ماں کی یادیں (حصہ 5):

(Baothanhhoa.vn) - جیسا کہ ہم یہ سطریں لکھتے ہیں، Thanh Hoa میں کل 4,500 سے زیادہ ماؤں میں سے صرف 44 ویتنامی ہیروک مائیں (VNAH) اب بھی زندہ ہیں۔ تاہم، بہت کم مائیں اب بھی روشن ہیں - ان کی زندگی کی یادیں جزوی طور پر ساکن ہیں، جزوی طور پر کھو گئی ہیں۔ لیکن ماؤں کے ذہنوں کی گہرائیوں میں ہمیشہ ان کے شوہروں اور بچوں کی تصویریں ہوتی ہیں جنہوں نے خود کو پہاڑوں اور دریاؤں، ملک کی شکل میں بدل دیا ہے۔ ہم کہانیوں کو ریکارڈ کرتے ہیں، کبھی کبھی صرف خاموش یادیں، کہانیوں سے، آنکھوں سے اور خاموشی سے، ماؤں کی تعریف کے طور پر اور ہمیشہ جوان رہنے والوں کے لیے بخور کی چھڑی کے طور پر، ایک دوسرے کے ساتھ جوڑتے اور پالتے ہیں۔

Báo Thanh Hóa•17/07/2025

آدھے راستے پر دھوپ والی پہاڑی پر، ایک چھوٹے سے جھکے ہوئے مکان میں، ایک بوڑھی عورت تھی جس کی پتلی سی شخصیت اور دور نظریں تھیں۔ اس کی نگاہوں میں تمام جذبات، زندگی کی گہرائی اور عزم موجود تھا جو بہت سی مشکلات سے گزری تھی۔

ماں کی یادیں (سبق 5): جب لوگ پوچھتے ہیں کہ

ماں VNAH Bui Thi Long اور بہو۔

کہانی میں اگلی ماں جو ہم بتانا چاہتے ہیں وہ ہے ویتنامی بہادر ماں بوئی تھی لانگ۔ جب ہم اس سے ملے، خوش قسمتی سے، وہ اب بھی کافی خوش مزاج اور چست تھی۔ یادیں، پرانی یادیں فخر کے ساتھ اب بھی اس کی کہانیوں کے ذریعے محفوظ تھیں، کبھی مزاحیہ، کبھی پرانی یادیں اور دردناک۔

ویتنام کی بہادر ماں بوئی تھی لونگ 1932 میں پیدا ہوئی تھی، جو ایک موونگ نسلی تھی۔ جنگ کے دوران پروان چڑھنے کے بعد، جب دشمن آیا، نوجوان لڑکی بوئی تھی لونگ مشکلات اور مشکلات سے خوفزدہ نہیں ہوئی، جوش و خروش سے گوریلا فورس میں شامل ہوئی، لڑائی اور علاقے کی حفاظت کے لیے لڑائی میں خدمات انجام دیں۔

ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے بعد، میری والدہ نے کمیون ویمن یونین کی چیئر وومن اور کمیون پارٹی کمیٹی کی سیکرٹری کے طور پر مقامی طور پر کام کرنا جاری رکھا۔ اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، وہ مقامی انجمنوں اور تنظیموں میں حصہ لیتی رہیں۔ انہوں نے ہمیشہ پارٹی ممبر کے مثالی اور اہم کردار کو برقرار رکھا۔ پارٹی کمیٹی، حکومت اور لوگوں کو اپنے کاموں کو انجام دینے کے لیے پختہ قیادت اور ہدایت کی۔ جنگلات کے تحفظ، اقتصادی ترقی، ملکی ثقافت کے تحفظ اور دیہاتوں اور کمیونز کی ترقی میں حصہ لینے کے لیے لوگوں کو فعال طور پر متحرک کیا۔ میری والدہ "قومی معاملات میں اچھے ہونے اور خاندانی امور کی دیکھ بھال" کی زندگی کے لیے ایک نمونہ ہیں۔

