|
اس نے مبہم طور پر دیکھا کہ مسٹر Nhân پہلے سے زیادہ پتلے ہیں… مسٹر Hữu نے سوچا، ٹھیک ہے، یہ عام بات ہے، اس کی عمر تقریباً سو سال ہے! اس کی قمیض کی وہی آستین ڈھیلی سی لٹکی ہوئی تھی، جیسا کہ وہی دن تھا کیونکہ اس کا بایاں بازو کھو گیا تھا۔ مسٹر نان بیڈ کے سر کے قریب گئے اور اپنے باقی بازو کے ہاتھ کا استعمال کرتے ہوئے اسے آہستہ سے ہلایا: "بھتیجے، میں گھر جا رہا ہوں۔" وہ چونک کر اٹھا۔ پھر وہ اٹھا، لائٹ آن کی، اور Tân Cương چائے کا برتن بنایا… مسٹر ہیو اپنے آپ سے بڑبڑایا: "چلو یہ کرتے ہیں!"
1975 کی بہار، خرگوش کا سال، میں بھی بہت سے غیر معمولی واقعات ہوئے۔ ابھی جنوری کا اختتام ہی تھا، اس کے باوجود پہلے ہی موسلا دھار بارشیں اور بجلی کی گرج چمک رہی تھی۔ بزرگوں نے کہا کہ سال پانی کے عنصر سے منسلک تھا - خاص طور پر، عظیم ندی کا پانی (ایک بڑی ندی میں پانی کا ایک بڑا جسم)۔ پانچ عناصر میں: دھات، لکڑی، پانی، آگ اور زمین، اس عنصر کے حامل افراد کو لچکدار، موافقت پذیر، اور حالات کے مطابق آسانی سے جواب دینے کے قابل کہا جاتا ہے۔ ملک ایک ہی تھا۔ خرگوش کا ہر سال معجزات لے کر آیا۔
مسٹر ہوو کا آبائی شہر تھائی نگوین صوبے کی مشرقی ڈھلوان پر تام ڈاؤ پہاڑی سلسلے کے دامن میں ہے، جس میں تین بلند و بالا چوٹیاں واضح طور پر دکھائی دیتی ہیں، سب سے اونچی چوٹیاں 1,143 میٹر، ضلعی مرکز سے سات یا آٹھ کلومیٹر کے فاصلے پر ہیں۔ ضلع کا ہائی اسکول مرکز میں واقع ہے، اور گریجویشن کرنے والے طلباء اسکول کے قریب سفر کرنے کا وقت بچانے کے لیے بورڈ لگاتے ہیں۔
مسٹر ہان کا گھر پرانے اسکول سے چند کلومیٹر کے فاصلے پر تھا، جس کی وجہ سے طلباء کے لیے پڑھائی اور امتحانات کی تیاری کے دوران وہاں رہنا آسان تھا۔ اس سال، Đồng Chũng گاؤں ویتنامی دیہاتوں کی طرح غریب تھا۔ فرق صرف اتنا تھا کہ وہ اپنی غربت کے باوجود ناقابل یقین حد تک مہربان اور رحم دل تھے۔ مسٹر اور مسز نہان اور تھانہ کے یکے بعد دیگرے سات یا آٹھ بچے پیدا ہوئے، جس کے نتیجے میں ایک بڑا اور غریب خاندان پیدا ہوا۔ خوش قسمتی سے، گاؤں کے پیچھے بہتے دریائے کونگ اور سامنے کے زرخیز کھیتوں کی بدولت، Đồng Chũng دوسرے گاؤں سے بہتر تھا…
فرانسیسیوں کے خلاف پچھلی مزاحمت کے دوران یہ علاقہ کسی میدان جنگ سے کم نہیں تھا لیکن امریکیوں کے خلاف جنگ کے دوران یہ عملی طور پر ایک جنگی علاقہ تھا۔ ان سالوں کے دوران جب امریکی شمالی ویتنام پر بمباری کر رہے تھے، تھائی لینڈ کے اڈوں سے دشمن کے طیارے Quạt Nan پہاڑ کی چوٹی پر نچلی پرواز کرتے تھے، پھر راڈار سے بچنے کے لیے Tam Đảo پہاڑ کے نیچے بہت نیچے اڑتے تھے، بزدلانہ طور پر واپس پرواز کرنے سے پہلے تیزی سے بم گراتے تھے۔ اس کی وجہ سے دشمن کے لاتعداد طیاروں کو ہماری فضائیہ اور میزائلوں نے روکا، جلایا اور مار گرایا۔ نتیجے کے طور پر، Đại Từ امریکی فضائیہ کے لیے ایک ہدف بن گیا۔ ان سالوں کے دوران، یہ علاقہ امریکی طیاروں کو تربیت دینے اور روکنے کے لیے بہت سے فوجی یونٹوں اور ایجنسیوں کے لیے انخلاء کے مقام کے طور پر کام کرتا تھا۔ کوٹ نان کے سربراہی اجلاس نے بھی ہماری فضائیہ کی بہادری کا نذرانہ پیش کیا۔ 30 اپریل 1971 کو ایک MiG-21U طیارہ جس کا پائلٹ سوویت انسٹرکٹر یوری پویارکوف اور ایک نوجوان ویتنامی پائلٹ جس کا نام Công Phương Thảo تھا، پہاڑ کی چوٹی پر ہلاک ہو گیا۔
مارچ 1975 میں، ہم نے جنوبی میدان جنگ میں بڑی لڑائیاں شروع کیں۔ وائس آف ویتنام ریڈیو اسٹیشن مسلسل جنگ کی خبریں نشر کرتا ہے۔ مسٹر ہُو کا خاندان اُس وقت ٹھیک نہیں تھا، لیکن اُن کے پاس اورینگٹونگ ریڈیو تھا جس کا شاندار استقبال تھا۔ مسٹر نین نے اسے اپنے بورڈنگ ہاؤس میں لانے کا مشورہ دیا تاکہ ہر کوئی سن سکے۔ لہذا، ہر شام، مسٹر ہاؤ اور ان کے بھتیجے خبریں سننے کے لیے برآمدے میں چٹائیاں بچھا دیتے تھے۔
مسٹر ہان، جنہوں نے اپنی پوری زندگی اپنے گاؤں Đồng Chũng کو کبھی نہیں چھوڑا تھا، وہ جنگ کے راستے کو سمجھنے کے قابل تھے جیسا کہ ان کے طالب علم Hữu نے بیان کیا تھا: "سنٹرل ہائی لینڈز سے ہماری مہم کا آغاز بالکل درست تھا، سر۔ فوجی حکمت عملی کے ماہرین نے کہا ہے کہ جو بھی وسطی ہائی لینڈز کو کنٹرول کرتا ہے وہ پورے ساحل پر دشمن کو حیران کر دے گا۔ Thuột، ہمارے جال میں پھنس گیا... دشمن نے وسطی پہاڑی علاقوں کو چھوڑ دیا اور فرار ہو گئے، جناب Nguyễn Văn Thieu نے اعلان کیا کہ وہ اپنی صوابدید پر وہاں سے نکل سکتا ہے... Huế اور Đà Nẵng کو آزاد کر دیا گیا ہے... محب وطن پائلٹ Nguyễn Thành Trung نے دشمن کے طیاروں کو اڑایا اور حملہ آوروں کی حوصلہ شکنی کی۔ Tiến Lê, Ngọc Đản, Vĩnh Quang Lê, Hoàng Nhuận Cầm… Huy Du کا گانا "The Road We Take"، Doan Tần کے ذریعہ پیش کیا گیا، ناقابل یقین حد تک ہلچل مچا رہا تھا…"
30 اپریل کی صبح، مسٹر ہؤ اب بھی کلاس میں گئے۔ دوپہر کے وقت، وہ سائیکل پر واپس ڈونگ ٹرنگ چلا گیا۔ مسٹر نان گاؤں کے کنارے پر کھیت میں گئے، اور جیسے ہی اس نے ہُو کو دیکھا، بلند آواز سے کہا: "سائگون آزاد ہو گیا ہے! ہم جیت گئے!" 8 مئی 1975 کی سہ پہر، مسز تھانہ، مسٹر نان کی اہلیہ، بازار سے واپس آئیں اور بورڈنگ کے طلباء سے کہا: "کل، کمیون اور ضلع فتح کا جشن منانے کے لیے ایک ریلی نکال رہے ہیں۔ کوآپریٹو ایک سور ذبح کرے گا، اور ہر ایک کو 300 گرام ملے گا۔ ہم آپ سب کو کھانے کی دعوت دیتے ہیں۔"
