مقدس یادیں اور فتح کے گیت

نظم "30 اپریل کی یادیں" جنگ کے آگ کے دنوں کو امن سے جوڑنے کے لیے ایک پل کا کام کرتی ہے۔

لوگ خوشی سے 30 اپریل کی فتح کا جشن منا رہے ہیں (آرکائیول تصویر)

30 اپریل کی یادیں
وہ تمہیں یادوں کی سرزمین میں واپس لے جانا چاہتا ہے۔
چالیس سال گزرنے کے بعد بھی میرے دل میں یہ جذبہ ابھرتا ہے۔
پوری قوم اپنے جھنڈے اٹھائے اور ڈھول پیٹ رہی ہے۔
بیس سال سے زیادہ دشمن سے لڑنے کے بعد فتح کا جشن۔

جھنڈوں اور پھولوں نے جنوب سے شمال تک سڑکوں کو سجا دیا تھا۔
ماں نے بچے کا استقبال کیا، بیوی نے شوہر کا ہاتھ مضبوطی سے تھام لیا۔
خوشی زمین اور ہوا دونوں میں پھوٹ پڑی۔
ڈریگن اور امر کی اولاد کے دل۔

علاقے کو صاف کیا گیا، پھر توپوں کی دھاڑ گونجی۔
ماں کی طرف سے گائی گئی لوری سے سکون ملتا ہے۔
اگرچہ جنگ اب بھی اپنے پیچھے دھواں اور دھند چھوڑ جاتی ہے۔
آزادی کے بعد بھی ابھی تک نقصانات کی تلافی نہیں ہو سکی۔

لیکن کم از کم جنگ عارضی طور پر تھم گئی ہے۔
دل کو سکون عطا کرے۔
"30 اپریل" یادوں کی تلاش کھولتا ہے۔
خوشی خون پسینے میں پائی جاتی ہے۔

مجھے اپنی کہانی سناؤ تاکہ میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو مشورہ دوں۔
قدرتی طور پر کوئی مٹھاس نہیں آتی۔
ایک سپاہی کی زندگی مسلسل مشکلات میں سے ایک ہے۔
ابھی ابھی یومِ فتح شروع ہوا ہے، جہاز صرف "ساحل تک پہنچا" ہے۔

HO NHU

جنگ اور امن کے بارے میں شاعری کے لامتناہی سلسلے میں، ہو نہ کی نظم "30 اپریل کی یادیں" ایک نرم لیکن گہری بازگشت ہے، جو قوم کی تاریخ میں ناقابل فراموش دنوں کو جنم دیتی ہے۔

نظم نہ صرف جنگ اور تصادم کے ایک بہادر دور کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے بلکہ ان لوگوں کو خراج تحسین بھی پیش کرتی ہے جنہوں نے فتح کو ممکن بنایا۔ یہ کام جنگ کے ان دنوں اور پرامن حال کے درمیان ایک پل کا کام کرتا ہے، عکاسی کے لیے ایک جگہ کھولتا ہے، جس سے ہم میں سے ہر ایک کو توقف، محسوس کرنے اور شکر گزار ہونے کا موقع ملتا ہے۔ نظم کا آغاز دلی دعوت سے ہوتا ہے:

وہ تمہیں یادوں کی سرزمین میں واپس لے جانا چاہتا ہے۔
چالیس سال گزرنے کے بعد بھی میرے دل میں یہ جذبہ ابھرتا ہے۔

پہلی دو سطروں میں مصنف نے یادوں کے ایک مقدس دائرے کو جنم دیا ہے۔ جملہ "میں آپ کو گھر لے جانا چاہتا ہوں" نہ صرف راوی کا عمل ہے بلکہ اس دن کے مقدس لمحات کی طرف لوٹنے اور دوبارہ زندہ کرنے کی نسلوں کی مشترکہ خواہش بھی ہے جس دن ملک دوبارہ متحد ہوا تھا۔ نظم میں جذبات غمگین نہیں ہیں بلکہ گرم اور گہرے ہیں جن کا اظہار "میرے دل میں اب بھی ہلچل" کے فقرے کے ذریعے کیا گیا ہے۔

کئی سال گزر جانے کے باوجود وہ یاد آج بھی ویت نام کے ہر فرد کے دل میں روشن ہے۔ ذاتی جذبات سے، نظم پوری قوم کے وسیع و عریض خلاء کو سمیٹتی ہے:

پوری قوم اپنے جھنڈے اٹھائے اور ڈھول پیٹ رہی ہے۔
بیس سال سے زیادہ دشمن سے لڑنے کے بعد فتح کا جشن۔