ایک ایسا شخص بھی تھا جس نے ماں کے بارے میں ایک گانا لکھا تھا - ایک عورت جس نے نوا پہاڑ پر امریکی فوجیوں کو پکڑنے میں حصہ لیا تھا، فوجیوں کو کھانا کھلانے کے لیے چاول لے کر جا رہے تھے: "بائی بو کی مسز لانگ، فوونگ نگھی تھیں، جن کے پاس کھانے کے لیے چاول نہیں تھے لیکن وہ فوجیوں کو کھلانے کے لیے چاول لے کر جاتی تھیں۔"

"میری والدہ سرگرم اور پرجوش تھیں، اپنے ساتھیوں اور دیہاتیوں سے پیار کرتی تھیں۔ کمیون پارٹی کمیٹی کی تاریخ میں کمیون پارٹی کمیٹی کے سکریٹری کے طور پر میری والدہ کی ایک تصویر اور شراکت موجود ہے۔ میری والدہ کے بارے میں ایک گانا بھی ہے - ایک خاتون جس نے نوا پہاڑ پر امریکی فوجیوں کو پکڑنے میں حصہ لیا تھا، "بورے سے چاول لے کر بوونگ فوجیوں کو کھلانے کے لیے مسٹر لانگ تھی"۔ Nghi جس کے پاس کھانے کے لیے چاول نہیں تھا لیکن وہ فوجیوں کو کھلانے کے لیے چاول لے کر جاتی تھی۔ جب ہم چھوٹے تھے تو ہم نے میرٹ کے بہت سے سرٹیفکیٹس، میری والدہ کے تمغے دیکھے۔ انھوں نے خود بھی لڑا اور بہادری کا مظاہرہ کیا۔ اب تک انھیں پارٹی میں 70 سال کی عمر کا اعزاز حاصل ہے۔"- ان کے تیسرے بیٹے، مسٹر کواچ وان سون نے کہا۔

والدہ کا مقدر انکل ہو کی فوج کے ایک سپاہی کے ساتھ تھا جس نے فرانس اور امریکہ کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں میں بہادری سے لڑا - مسٹر کواچ وان کن۔ وہ اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران نام ڈنہ (انضمام سے پہلے کا صوبہ) میں ملے، پھر مل کر جنگ پر قابو پا لیا، شمال میں سوشلزم کی تعمیر کی یہاں تک کہ ملک میں امن اور تجدید ہو گئی۔ ان کے 6 بیٹے تھے۔ وہ دونوں اپنی شراکت میں پرجوش تھیں اور فادر لینڈ کی حفاظت کے لیے ذہنی سکون کے ساتھ لڑنے کے لیے اس کے لیے ایک مضبوط پشت پناہ بن گئیں اور Nhu Xuan ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی (بعد میں اسے Nhu Thanh اور Nhu Xuan کے دو اضلاع میں تقسیم کیا گیا) میں کام کرتے ہوئے کامیابی کے ساتھ اپنے فرائض کی تکمیل کی۔ لونگ کی ماں کے لیے یہ بہت سی دوسری عورتوں کی طرح ایک سادہ سی خوشی تھی۔

ہاتھ ملاتے ہوئے اور ہمیں سلام کرتے ہوئے، ہمیں اپنی یادوں میں لے جاتے ہوئے، ویتنام کی بہادر ماں بوئی تھی لونگ نے کہا: "اس سال جب میں ہنوئی گیا تھا، جب لوگوں نے پوچھا کہ "آپ نشیبی علاقوں سے ہیں یا اونچے علاقوں سے؟"، میں نے جواب دیا، میں بلندیوں سے ہوں۔ یہ وہ سفر تھا جب میری والدہ نے ماؤ لام کمیون کو چھوڑا (اس وقت یہ ضلع Nhu Thanh کا حصہ تھا) - پروگرام "2020 میں ملک بھر میں ویتنامی بہادر ماؤں کے مندوبین سے ملاقات" میں شرکت کے لیے۔

