ہنگ ہا گیانگ اور ڈانسنگ ٹاؤن

روایتی رقصوں کو سیاحتی مصنوعات میں تبدیل کرنا، سرحدی علاقے کی ایک دور افتادہ قدیم گلی کو عالمی "ڈانسنگ ٹاؤن" میں تبدیل کرنا... یہ غیر معمولی کامیابی ایک عام انسان کی طرف سے حاصل ہوئی ہے، پھر بھی وہ جو اپنی قومی ثقافت پر ہمیشہ فخر سے بھرا رہتا ہے۔

بچپن ماں کی پشت پر گزرا۔

"میں سا فین (ڈونگ وان ڈسٹرکٹ، ہا گیانگ صوبہ - اب سا فن کمیون، ٹیوین کوانگ صوبہ) میں پیدا ہوا اور پرورش پائی۔ میری والدہ ایک نسلی بورڈنگ اسکول میں ٹیچر تھیں۔ میرے والد کا جلد ہی انتقال ہو گیا، جب میں ابھی اپنی ماں کے پیٹ میں ہی تھا!" - سنگ مان ہنگ، وہ نوجوان جو اس وقت عالمی سفری برادری میں "لہریں" بنا رہا ہے، اپنی کہانی کا آغاز ایک مدھم لہجے سے کیا۔

یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ 1990 کی دہائی میں اکیلے دو چھوٹے بچوں کی پرورش کرنے والی ہمونگ ماں کے لیے زندگی کتنی مشکل رہی ہوگی۔ لیکن وہ ماں لچکدار تھی اور اپنے بچوں کو اسکول چھوڑنے نہ دینے کے لیے پرعزم تھی۔ "میرے بھائی اور مجھے ایک بہتر زندگی دینے کے لیے، میری ماں ہمیں کام تلاش کرنے کے لیے ڈونگ وان شہر لے گئی، تاکہ ہمیں اپنے بزرگوں کی روایات پر عمل نہ کرتے ہوئے اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کا موقع مل سکے،" نوجوان کی آنکھیں فخر سے چمک اٹھیں جب اس نے اپنی ماں کی بات کی۔

ایک ہمونگ عورت، جس کا شوہر جوان مر گیا اور جس کو بے شمار مشکلات کا سامنا ہے، پھر بھی وہ اپنے بچوں کو اعلیٰ تعلیم دلانے کے لیے پرعزم ہے - یہ ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع کی جھریدار ڈھلوانوں پر ایک ناقابل یقین کہانی ہے۔

ہنگ کا بچپن کسی دوسرے ہمونگ بچے کی طرح تھا، جو اپنی ماں کی پیٹھ پر پتھریلی سطح مرتفع میں گزرا تھا۔ ہنگ ہمونگ بانسری اور منہ کے ہارپ کی آوازوں سے گھرا ہوا بڑا ہوا۔ شاید اسی وجہ سے، نوجوان سنگ من ہنگ نے ابتدائی موسیقی کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا، رقص اور گانے سے لطف اندوز ہوئے۔ اپنی والدہ کی حوصلہ افزائی سے، ہنگ نے اپنی کالج کی تعلیم مکمل کی اور پھر یونیورسٹی میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ 2018 میں، ہنگ نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کی Thanh Hoa یونیورسٹی سے ثقافتی انتظام میں بیچلر ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا، اور گریجویشن کے بعد فوری طور پر ہا گیانگ صوبے کے ڈونگ وان ڈسٹرکٹ کلچرل سینٹر میں کام کرنا شروع کیا۔

سانگ مان ہنگ (دائیں طرف) ڈونگ وان (سابقہ) ڈسٹرکٹ کلچرل سنٹر کے ایک شناسا ساتھی بن گئے جبکہ وہ ابھی طالب علم تھے۔

