قدموں سے یادیں۔

VHXQ - مجھے وہ وقت یاد ہے جب ہم صوبہ Quang Nam کے دریاؤں کے کنارے آثار قدیمہ کی مہمات پر گئے تھے۔ کبھی ہم سائیکل چلاتے تھے، کبھی ہم پیدل چلتے تھے، اور پہاڑی راستوں اور کھڑی، پتھریلی پہاڑیوں کو عبور کرتے ہوئے ہمیں کھدائی کے بوجھل اوزاروں سے جدوجہد کرنی پڑتی تھی…

مصنف (تصویر میں بائیں سے دوسرا) آثار قدیمہ کے ماہرین کے ساتھ کھدائی کے دوروں کے دوران۔ (آرکائیول تصویر)

میرے ساتھی اور میں - ماہرین آثار قدیمہ - اس وقت بیلچوں، چنوں، اور چھوٹے ٹرولز کا استعمال کرتے ہوئے ماضی کو دوبارہ دریافت کرنے کی کوشش کر رہے تھے، مٹی کی ہر تہہ میں آہستہ آہستہ ہزاروں سال پرانے نشانات کو "نکال رہے تھے...

خصوصی دورے

1983 میں، ہم نے دریائے Tien (Tien Ha commune، سابقہ ​​Tien Phuoc ضلع) کے ساتھ سفر کیا۔ اس گروپ میں ماہرین آثار قدیمہ شامل تھے، ان میں فام کووک کوان - جو بعد میں ڈاکٹر اور ویتنام نیشنل ہسٹری میوزیم کے ڈائریکٹر بن گئے - کوانگ نام - دا نانگ صوبائی میوزیم ڈیپارٹمنٹ کے پیشہ ور عملے کے ساتھ۔

مسٹر کوان کی زیرقیادت کھدائی کے نتائج برآمد ہوئے جنہیں ماہرین نے توقع سے زیادہ کامیاب قرار دیا۔ یہاں کی اہم دریافت، سیرامک ​​تابوتوں کے ساتھ تدفین کے مقام کے علاوہ سا ہوان ثقافت سے تعلق رکھنے والے جار کہلاتا ہے، اس سے قدیم لوگوں کی ایک قدیم آباد کاری کی جگہ کا بھی انکشاف ہوا ہے جو کہ 7,000 سال سے زیادہ پرانی ہے۔

کئی سال گزر گئے، اور 1998 میں، صوبے کے الگ ہونے کے بعد، ضلع گیانگ (اب نام گیانگ) اپنا مرکز بن گیانگ کے دوسری طرف منتقل کرنا چاہتا تھا۔ دریا کے کنارے کے ساتھ پہاڑیوں اور ٹیلوں کے نیچے، بین گیانگ نامی جگہ پر تلاش کرنا - جو صدیوں سے ایک تجارتی اور تبادلے کا راستہ ہے جو نشیبی علاقوں کے کنہ لوگوں اور پہاڑی علاقے کے کو ٹو لوگوں کے درمیان "سالٹ روڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے - ضروری سمجھا گیا۔

یہ کام نیشنل ہسٹری میوزیم کے ماہرین آثار قدیمہ نے بھی کیا: مسٹر کوانگ وان کے، مسٹر اینگو دی فون، اور کوانگ نام کے میوزیم کے دیگر عملے نے۔ 15 دن سے زیادہ کے لیے، ہم نے مڈلینڈ کے علاقے میں گرمی کی تپتی دھوپ کے نیچے کھود کر تلاش کی۔ آخر کار، ہمیں مسٹر ساؤ کے گھر کے پچھواڑے میں، سڑک کے ساتھ کئی تدفین کے برتن ملے، اور پانی کے کنارے کے قریب دریا کے کنارے پر عقیق کی مالا اور پتھر کی کلہاڑی بھی جمع کیں۔

دریائے تھو کے نیچے، دائیں کنارے سے صرف 1 کلومیٹر کے فاصلے پر، گو دعا کا قبرستان واقع ہے۔ یہ سائٹ سا ہوان ثقافت سے بھی تعلق رکھتی ہے، جو تقریباً 2,000 سال پرانی ہے، جس میں تدفین کے برتنوں کی کثافت زیادہ ہے۔ تدفین کے سامان اور نمونے جیسے مٹی کے برتنوں، عقیق کے موتیوں اور کانسی کی اشیاء کے علاوہ، ایک نئی دریافت ایک ڈبل دفنانے والے برتن (دو برتن ایک دوسرے کے اندر گھونسلے) ہیں۔

