صوبے سے باہر کاروباری سرگرمیوں کے لیے کاروباری ٹیکس کا اعلان کیسے کریں؟

سرکاری ڈسپیچ نمبر 20/2023/CV-NH مورخہ 12 اکتوبر 2023 میں Ng.H ڈویلپمنٹ انویسٹمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کی پٹیشن کا کیس صوبے سے باہر کاروباری سرگرمیوں کے لیے گھومنے پھرنے والے ٹیکس ڈیکلریشن کے معاملات سے نمٹنے کی ہدایات پر۔

Nghe An Tax Department کا جواب ہے : Point b، شق 1، حکومت کے فرمان نمبر 126/2020/ND-CP مورخہ 19 اکتوبر 2020 کا آرٹیکل 11 جس میں ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کے متعدد مضامین کی تفصیل درج ذیل ہے:

ٹیکس فائل کرنے کی جگہ کے بارے میں :

ٹیکس دہندگان ٹیکس ڈیکلریشن جمع کرانے کی جگہوں کے ضوابط کی تعمیل کریں گے جیسا کہ شق 1، 2 اور 3، ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کے آرٹیکل 45 اور درج ذیل ضوابط میں بیان کیا گیا ہے:

+ صوبائی سطح کے بہت سے علاقوں میں بہت ساری سرگرمیوں اور کاروبار والے ٹیکس دہندگان کے لیے ٹیکس ڈیکلریشن ڈوزیئر جمع کرانے کی جگہ جیسا کہ پوائنٹ اے اور پوائنٹ بی، شق 4، ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کے آرٹیکل 45 میں بیان کیا گیا ہے وہ ٹیکس اتھارٹی ہے جہاں کاروباری سرگرمیاں صوبے یا شہر کے علاوہ انجام دی جاتی ہیں جہاں درج ذیل صورتوں میں ہیڈ آفس واقع ہے:

+ انفراسٹرکچر سرمایہ کاری کے منصوبوں، منتقلی کے لیے مکانات (بشمول پیش رفت کے مطابق صارفین سے پیشگی ادائیگیاں جمع کرنے کے معاملات) کی رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں پر ویلیو ایڈڈ ٹیکس کا اعلان اس جگہ پر جہاں رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیاں ہوتی ہیں۔

مندرجہ بالا ضوابط کے مقابلے میں، بہت سے صوبائی علاقوں میں بہت سی سرگرمیوں اور کاروبار والے ٹیکس دہندگان کے لیے ٹیکس ڈیکلریشن ڈوزیئر جمع کرانے کی جگہ کا ٹیکس اتھارٹی میں اعلان کرنا چاہیے جہاں کاروباری سرگرمیاں ہیڈ آفس واقع اس جگہ سے مختلف صوبے یا شہر میں کی جاتی ہیں۔

bna_ kiểm toán kế toán.jpg — ٹیکس ڈیکلریشن اور ادائیگی کے ساتھ ساتھ ٹیکس کی ادائیگی کے منصوبے، ٹیکس میں چھوٹ اور کمی کی پالیسیوں کا فائدہ اٹھانا انٹرپرائزز کے کاروباری اکاؤنٹنگ خدشات میں شامل ہیں۔ مثالی تصویر

- ٹیکس ڈیکلریشن، ٹیکس کا حساب، ٹیکس سیٹلمنٹ ، مختص اور کارپوریٹ انکم ٹیکس کی ادائیگی کے بارے میں: بنیادی ڈھانچے کے سرمایہ کاری کے منصوبوں، مکانات کی منتقلی کے لیے ریئل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں پر ویلیو ایڈڈ ٹیکس کا اعلان کرنا (بشمول پیش رفت کے مطابق صارفین سے پیشگی ادائیگیاں وصول کرنے کے معاملات) اس جگہ پر جہاں رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیاں ہوتی ہیں۔ 80/2021/TT-BTC مورخہ 29 ستمبر 2021 کو وزارت خزانہ کا ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کے متعدد مضامین کے نفاذ کے لیے رہنمائی کرتا ہے اور حکومت کے حکمنامہ نمبر 126/2020/ND-CP مورخہ 19 اکتوبر 2020 میں قانون کے متعدد مضامین کی تفصیل شامل ہے۔ مقدمات، بشمول رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیاں...

رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں کے لیے قابل ادائیگی کارپوریٹ انکم ٹیکس مختص کرنے کا طریقہ: ہر صوبے کے لیے قابل ادائیگی کارپوریٹ انکم ٹیکس کی رقم جہاں رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیاں عارضی طور پر سہ ماہی ادا کی جاتی ہیں اور اسے حتمی شکل دی جاتی ہے (=) ہر صوبے میں رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں کے کارپوریٹ انکم ٹیکس کا حساب لگانے کے لیے محصول (x) کو %1 سے ضرب کیا جاتا ہے۔

- ٹیکس کا اعلان، ٹیکس کا تصفیہ، ٹیکس کی ادائیگی: جائیداد کی منتقلی کی سرگرمیوں کے لیے، ٹیکس کا اعلان اور عارضی ٹیکس کی ادائیگی سہ ماہی میں کی جانی چاہیے۔ ٹیکس دہندگان کو سہ ماہی ٹیکس ڈیکلریشن جمع کروانے کی ضرورت نہیں ہے لیکن اس آرٹیکل کے پوائنٹ b، شق 2 کی دفعات کے مطابق سہ ماہی عارضی ٹیکس کی ادائیگی کی رقم کا تعین کرنا ضروری ہے تاکہ ہر صوبے کے لیے ریاستی بجٹ میں کارپوریٹ انکم ٹیکس ادا کیا جا سکے جہاں جائیداد کی منتقلی کی سرگرمیاں ہوتی ہیں۔