کہانی کے بعد، ماں نے کہا: "میری کوئی بیٹی نہیں، صرف 6 بیٹے، ان میں سے 2 پہلے ہی مر چکے ہیں، ایک سرحد کی حفاظت کرتا ہے، دوسرا جزیرے پر۔" اس وقت اس نے رک کر گھر کے اس کونے میں دیکھا جہاں اس کے پیارے بچوں کی تصاویر اور یادداشتیں رکھی ہوئی تھیں۔

میری کوئی بیٹیاں نہیں، صرف 6 بیٹے ہیں۔ 2 انتقال کر گئے ہیں۔ ایک سرحد کی حفاظت کر رہا ہے، دوسرا جزیرے پر۔

1982 میں، اس کی ماں کا دوسرا بیٹا، کواچ وان من (1963 میں پیدا ہوا)، فوج میں بھرتی ہوا اور 18 سال کی عمر میں کمبوڈیا کے میدان جنگ میں شامل ہو گیا، بغیر کسی عاشق کے اور کبھی بھی اپنے گاؤں کو اتنا دور نہیں چھوڑا۔ نوجوان اپنے خاندان کی حب الوطنی کی روایت کو برقرار رکھنے کی خواہش کے ساتھ نکلا۔ تاہم، شدید جنوب مغربی سرحدی جنگ کے دوران، اکتوبر 1985 میں، وہ کبھی بھی اپنی ماں کی بانہوں میں واپس نہیں آ سکے۔

جس دن اسے بری خبر ملی، لونگ کی ماں کمیون میں کام کر رہی تھی، لیکن اس نے اپنے بیٹے کی موت کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے گھر واپس آنے کا غم روک لیا۔

لونگ کی ماں کی کہانی کو آگے بڑھاتے ہوئے، اس کے تیسرے بیٹے - کواچ وان سون نے کہا: "من لمبا، نرم مزاج ہے، اور اپنے والدین اور بہن بھائیوں سے بہت پیار کرتا ہے۔ جب خاندان غریب تھا، اس نے اسکول چھوڑ دیا تاکہ میں اسکول جا سکوں۔ جب وہ فوج میں شامل ہوا، اس نے سب کے بارے میں پوچھنے کے لیے گھر کو خط بھیجا، اور وہ اپنے والدین کو اسکول جانے کی ترغیب دینے کے لیے بتانا نہیں بھولا۔"

ماں کی یادیں (سبق 5): جب لوگ پوچھتے ہیں کہ

"اس نے بہت سے خطوط گھر بھیجے لیکن اس کے گھر والے انہیں نہیں رکھ سکے، کتنے افسوس کی بات ہے، ایک بار، اس نے کہا کہ اسے پڑھنے کے لیے بھیجا گیا تھا، ٹریننگ کا دورانیہ 6 ماہ تھا، جب وہ گریجویشن ہوا تو اسے لیفٹیننٹ بنا دیا گیا، وہ پلاٹون لیڈر بن گیا، جب اس نے خط لکھا تو اس نے 3 ماہ تک تعلیم حاصل کی، اس نے اہداف، آدرشوں اور خواہشات کے حصول کے لیے کوشش کرنے کا وعدہ کیا، جب اس نے اپنے والدین سے ایک اور خط میں وعدہ کیا کہ وہ فوج کو چھوڑ دے گا۔" اپنی ماں سے شادی کرنے اور اسے ایک بہو دینے کے لیے واپس آیا، لیکن پھر وہ اپنے ساتھیوں اور آدرشوں کے ساتھ Hon Quan Martyrs Cemery (Binh Phuoc، اب ڈونگ نائی صوبہ) میں ٹھہرا، جب ہم نے اسے پایا تو میرا خاندان 3 بار اس سے ملنے گیا"- مسٹر سن نے یاد کیا۔

