٹوگرافر اینڈی سلیمان۔

اینڈی سلیمان (پیدائش 1962) ایک برطانوی فوٹوگرافر ہے۔ ہنوئی میں رہتے ہوئے، انہوں نے 1997 میں رائٹرز کے رپورٹر بننے سے پہلے کئی اخبارات اور نیوز ایجنسیوں کے لیے کام کیا۔

رائٹرز کے لیے کام کرنے کے اپنے سالوں کے دوران، اگرچہ وہ ویتنام میں نہیں رہا تھا، لیکن اس کے اہل خانہ اب بھی باقاعدگی سے ہنوئی جاتے تھے۔

2022 کے آخر میں، اینڈی اور اس کی اہلیہ ویتنام گئے اور ان مضامین کو دوبارہ دریافت کرنا شروع کیا جن کی اس نے تصویر کشی کی تھی۔ اس نے اپنے پروجیکٹ کا نام Echoes: Vietnam Retraced رکھا۔