گو کیم آثار قدیمہ کے مقام پر ایک جل کر خاکستر شدہ مکان دریافت ہوا ہے۔

میری خوش قسمتی تھی کہ میں کھدائی کے گڑھے سے نمونے دیکھ سکا، جو بعد میں ساہون اور چمپا کلچر میوزیم میں رکھے گئے۔ میری ذاتی رائے میں، ثقافت کا نام 1909 میں Quang Ngai میں Sa Huynh دلدل کے نام پر رکھا گیا تھا، جہاں پہلی جگہ لوگوں کو برتنوں اور تدفین کے سامان میں دفن کرنے کا رواج دریافت ہوا تھا۔ بصورت دیگر، وسطی ویتنام کی اس منفرد قدیم ثقافت کا نام دینے کے لیے بڑے پیمانے پر Go Dua سائٹ (Duy Xuyen) کا استعمال کیا جا سکتا تھا۔

اور Duy Xuyen کی پہاڑی سرزمین پر جسے Go Cam (یا Cam Mau Hoa) کہا جاتا ہے، چیم پل کے مقام کے قریب، جہاں تھو دریا دریائے با رین میں شاخیں ملاتا ہے، وہاں بہت قیمتی آثار قدیمہ کی دریافتیں ہیں جنہوں نے کوانگ نام صوبے کی تاریخ کو سمجھنے میں نئے خیالات کو جنم دیا ہے، جس کا مرکز Duy Xuyen ہے۔

اس سائٹ کو ہنوئی کے مقامی ماہرین اور آثار قدیمہ کے ماہرین کے ساتھ ساتھ برطانوی اور جاپانی ماہرین آثار قدیمہ کے ساتھ مل کر 1999 سے 2002 تک کھدائی کی گئی۔

یہ ماہرین مقامی پیشہ ور برادری سے کافی واقف ہیں، جیسے مسٹر نگوین چیو، ڈاکٹر لام مائی ڈنگ، اور ڈاکٹر کم ڈنگ؛ غیر ملکیوں میں پروفیسر ایان گلوور اور ڈاکٹر ماریکو یاماگاتا شامل ہیں۔ یہ تمام لوگ ہیں جو باقاعدگی سے سا ہوان ثقافت سے متعلق کھدائیوں میں حصہ لیتے ہیں۔

209m2 کے کھدائی کے علاقے میں پہلی صدی کے اواخر سے تعلق رکھنے والے ایک جلے ہوئے مکان (لکڑی کے ستون اور فرش، بانس کی دیواریں زمین سے پلستر، ٹائل شدہ چھت) کا پتہ چلا۔ تاہم، بنیادی تہہ کا تعلق پہلے کی Sa Huynh ثقافت سے ہے۔ اس کے ساتھ ہی، گو کیم سائٹ سے انڈے کے سائز کے کانسی کے متعدد برتن اور تیر کے نشانات بھی برآمد ہوئے۔

ان دریافتوں کی بنیاد پر، دریائے تھو کے نچلے حصے میں موجود آثار کے ساتھ ساتھ ہوئی این نے کئی سال پہلے کھدائی کی تھی، جس میں سا ہوان ثقافت سے تعلق رکھنے والے مقامات جیسے ہاؤ Xa، An Bang، Thanh Chiem، Xuan An، وغیرہ، اب ہمارے پاس Hoi An میں Sa Huynh ثقافت کا ایک خصوصی میوزیم ہے۔

مٹی کی ہر تہہ میں سونا اور رونق

ملکی اور بین الاقوامی سطح پر ماہرین کی جانب سے صوبہ کوانگ نام کے قبل از اور ابتدائی تاریخی ادوار کے جائزے اور تشریحات ہمیں خطے کے ماضی کے بارے میں بصیرت فراہم کرتی ہیں۔ فن پارے، چاہے وہ ٹیراکوٹا، شیشے، پتھر یا کانسی سے بنے ہوں، جلد بولتے ہیں، جو ماہرین آثار قدیمہ اور مقامی لوگوں کی کوششوں کی بازگشت کرتے ہیں جو تحقیق، سروے اور کھدائی کے ذریعے اپنے ورثے کی قدر کرتے ہیں۔