"یہ ایک بہت خوش قسمت اتفاق تھا!" - ہنگ نے اعتراف کیا جب ہم نے اس سے پوچھا کہ اسے ضلع کے ثقافتی مرکز میں کیوں رکھا گیا ہے۔ "اپنے طالب علمی کے زمانے میں، میں اکثر چھٹی کے دنوں میں ثقافتی مرکز کے لیے کام کرنے کے لیے گھر واپس آتا تھا۔ شاید انھوں نے مجھ میں تھوڑا سا ٹیلنٹ دیکھا اور مجھے نوکری پر رکھا۔ میں اب بھی ان کا شکر گزار ہوں کہ مجھے میری صلاحیتوں کے مطابق ملازمت کا موقع دیا اور مجھے اپنے آبائی شہر میں صحیح کام کرنے کی اجازت دی۔"

سنگ من ہنگ کے دور دراز دیہات میں قانونی اور پالیسی سے متعلق آگاہی سیشن۔

اور اس طرح، سانگ مان ہنگ ڈونگ وان ڈسٹرکٹ کلچرل سینٹر سے منسلک ہو گئے، انہوں نے بطور پروپیگنڈہ افسر اپنی ملازمت شروع کی۔ کچھ ہی دیر میں، ڈونگ وان کے لوگ ایک گرم مسکراہٹ کے ساتھ ایک روشن آنکھوں والے نوجوان کی تصویر سے واقف ہو گئے، جو روایتی مونگ لباس میں ملبوس، لاؤڈ سپیکر لے کر، اور ہر گاؤں کا سفر کر رہا تھا ۔ "اس وقت، سڑکوں پر سفر کرنا مشکل تھا، اور کبھی کبھی سڑک کے بیچوں بیچ گاڑی خراب ہو جاتی تھی، لیکن مجھے یہ مشکل نہیں لگی کیونکہ دور دراز کے دیہاتوں میں لوگوں نے کسی اہلکار کا استقبال کرنے کے لیے آنے میں کافی وقت لگا دیا تھا۔ ہنگ کو ان کے ساتھ مونگ بولتے، گاتے اور ناچتے دیکھ کر ہر کوئی بہت خوش ہوتا تھا۔ لوگوں کے اس پیار نے ہنگ کو اور بھی زیادہ پرعزم بنا دیا تھا کہ وہ مشکلوں سے نکلنے کے لیے اپنی محنت اور مشقت پر قابو پا سکیں۔"

ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر "سیاحت کا سفیر"

اپنے ہم وطنوں کو اب بھی غریب دیکھ کر، بچوں کو بھوکا اور ان پڑھ دیکھ کر، ہنگ نے دلیری سے ایک انوکھا آئیڈیا سوچا - اپنے آبائی شہر کی مدد کے لیے۔ "میں نے ثقافت کا مطالعہ کیا اور ثقافتی شعبے میں کام کیا۔ میں نے سوچا کہ ثقافت اور سیاحت میں کام کرنا ڈونگ وان کی ترقی میں مدد کرنے کا بہترین طریقہ ہے،" ہنگ نے شیئر کیا۔

بغیر کسی ہچکچاہٹ کے، سنگ مان ہنگ نے ایک پائلٹ پروجیکٹ شروع کیا: ایک "کمیونٹی کلچرل ایکسچینج نائٹ"، جو ہر شام ڈونگ وان اولڈ ٹاؤن میں منعقد ہوتی ہے۔ ابتدائی طور پر، تقریب ابتدائی تھی، جس میں صرف نوجوانوں کا ایک گروپ شامل تھا جو رقص کو پسند کرتے تھے۔ ہنگ کی ٹیم نے جاندار گانے گائے اور سیاحوں کو ساتھ ناچنے اور گانے کی دعوت دی۔ بعد میں، تہواروں کو مزید جاندار بنانے کے لیے، ہنگ نے ذاتی طور پر لوک رقص کی کوریوگرافی کی اور مونگ لوگوں کی روزمرہ کی سرگرمیوں اور اپنے بچپن سے تحریک پیدا کی: بیجوں کو گولہ باری، بیج لگانا، زمین کو جوتنا، مکئی پیسنا، گھاس ڈالنا، اور مچھلی اور کیکڑے پکڑنا… تمام تحریکوں میں حصہ لینے کے لیے تمام تحریکیں کافی آسان تھیں۔ ثقافتی تبادلے کی رات دو گھنٹے تک جاری رہتی تھی اور پچھلے دو سالوں سے ہر شام باقاعدگی سے منعقد ہوتی رہی ہے۔