9 تاریخ کو صبح 11 بجے کے قریب، مسز تھانہ گوشت گھر لے آئیں۔ اس نے کہا کہ ہر کوئی تھوڑا سا کھانے کے لئے چربی حاصل کرنے کے لئے بھاگ رہا ہے۔ اس نے ڈھائی کلو سور کا پیٹ اور سور کی ٹانگ لی۔ اس نے کہا، "کیوں نہیں؟ آئیے اسے بھونیں اور اپنے دل کی خوشی منائیں..." کھانا دو ڈبل چٹائیوں پر رکھی لکڑی کی دو ٹرے پر پیش کیا گیا۔ چند دن پہلے بارش ہوئی تھی تو پانی کی پالک تازہ اور سبز تھی۔ چونکہ چکنائی تھی، مسز تھانہ نے ابالے ہوئے پانی کی پالک اور لہسن کے ساتھ تلی ہوئی پالک دونوں بنائی۔ اس نے چھ ماہ پرانی چاول کی قسم کا ایک پلاٹ لگایا تھا جسے "Du" کہا جاتا ہے جس کی پیداوار کم ہے لیکن ناقابل یقین حد تک خوشبودار اور مزیدار چاول ہیں۔ چونکہ وہاں گوشت تھا، اس لیے اس نے ایک ٹوکری پہلے رات کو چاول کی چکی ڈالی۔ اس نے سور کے گوشت کو چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹ کر اسے ٹین ویت ہوا سویا ساس سے میرینیٹ کیا اور اسے کاسٹ آئرن پین میں بھون کر ہر ٹرے میں دو پیالے پیش کیے۔ مسٹر نین نے اپنی طویل عرصے سے محفوظ کردہ "Ngu Da Bi" چاول کی شراب کی بوتل نکالتے ہوئے، فتح کا جشن شروع ہونے کا پختہ اعلان کیا۔
امریکیوں کے خلاف مزاحمت کے عقبی اڈے کے طور پر، ہنگ سون کے لوگ، اس وقت شمال کے دیگر تمام علاقوں کی طرح، بہت سی چیزوں میں بیک وقت حصہ لیتے تھے۔ انہوں نے اپنے بچوں کی پرورش کی تاکہ وہ بھرتی اور لڑ سکیں۔ وہ براہ راست امریکی تباہی کی جنگ کے خلاف لڑے۔ اور انہوں نے میدان جنگ میں خوراک اور سامان کی فراہمی کے لیے پیداوار میں اضافہ کیا۔ "تین تیار، تین ذمہ دار" اور "چاول کے ایک دانے کی کمی نہیں، ایک سپاہی کی کمی نہیں" جیسی تحریکوں نے جنم لیا۔ مسٹر نین نے کہا: ریاست کے لیے زیادہ سے زیادہ سور اور چاول کا حصہ ڈالنا فادر لینڈ کے لیے ایک مقدس فرض اور ذمہ داری ہے۔ اور، مسٹر ہُو نے کہا: ہم نے ایک لذیذ کھانا کھایا اور کہا کہ ہمیں اس سے زیادہ مزیدار چیز کبھی نہیں ملے گی۔
اس رات وہ بڑبڑایا، "چلو یہ کرتے ہیں!" شاید اس کا مطلب یہ تھا کہ اس مئی میں، دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، وہ ڈونگ چنگ واپس آئے گا اور بالکل اسی طرح کھانا تیار کرے گا جیسا کہ ان تمام برسوں پہلے فتح کا جشن منا رہا تھا۔ یہ محض یاد، پرانی یادوں اور شکر گزاری کا جشن ہوگا۔
اگلی صبح، Nguyen Duy Ke نے فیس بک پر پوسٹ کیا: "الوداعی، والد، بچوں کے دادا..." 98 سالہ شخص کے تابوت کے سامنے، مسٹر ہوا نے بڑبڑایا: "الوداعی، دادا، ایک خالص اور پرسکون کسان جس نے اپنی محنت اور اپنے خاندان کی خوبصورت یادوں کے ذریعے ملک کی فتح میں اہم کردار ادا کیا۔"
ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202503/ky-uc-bua-com-mung-chien-thang-4090540/
تبصرہ (0)