ڈھول کی آواز اور آسمان کو بھرنے والے جھنڈوں اور پھولوں کے متحرک رنگوں کے ساتھ ایک شاندار تصویر پینٹ کی گئی ہے۔ 30 اپریل نہ صرف ایک تاریخی سنگ میل ہے بلکہ قومی فتح کا جشن بھی ہے۔ یہ خوشی کسی خاص کی نہیں بلکہ ان گنت نسلوں کی قربانیوں کی انتہا ہے۔ "دشمن سے لڑنے کے بیس سال سے زیادہ" کا جملہ آزادی اور آزادی کی مقدس قدر کی تصدیق کرتے ہوئے مزاحمتی جنگ کی طویل اور مشکل نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ کی جانی پہچانی تصاویر کے ساتھ فتح کی تصویر کو مزید وسعت دی گئی ہے۔

جھنڈوں اور پھولوں نے جنوب سے شمال تک سڑکوں کو سجا دیا۔
ماں نے بچے کا استقبال کیا، بیوی نے شوہر کا ہاتھ مضبوطی سے تھام لیا۔
خوشی زمین اور ہوا دونوں میں پھوٹ پڑی۔
ڈریگن اور لافانی کی اولاد کی پرجوش روح۔

ہر آیت کے ذریعے ایک عظیم الشان جشن کا ماحول ابھرتا ہے۔ نشیبی علاقوں سے لے کر بلندی تک، شہروں سے لے کر دیہی علاقوں تک ہر طرف خوشی پھیل جاتی ہے۔ برسوں کی جدائی کے بعد دوبارہ ملنے کے آنسو ہیں، محبت سے بھرے مصافحہ ہیں۔ مصنف جذبات کو محض خوشی سے دور نہیں ہونے دیتا۔ جب یہ بے تحاشا نقصانات کی بات کرتی ہے تو نظم گہرے، زیادہ پُرجوش لہجے میں بدل جاتی ہے۔

علاقے کو صاف کیا گیا، پھر توپوں کی دھاڑ گونجی۔
ماں کی طرف سے گائی گئی لوری سے سکون ملتا ہے۔
اگرچہ جنگ اب بھی اپنے پیچھے دھواں اور دھند چھوڑ جاتی ہے۔
آزادی کے بعد بھی ابھی تک نقصانات کی تلافی نہیں ہو سکی تھی۔

جنگ مکمل فتح کے دن کے ساتھ ختم ہو سکتی ہے، لیکن اس کے نتائج باقی رہتے ہیں۔ یہاں کا "دھواں" صرف بموں کا دھواں نہیں ہے، بلکہ جذباتی زخموں اور غیر مندمل درد کی علامت بھی ہے۔ ملک متحد ہونے کے باوجود اپنے بچوں کو کھونے والی مائیں، اپنے شوہروں کو کھونے والی بیویاں… اب بھی اپنے اندر ایک ادھورا خلا ہے۔ حقیقت سے یہ ٹکراؤ ہی نظم کو اس کی گہرائی عطا کرتا ہے۔

لیکن کم از کم جنگ عارضی طور پر تھم گئی ہے۔
دل کو سکون عطا کرے۔
30 اپریل یادیں کھولتا ہے، تلاش شروع ہوتی ہے۔
خوشی خون اور ہڈیوں میں پائی جاتی ہے۔

"وقتی طور پر میدان جنگ سے دستبرداری" ایک انتہائی علامتی اظہار ہے۔ اس خاموشی کے پیچھے بے پناہ نقصان ہے، بلکہ امن کی آرزو بھی ہے۔ اس لیے خوشی فطری طور پر نہیں آتی بلکہ قربانی کے ذریعے، خونریزی کے ذریعے حاصل کی جانی چاہیے۔ یہی وہ پیغام ہے جو نظم لطیف لیکن گہرائی سے پہنچاتی ہے۔ نظم کی آخری سطریں آنے والی نسلوں کے لیے ایک پیغام کا کام کرتی ہیں۔

مجھے اپنی کہانی سناؤ تاکہ میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو مشورہ دوں۔
قدرتی طور پر کوئی مٹھاس نہیں آتی۔
ایک سپاہی کی زندگی مسلسل مشکلات میں سے ایک ہے۔
یوم فتح صرف اس وقت شروع ہوتا ہے جب بحری جہاز ساحل پر پہنچتے ہیں۔

نظم کا اختتام مصنف کے سرگوشیوں اور دلی جذبات کے ساتھ ہوتا ہے۔ شاعر نوجوان نسل کو یہ پیغام دینا چاہتا ہے کہ فتح ان گنت مشقتوں کا نتیجہ ہے۔ آج کی پرامن زندگی کی قدر کرنی چاہیے۔

ہو نہو کی نظم "30 اپریل کی یادیں" صرف فتح کی تعریف کرنے والا گانا نہیں ہے۔ یہ کسی ایسے شخص کی آواز ہے جس نے نقصان کا تجربہ کیا ہے اور وہ امن کی مقدس اقدار کو سمجھتا ہے۔ اپنے مخلصانہ لہجے، متعلقہ منظر کشی، اور مربوط ساخت کے ساتھ، یہ کام جنگ اور امن کے بارے میں شاعری کے جسم کو گہرا کرنے میں معاون ہے، ایک ایسا موضوع جو ویتنامی شاعری میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔

لام اونہ

ماخذ: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html