ڈونگ وان کے اولڈ ٹاؤن میں "کمیونٹی کلچرل ایکسچینج نائٹ" میں سنگ مان ہنگ (درمیان میں بیٹھے ہوئے) اور سیاح۔

لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے۔ 30 سیکنڈ سے 1 منٹ کے مختصر کلپس کے ذریعے، ہنگ نے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر "کمیونٹی کلچرل ایکسچینج نائٹ" کے سب سے یادگار لمحات کو شیئر کیا۔ وسیع سٹیجنگ کے بغیر، یہ تصاویر تیزی سے پھیلتی ہیں، لاکھوں آراء اور لائکس حاصل کرتی ہیں۔ نام "ہنگ ہا گیانگ" فوری طور پر ایک ٹرینڈنگ سرچ اصطلاح بن گیا۔ ہنگ کے ذاتی صفحہ نے ٹک ٹاک پر تقریباً 500,000 اور فیس بک پر 300,000 فالوورز حاصل کیے۔ اس طرح ڈونگ وان ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے تیزی سے قابل رسائی بن گیا۔ ہمیں اپنی TikTok سرگرمی کی خرابی دکھاتے ہوئے، Hung نے جوش و خروش کے ساتھ شیئر کیا کہ ڈونگ وان کے بارے میں جو ویڈیوز اس نے پوسٹ کی ہیں ان کے بعد ہندوستان، برازیل اور یورپی ممالک میں ناظرین کی ایک قابل ذکر تعداد موجود ہے۔ انہوں نے ڈونگ وان کو "ڈانسنگ ٹاؤن" کہا اور ہنگ کے گروپ کی طرف سے منعقد کی گئی کمیونٹی سرگرمیوں کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔

سیاح سنگ مان ہنگ کی تصاویر ٹی شرٹس پر پرنٹ کر رہے ہیں اور ان کی پوسٹ کردہ ویڈیوز کی وجہ سے سیاحت کا تجربہ کرنے کے لیے ڈونگ وان کا رخ کر رہے ہیں۔

ثقافت مختلف براعظموں کے لوگوں کو، مختلف زبانیں بولنے والے، جلد کے مختلف رنگوں اور بالوں سے جوڑ سکتی ہے۔ ہنگ نے اس معجزے کا تجربہ کیا ہے۔ "ایک نوجوان فرانسیسی پہلی بار ڈونگ وان میں آیا اور مجھے پایا۔ اس نے اپنے سینے کی طرف اشارہ کیا اور اپنا تعارف کروایا: 'میں نے اپنی قمیض پر ہنگ کی تصویر چھاپی ہے!' پتہ چلا کہ اس نے میری پوسٹ کردہ ویڈیوز دیکھی ہیں، قمیض کو خود ڈیزائن اور پرنٹ کیا ہے، ویتنام گیا، ڈونگ وان گیا، اور میرے ساتھ تصویر کھینچی۔ کیونکہ میں سیاہ فام اور سیاہ فام آدمی تھا۔ اس کی قمیض پر مسکراتے ہوئے، واقعی میں تھا،" ہنگ نے ہمیں بتایا، اس کی آنکھیں خوشی سے چمک رہی تھیں۔