وقت نے آہستہ آہستہ درد کو کم کیا، اور لونگ کی ماں نے خاموشی سے اپنے بچوں کی دیکھ بھال کے لیے سخت محنت کی۔ لیکن 1996 میں ایک موسم بہار کی صبح، امن کے درمیان، لونگ کی ماں کو خبر ملی کہ اس کا چوتھا بچہ می آئی لینڈ کی تعمیر اور تحفظ میں حصہ لیتے ہوئے مر گیا ہے۔

اس بار ماں نہ روئی اور نہ ہی آواز دی۔ اس کی آنکھیں پتھر جیسی تھیں۔ اس کا سینہ تنگ تھا، اس کے دل کی دھڑکن یوں محسوس ہو رہی تھی جیسے کوئی اسے نچوڑ رہا ہو۔ بوڑھی ماں صحن میں ساکت کھڑی تھی، وسیع و عریض پہاڑ اور جنگلات اچانک ڈوب گئے۔ ماں نے بے حسی سے سر جھکا لیا لیکن اپنے آپ کو یاد دلایا کہ وہ اپنی بہو کا سہارا بنیں جو اپنے شوہر کی موت کی خبر ملنے والی تھی۔

بوڑھی ماں صحن میں خاموش کھڑی تھی، وسیع و عریض پہاڑ اور جنگل اچانک ڈوب گئے۔ ماں نے بے حسی سے سر جھکا لیا لیکن خود کو یاد دلایا کہ وہ اپنی بہو کا سہارا بننے کے لیے مضبوط بنیں جو جنم دینے والی تھی اور اسے اپنے شوہر کی موت کی خبر ملنی تھی۔

محترمہ Nguyen Thi Dinh - Quach Van Quang کی بیوی نے کہا: "میں اس وقت کو نہیں بھول سکتی۔ اس کی اور میری شادی 1992 میں ہوئی تھی، اور پھر ہمارا پہلا بیٹا تھا۔ جب وہ اپنی ڈیوٹی کرنے کے لیے می آئی لینڈ گیا تو میں ہمارے دوسرے بچے سے حاملہ تھی۔ اس کی موت کا نوٹس ملنے سے ایک ہفتہ سے زیادہ پہلے، مجھے ایک خط موصول ہوا جس میں مجھے اس پر پابندی عائد کرنے کا خط موصول ہوا تھا کہ وہ وڈ کو نہ بھیجیں۔ جنگل، اور اس کے واپس آنے کا انتظار کرنا تاکہ وہ لکڑی لے سکے... لیکن اس وقت، میں صرف اس کا پیچھا کرنا چاہتا تھا، لیکن اپنے بچوں اور اپنی ماں کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے اس پر قابو پانے کی کوشش کرنی پڑی، فی الحال اسے کمیون کے شہداء کے قبرستان میں دفن کرنے کے لیے لایا گیا ہے۔"

ماں کی یادیں (سبق 5): جب لوگ پوچھتے ہیں کہ

یہ سنتے ہی لونگ کی ماں کی آنکھیں اچانک گر گئیں۔ اپنے پتلے، کانپتے ہاتھوں سے، اس نے برسوں سے داغے پرانے لفافے کو آہستہ سے چھوا۔ پھر اس نے دھندلی فوج کی قمیض کو آہستہ سے گلے لگایا جیسے خون کی تصویر تلاش کر رہی ہو۔ اس کی جھریوں والی انگلیاں ہر دھاگے، ماضی کے ہر تہہ کو تراش رہی تھیں۔ ہر بار جب وہ یادداشت کو چھوتی تھی، اس کا دل اس وقت کو زندہ کرتا تھا جب وہ خط کا انتظار کرتی تھی، اس دن کا انتظار کرتی تھی جب اس کا بچہ اس کے بازوؤں میں واپس آجاتا تھا۔ لونگ کی ماں مسکرائی اور آہستہ سے بولی: "تم ملک کے لیے چلے گئے، مجھے تکلیف ہے، لیکن بہت فخر ہے۔"