ٹیکس کے تصفیے کے بارے میں: ٹیکس دہندگان فارم نمبر 03/TNDN کے مطابق تمام رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں کے لیے کارپوریٹ انکم ٹیکس کا اعلان اور تصفیہ کرتے ہیں، ہر صوبے کے لیے قابل ادائیگی کارپوریٹ انکم ٹیکس کی رقم کا تعین پوائنٹ بی، اس آرٹیکل کی شق 2 میں دی گئی دفعات کے مطابق جدول کے ضمیمہ میں کیا گیا ہے جہاں مقامی آمدنی سے ٹیکس کی وصولی کی رقم مختص کی گئی ہے۔ براہ راست ٹیکس مینجمنٹ اتھارٹی کے لیے اس سرکلر کے ضمیمہ II کے ساتھ جاری کردہ فارم نمبر 03-8A/TNDN کے مطابق اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں کا لطف اٹھایا جاتا ہے۔ اس سرکلر کی شق 4، آرٹیکل 12 میں دی گئی دفعات کے مطابق ہر صوبے کے لیے ریاستی بجٹ میں رقم ادا کریں جہاں جائیداد کی منتقلی کی سرگرمیاں انجام دی جاتی ہیں۔

صوبوں میں سال کے دوران عارضی طور پر ادا کی جانے والی ٹیکس کی رقم (بنیادی ڈھانچے کے سرمایہ کاری کے منصوبوں، منتقلی یا لیز کی خریداری کے لیے مکانات، پیش رفت کے مطابق صارفین سے قبل از ادائیگی کے ساتھ، لیکن اس آمدنی کو سال میں کارپوریٹ انکم ٹیکس کا حساب لگانے کے لیے ریونیو میں شامل نہیں کیا گیا ہے، ٹیکس کی رقم کو چھوڑ کر، جو قابل ادائیگی ٹیکس کی سرگرمیوں سے قابل ادائیگی ٹیکس کی رقم سے کٹوتی ہے۔ ہر صوبہ اس سرکلر کے ضمیمہ II کے ساتھ جاری کردہ فارم نمبر 03-8A/TNDN پر۔ اگر پوری طرح سے کٹوتی نہیں کی جاتی ہے، تو یہ اس سرکلر کے ضمیمہ II کے ساتھ جاری کردہ فارم نمبر 03/TNDN پر ہیڈ آفس میں حتمی تصفیہ کے مطابق رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کی سرگرمیوں سے قابل ادائیگی کارپوریٹ انکم ٹیکس کی رقم سے کٹوتی جاری رہے گی۔

اگر عارضی طور پر سہ ماہی ادا کیے گئے ٹیکس کی رقم اس سرکلر کے ضمیمہ II کے ساتھ جاری کردہ فارم نمبر 03/TNDN پر ہیڈ آفس میں ٹیکس سیٹلمنٹ ڈیکلریشن پر ٹیکس سیٹلمنٹ کے مطابق قابل ادائیگی ٹیکس کی رقم سے کم ہے، ٹیکس دہندہ کو باقی ٹیکس اس علاقے میں ادا کرنا ہوگا جہاں ہیڈ آفس واقع ہے۔ اگر عارضی طور پر سہ ماہی ادا کیے جانے والے ٹیکس کی رقم ٹیکس سیٹلمنٹ کے مطابق قابل ادائیگی ٹیکس کی رقم سے زیادہ ہے، تو اس کا تعین اضافی ٹیکس ادائیگی کے طور پر کیا جاتا ہے اور ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کے آرٹیکل 60 اور اس سرکلر کے آرٹیکل 25 کی دفعات کے مطابق ہینڈل کیا جاتا ہے۔

bna_ Người mô giới đất giới thiệu vị trí kèm giấy chứng nhận QSD đất làm kiểm chứng.jpg — بین الصوبائی جائداد غیر منقولہ ٹرانزیکشنز کو ایک عارضی ٹیکس ریونیو سمجھا جاتا ہے جس پر ٹیکس انڈسٹری بجٹ کے لیے ریونیو بڑھانے کے لیے نگرانی اور انتظام کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ تصویر: NH

مندرجہ بالا دفعات کی بنیاد پر، Ng.H ڈویلپمنٹ انویسٹمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی ایک سرمایہ کار ہے جو Nghe An صوبے میں اربن ایریا پروجیکٹ کو لاگو کر رہی ہے۔ کمپنی حکومت کے آرٹیکل 11، فرمان 126/2020/ND-CP کی دفعات کے مطابق VAT کا اعلان کرے گی۔ وزارت خزانہ کے 29 ستمبر 2021 کو سرکلر 80/2021/TT-BTC کے آرٹیکل 17 کی دفعات کے مطابق کارپوریٹ انکم ٹیکس کا اعلان کریں۔

ہنوئی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ میں ادا کردہ 2021 کی پہلی سہ ماہی سے 2023 کی دوسری سہ ماہی کے آخر تک Nghe An میں قابل ادائیگی VAT اور CIT کی منتقلی کے طریقہ کار کے بارے میں، کمپنی سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ ہنوئی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ سے ہدایات اور ضابطوں کے مطابق ہینڈلنگ کے لیے رابطہ کرے۔

ماخذ