سوشل میڈیا پر اپنے اثر و رسوخ اور شہرت کے ساتھ، ہنگ علاقے کے بہت سے پسماندہ لوگوں کی مدد کرتے ہوئے بہت سے خیراتی پروگراموں کو بھی جوڑتا اور منظم کرتا ہے۔ اپنے میڈیا پلیٹ فارم سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، Hung موسمی زرعی مصنوعات جیسے ginseng، میٹھے آلو اور شہد کی فروخت میں مقامی کسانوں کی بھی مدد کرتا ہے۔ ڈیجیٹل تبدیلی اور روایتی ثقافت کے امتزاج نے چٹانی سطح مرتفع خطے کے لیے واقعی ایک امید افزا راستہ کھول دیا ہے۔

ہمارے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، کامریڈ Giàng Mí Say، Đồng Văn commune کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین، Tuyên Quang صوبے نے، نوجوان، کثیر باصلاحیت کلچرل آفیسر Sùng Mạnh Hùng پر اپنا فخر نہیں چھپایا۔ "ڈونگ وان میں پیدا اور پرورش پانے والے، کامریڈ سانگ مان ہونگ مقامی روایتی ثقافت کی گہری سمجھ رکھتے ہیں۔ Đồng Văn Commune Public Service Center کے ایک افسر کے طور پر، انہوں نے Đồng Văn اولڈ ٹاؤن میں ثقافتی سرگرمیاں تخلیقی طور پر شروع کی ہیں، جس سے امیج کو فروغ دینے اور کمیٹی کے لیے کمیٹی اور کمیٹی کے لوگوں کے لیے کمیونسٹ سیاحت کو فروغ دینے میں مدد ملتی ہے۔ کمیون کے لوگ اس سرگرمی پر تحقیق کر رہے ہیں اور اسے Đồng Văn برانڈ والی ثقافتی مصنوعات میں اپ گریڈ کر رہے ہیں۔"

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ چٹانی سطح مرتفع کی ثقافت کو نسل در نسل منتقل کیا جائے۔

ہماری گفتگو کے دوران، ہنگ نے بار بار ایک نکتے پر زور دیا: "میں اکیلا نہیں ہوں۔" آج کی کامیابیاں ناقابل یقین حد تک پرجوش نوجوانوں کی اجتماعی کوششوں کا نتیجہ ہیں، جن کی اپنی نسلی ثقافت سے محبت ہنگ سے کم نہیں۔ "ان میں سے زیادہ تر بہت نوجوان ہیں، صرف 18 یا 20 سال کی عمر کے، سبھی نسلی اقلیتی گروہوں سے ہیں، یہیں ڈونگ وان میں رہتے اور تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔"

ہنگ کی کہانی نے ہمیں حیران کر دیا، ہمیں حیرت میں ڈال دیا کہ گروپ لیڈر ان شرمیلی اور محفوظ ہمونگ اور گیا کے لڑکوں اور لڑکیوں کو تلاش کرنے، منتخب کرنے اور تربیت دینے میں کیسے کامیاب ہوا تاکہ وہ پراعتماد تفریحی، پیش کنندگان اور رقاصہ بن سکیں۔ ہنگ نے وضاحت کی کہ اس نے کمیون کے بورڈنگ اسکولوں میں اہلکاروں کی تلاش میں مہینوں گزارے، اور پھر انہیں ضروری مہارت حاصل کرنے اور اسٹیج پر موجودگی کی تربیت دینے میں صرف کیا۔ "جب تک وہ روایتی ثقافت سے محبت کرتے ہیں، میں پورے دل سے ان کی تربیت کروں گا،" سنگ مان ہنگ نے شیئر کیا۔

Ly Duc Duy (دائیں) کو Sung Manh Hung نے ڈونگ وان اولڈ ٹاؤن میں پریزینٹر بننے میں مدد اور تربیت دی تھی۔ تصویر: DUC TINH