گو کیم میں انڈے کی شکل کے برتن دریافت ہوئے ہیں۔

اگر آپ پوچھیں، "کیا ڈونگ سون کلچر صوبہ کوانگ نام میں پایا جا سکتا ہے؟" - اس مضمون کا مصنف اعتماد کے ساتھ ہاں کہے گا۔

یہ دو کانسی کے ڈرم ہیں جن کا تعلق ہیگر II گروپ سے ہے، جنہیں ہیو یونیورسٹی آف سائنس کے شعبہ تاریخ کے طلباء نے 1985 میں ایکسان کمیون، ہیین ڈسٹرکٹ (اب تائی گیانگ) میں فیلڈ ٹرپ کے دوران غلطی سے دریافت کیا تھا۔

خاص طور پر، یہاں ایک کانسی کا ڈرم ہے جس کا ایک بہت بڑا ڈرم ہیڈ ہے، جس کا قطر 100 سینٹی میٹر سے زیادہ ہے، جو کھی لان انہ، ہیملیٹ 1 بی، فوک ٹرا کمیون، ہائیپ ڈک ڈسٹرکٹ میں پایا جاتا ہے۔ دفن کرنے کے بہت سے نمونے اور جنازے کی اشیاء جیسے چاقو، تیر کے نشان، اور کانسی سے بنی کلہاڑی ڈونگ سون کی ثقافت سے نکلتی ہیں۔

سمندر سے پہاڑوں تک پھیلا ہوا ایک وسیع علاقہ، مشرق سے مغرب تک، ٹرا مائی کے جنوب مغربی پہاڑی علاقے سے لے کر، بشمول Tran Duong اور Mau Long، اور Nuoc Oa، Tien Lanh تک، ابتدائی Sa Huynh ثقافت کے ساتھ دریافت اور کھدائی کی گئی ہے۔ مغرب اور شمال مغرب میں، Phuoc Son، Nam Giang، اور Dong Giang کے اضلاع سے ہوتے ہوئے، بہت سے اسی طرح کے آثار قدیمہ کے مقامات بھی ملے ہیں۔

مزید برآں، 2002-2004 میں کھدائی کی گئی لائی اینگھی سائٹ (دین بان کمیون) نے ماہرین کے جائزے حاصل کیے جس میں کہا گیا ہے: "یہ ان چار مقامات میں سے ایک ہے جہاں سے سونے کے زیورات ملے ہیں (دوسری سائٹیں ڈائی لوک ڈسٹرکٹ میں ڈائی لین اور گو من ہیں اور سابق ڈیو شوئین میں گو ما ووئی ہیں)۔ ویتنام..."

یہ دریائے تھو کا نشیبی علاقہ ہے، غالباً سا ہوان کے دور میں - یہاں بہت سے امیر لوگ رہتے تھے، ان کے ساتھ بہت سے قیمتی جواہرات دفن تھے۔

کوانگ نام صوبہ آثار قدیمہ کے لیے زرخیز زمین ہے۔ ماہرین آثار قدیمہ نے ماضی میں کم از کم ایک یا کئی بار یہاں کا دورہ کیا ہے، اور یقینی طور پر ایسا کرتے رہیں گے…

یہ مضمون لکھ کر، میں اسے ان لوگوں کے لیے خراج تحسین سمجھتا ہوں جو انتقال کر گئے ہیں: برطانوی پروفیسر ایان گلوور؛ ڈاکٹر نشیمورا؛ اور ویتنامی ماہرین آثار قدیمہ: مسٹر ٹرین کین، مسٹر کوانگ وان کے، اور ڈاکٹر کم ڈنگ۔

اور ہم اقدار اور حالیہ دریافتوں کی تعریف کرتے ہیں – جیسے ڈاکٹر ہا سونگ، جو کوانگ نم میوزیم میں کام کرتی ہیں، سا ہوان کلچر، چمپا کلچر، اور آثار قدیمہ کے مقامات کا معلوماتی نقشہ بنانے کے منصوبے کے ساتھ جو اب دا نانگ شہر ہے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/hoi-uc-tu-nhung-buoc-chan-3301178.html