وطن کے روایتی لباس میں ہنر کی جان۔

جدید زندگی میں، روایتی آو ڈائی ٹیلرنگ کی دکانیں تیزی سے نایاب ہوتی جا رہی ہیں، لیکن کہیں کہیں ہائی فونگ میں، کاریگر خاموشی سے اس دستکاری کو ثابت قدمی اور فخر کے ساتھ محفوظ کر رہے ہیں۔

محترمہ Quynh Anh ہمیشہ ہر اس پروڈکٹ پر باریک بینی سے توجہ دیتی ہیں جو وہ اپنے صارفین کے لیے تیار کرتی ہیں۔ تصویر: MINH TU

تانے بانے کا ہر تہہ، ہر یاد

اپنے نئے بنے ہوئے آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کے ساتھ دکان سے خوشی خوشی باہر نکلتے ہوئے، نگوین کانگ ہوا اسٹریٹ (این بیئن وارڈ) سے تعلق رکھنے والی محترمہ نگوین من ٹام نے کہا: "میری والدہ اور بہنیں اکثر یہاں آو ڈائی بنواتی ہیں۔ ہر لباس ایک اہم خاندانی موقع سے منسلک ہوتا ہے، اس لیے ہم ان کی بہت احتیاط کرتے ہیں، جنہوں نے میرے لیے کام کرنے والوں کے لیے بہت احتیاط سے کام کیا۔"

محترمہ ٹام کی طرح، جب Hai Phong میں Ao dai (روایتی ویتنامی لباس) کا ذکر کرتے ہوئے، بہت سے لوگوں کو Phan Boi Chau Street پر درزی کی دکان یاد آتی ہے جو محترمہ Pham Ngoc Lien کے خاندان کی ملکیت ہے، جو تقریباً 60 سالوں سے اس دستکاری سے وابستہ ہے۔ اس نے اپنی والدہ سے سلائی کا کام اس وقت سیکھا جب وہ صرف 16 سال کی تھیں۔ اس کے خاندان کی آٹھ بہنیں ہیں۔ Thu Huong درزی کی دکان کا نام ابتدائی طور پر سب سے چھوٹی بہن کے نام پر رکھا گیا تھا، اور آہستہ آہستہ سات بہنوں کی ملکیت والی سات مشہور دکانوں کی ایک زنجیر بن گئی: Ngoc Dung، Ngoc Khanh، Ngoc Lien، Ngoc Loan، Ngoc Nguyet، Ngoc Phuong، اور Ngoc Thuy۔ "اس وقت، پورا خاندان صرف قینچی اور سوئیوں کی آواز پر رہتا تھا،" اس نے یاد کیا، اس کی آنکھیں چمک اٹھیں جب اس نے عروج کے دن کی بات کی۔

سلائی مشکل کام ہے لیکن فخر سے بھرپور، کیونکہ یہ نہ صرف اس کے خاندان کے لیے روزی روٹی فراہم کرتا ہے بلکہ محترمہ لئین کو کئی عظیم سنگ میل حاصل کرنے میں بھی مدد ملتی ہے: 2002 کے نیشنل آو ڈائی ڈیزائن مقابلے میں پہلا انعام، اور 2015 میں سلائی میں کاریگر کا خطاب۔ تاہم، جو چیز اسے سب سے زیادہ متاثر کرتی ہے وہ صارفین کو اپنے خاندان سے جوڑنے کی کہانیاں ہیں۔

سال کے آخر میں ایک دن، ایک عورت دکان میں داخل ہوئی، اپنا ہاتھ مضبوطی سے پکڑا، اور کہا، "تیس سال پہلے، آپ نے میری شادی آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کی تھی۔ آج، میں اپنی بیٹی کو لے کر آئی ہوں تاکہ وہ بھی اپنے بڑے دن پر ہماری آو ڈائی پہن سکے۔" اس کی آنکھوں میں آنسو آگئے جب اس نے اپنی بیٹی ڈو تھی کوئنہ انہ کو دیکھا جو اب دکان چلا رہی تھی۔ اس لمحے نے روایتی دستکاری کے معنی کو سمیٹ لیا: نسلوں کے درمیان جڑنے والا دھاگہ۔

چشمے جاری ہیں۔

مسٹر ہوئی ہر سلائی میں محتاط اور محتاط تھے۔

زیادہ دور نہیں، رہائشی ایریا 42، لی چن وارڈ میں، مسٹر بوئی وان ہوئی، جو اب 60 سال سے زیادہ عمر کے ہیں، اب بھی اپنی کٹنگ ٹیبل پر پوری توجہ سے کام کر رہے ہیں۔ اس نے یہ دستکاری 1980 کی دہائی میں سیکھی تھی اور پہلی بار قینچی پکڑنے کے بعد سے اسے آو ڈائی (ویتنامی روایتی لباس) سے پیار ہو گیا تھا۔ مسٹر ہوئی نے اپنی آواز گہری اور گرمجوشی سے کہا، "اے او ڈائی ایک عورت کی خوبصورتی کو انتہائی سمجھدار اور خوبصورت انداز میں ظاہر کرتا ہے۔"

اس کی چھوٹی درزی کی دکان ہر وقت مصروف رہتی تھی۔ زیادہ تر گاہک ایسے لوگ تھے جو پیچیدہ کاریگری کی قدر کو سمجھتے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ ان کے کپڑوں کی پیمائش، کٹائی، اور خود درزی کے ذریعے مکمل طور پر سلائی جائے، ہر ملی میٹر کو ان کے درست اعداد و شمار کے مطابق بنایا جائے۔ بعض اوقات، ایک گاہک ایک ساتھ دو یا تین سیٹوں کا آرڈر دیتا ہے، کیونکہ انہیں اس کے آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) میں تفصیل کی طرف توجہ کی سطح ملتی ہے جو کوئی تیار شدہ درزی پیش نہیں کر سکتا تھا۔

جیسے جیسے Tet قریب آتا ہے، روایتی ویتنامی لباس (áo dai) میں مہارت رکھنے والی درزی کی دکانیں دن بھر انتھک کام کرتی رہتی ہیں۔ یہ صرف آرڈرز کو پورا کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس لیے کہ درزی ہر تفصیل سے احتیاط سے جانا چاہتے ہیں۔ Tet áo dai صرف لباس نہیں ہے۔ یہ ایک خواہش، روح، اور پرامن نئے سال کی علامت ہے۔

متحرک موسم بہار کے درمیان، جیسے ہی بہتے ہوئے آو ڈائی کپڑے ہوا کے جھونکے میں پھڑپھڑاتے ہیں، وہاں اب بھی کاریگر خاموشی سے تانے بانے کے ہر تہہ میں اپنا دل انڈیل رہے ہیں۔ ان کی بدولت، روایتی خوبصورتی کو پالا اور پھیلایا جاتا ہے، ہر موسم بہار ایک تازہ، گرم اور یادگار نئے لباس سے مزین ہوتا ہے۔

HUYEN ٹرام

ماخذ: https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html