ہنگ کی ٹیم کا رکن بننا نہ صرف نوجوانوں کو ثقافتی سرگرمیوں میں حصہ لینے کی اجازت دیتا ہے، بلکہ انہیں اپنے مطالعے اور رہنے کے کچھ اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کے لیے تھوڑی سی آمدنی بھی فراہم کرتا ہے۔ ایک سفارش کے بعد، ہم نے 20 سالہ Giay نسلی اقلیتی طالب علم Ly Duc Duy سے ملاقات کی جو فی الحال یونیورسٹی آف سائنس، تھائی Nguyen یونیورسٹی میں انگریزی پڑھ رہی ہے۔ اس کے والد کا انتقال ہو گیا، اور سب سے بڑے بیٹے کے طور پر، Duy نے اپنی ماں کے بوجھ کو کم کرنے کے لیے سکول چھوڑنے پر غور کیا۔ تاہم، Duy کی قابلیت کو دیکھ کر، Hung نے اسے اولڈ کوارٹر میں شام کے پریزینٹر کے طور پر گروپ میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ سیاحوں کے عطیہ کردہ تحائف سے، Duy ایک چھوٹی سی آمدنی حاصل کرتا ہے، جس سے اس کی ماں اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کی پرورش اور اس کے مطالعے کے اخراجات پورے کرتی ہے۔ "اگر میں مسٹر ہنگ کے ساتھ طویل مدتی کام کر سکتا ہوں، تو مجھے گھر سے دور نوکری تلاش کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی، اور میں اپنی والدہ اور چھوٹے بھائی کے قریب رہ سکوں گا۔ مجھے سیاحت میں اپنی موجودہ ملازمت پسند ہے۔ میں نے شاید ابھی زیادہ حصہ نہ دیا ہو، لیکن میں نے اپنے آبائی شہر کے بارے میں کہانیاں سنانا سیکھ لیا ہے، اور سیاح میری کہانیاں سن کر لطف اندوز ہوتے ہیں!" Ly Duc Duy نے اشتراک کیا۔

تو، کیا ڈونگ وان کارسٹ سطح مرتفع میں اس منفرد ثقافتی ماڈل کو طویل مدت میں برقرار رکھا جائے گا؟ کیا ہنگ کبھی نئی نوکریوں اور عہدوں پر ہاتھ آزمانے کے لیے اپنا وطن چھوڑے گا؟ ہم جانتے ہیں کہ کامیاب مواد تخلیق کاروں کے پاس پرکشش تعاون کی پیشکشوں کی کمی نہیں ہے۔ ہمونگ کا نوجوان ہمارے سوال پر دل سے ہنسا: "یہ سچ ہے کہ کچھ تنظیموں اور سفری کاروباروں نے مجھے ان کے لیے کام کرنے کے لیے مدعو کیا ہے، جس کی تنخواہیں اتنی زیادہ ہیں کہ وہ 'حیران کن تھے۔' لیکن یہ میرا گھر ہے، میرا وطن، میری بیوی اور بچے یہاں ہیں۔ میں ہنگ ہوں - ہا گیانگ! اگر میں ہا گیانگ کو چھوڑ دیتا ہوں، تو میں مزید ہنگ نہیں رہوں گا!"

ہم نے سونگ مان ہنگ اور ڈونگ وان کی سرزمین کو الوداع کیا، دارالحکومت واپس آ گئے۔ شاندار، آسمانی نیلی سڑکوں کے ساتھ، مجھے اچانک تقریباً 60 سال پہلے کی ایک کہانی یاد آگئی، جب مصنف Nguyen Tuan نے کھڑے ہو کر جہاں سے ہم گزر رہے تھے، پیشین گوئی کی تھی: "ایک دن، یہ جگہ سیاحتی مقام بن جائے گی۔ ہیلی کاپٹر مسافروں کو پورے ہا گیانگ میں اڑائیں گے..."

خواندہ صحیح تھے! ہا گیانگ (اب Tuyen Quang) ایک مشہور مقام بن گیا ہے، نہ صرف اس کے شاندار قدرتی مناظر کی وجہ سے، بلکہ اس کے لوگوں کی وجہ سے بھی جو روایتی ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنا اور پھیلانا جانتے ہیں، جیسے سنگ مان ہنگ!

ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/hung-ha-giang-va-thi-tran-khieu-vu-1042034