دیہی علاقوں کی یادیں۔

ہام مائی (ہام تھوآن نم) کی یادیں جہاں میں پیدا ہوا اور موسم خزاں کے آخر میں برسات کے دنوں میں پرورش پایا، میرے دل کو بہت سی یادوں کے ساتھ لہراتی ہے۔ پچھلی صدی کی اسی کی دہائی میں یادوں کی دوپہر میں ماضی کی تلاش۔ ہام مائی مجھے بہت مانوس معلوم ہوتا ہے۔

میں آنکھیں بند کر کے اپنے خوابوں سے بھرے جوانی کے دنوں میں سوچتا ہوں۔ مجھے اپنا وطن چھوڑے 30 سال سے زیادہ کا عرصہ ہو گیا ہے۔ میرے آبائی شہر کا ہر دورہ بہت سی دلکش یادیں لے کر آتا ہے، جس سے میری روح پھڑپھڑاتی ہے، حقیقت اور وہم کے ساتھ گھل مل جاتی ہے۔ میں اپنی ہی پرانی یادوں میں کھو گیا ہوں، آرزو، آرزو اور بھولنے کے ان گنت احساسات سے بھرا ہوا ہوں۔ وقت کے ہر لمحے کے ساتھ ملی جلی خوشی اور اداسی۔

پرانے موسم خزاں میں برساتی دوپہروں میں، مجھے یاد ہے کہ میں چاول کے کھیت کے کنارے پر چل رہا ہوں، اپنے ننگے پیروں کا استعمال کرتے ہوئے چھوٹی کھائی میں پانی چھڑکتا ہوں، اور اپنے پیروں کی کیچڑ کو ٹھنڈے پانی کے ساتھ بہنے دیتا ہوں۔ اس وقت چاول کے کھیتوں کے دونوں طرف دودھ کے کھیتوں نے راستہ روکا ہوا تھا۔ راستہ کہلاتا ہے لیکن درحقیقت کھیتوں کے کناروں کا جو اتنا استعمال ہوا وہ پگڈنڈیاں بن گئے۔ یہ کسانوں کے لیے اپنے کھیتوں کا دورہ کرنے، ان کے بلوں سے کیکڑے پکڑنے کا راستہ تھا جو رینگ کر چاول کو کاٹتے تھے۔ یہی وہ راستہ تھا جسے کاشتکار اپنے کھیتوں کا دورہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے تھے، اگر وہ ایک کھیت سے دوسرے کھیت میں بہتے ہوئے سوراخوں کو دیکھتے تو وہ اسے وقت پر روک کر چاولوں کے لیے پانی رکھنے کے لیے اس وقت تعمیر کر سکتے تھے جب وہ کان بننے والی تھیں۔ آج کل ایسے راستے موجود نہیں ہیں، لوگوں نے ڈریگن فروٹ لگانے کے لیے کنکریٹ کے ستون بنائے ہیں اور ایسے راستوں کو بھی کنکریٹ کیا گیا ہے تاکہ پہیوں کے ساتھ ہاتھ سے دھکیلنے والی گاڑیوں پر ڈریگن فروٹ کی کٹائی آسان ہو، جو زیادہ آسان ہے۔ لیکن جب بھی میں اپنے آبائی شہر لوٹتا ہوں، مجھے وہ یادگار راستے یاد آتے ہیں جن کے دونوں طرف خوشبودار چاول کے ڈنٹھل ہوتے ہیں۔ کچھ بدقسمت کیکڑے تھے جو غار کے منہ سے رینگتے تھے اور انہیں ایک بالٹی میں ڈال کر گھر لایا جاتا تھا تاکہ گھر میں جنگلی بطخوں کے ریوڑ کے لیے ہر صبح انڈے دینے کے لیے کھانے کا انتظار کیا جائے۔ قدرتی پنجرے میں بطخوں کے ریوڑ کے بارے میں بات کرتے ہوئے میرا دل دھڑکتا تھا، بہت دور لیکن بہت قریب کی بات یاد آتی ہے۔ اس وقت، مجھے یاد ہے کہ نویں قمری مہینے کے پہلے نصف کے قریب، میری والدہ بازار گئی اور تقریباً 15 سے 20 بطخ کے بچے خریدے، تقریباً ایک میٹر اونچا، تقریباً 10 میٹر لمبا بانس کا پردہ استعمال کیا، پھر اسے برآمدے کے پیچھے لپیٹ دیا، اور نئے خریدے ہوئے بطخوں کو وہاں بند کر دیا۔ میری ماں نے کہا، اگر آپ بطخوں کو بچا ہوا کھانا کھلائیں گے تو وہ جلد بڑھ جائیں گی۔ لیکن اگر بچے تندہی سے کیکڑوں اور گھونگوں کو پکڑیں تاکہ انہیں زیادہ کھانا کھلایا جائے، تو بطخیں تیزی سے بڑھیں گی، ان کے کھانے کے لیے انڈے دیں گی، اور پھر ٹیٹ کے دوران گوشت کھائیں گی۔ میرے چھوٹے بھائی اور میں نے تصور کیا کہ ہر صبح ہمارے پاس چند انڈے ابالنے کے لیے ہوں گے، مچھلی کی چٹنی میں ملا کر اُبلی ہوئی پالک کے ساتھ ڈبوئیں گے، اور پھر ہمارے پاس چاول ختم ہو جائیں گے۔ لہٰذا ہر دوپہر اسکول کے بعد یا گائے چرانے کے بعد، میں اور میرے بھائی کھائیوں اور چاول کے کھیتوں کے کنارے جا کر کیکڑے پکڑنے کے لیے ان کے سوراخوں سے باہر نکلتے تھے۔ بڑے کو بھون کر مزے کے لیے کھایا جائے گا، باقی کو چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹ کر بطخوں کے کھانے کے لیے کاٹ دیا جائے گا۔ کبھی کبھار، ایک لنگڑی یا دھیرے دھیرے بڑھنے والی بطخ ہوتی، جسے میری ماں قصائی کرتی، ابالتی اور سبز لوبیا کے دلیے میں پکاتی تاکہ پورے خاندان کو کھا جا سکے۔ اس شام کے کھانے کی خوشبو آج بھی میرے دل کو دھڑکتی ہے۔

میرے لیے ایک اور ناقابل فراموش یاد ہے جب دوپہر کے وقت ہم نے مچھلی پکڑنے کی سلاخوں کا ایک بنڈل اٹھایا، کیڑے کو چارے کے طور پر استعمال کیا اور انہیں دریا کے کنارے پر پھنسایا جہاں پانی خشک بانس کی جڑوں کے پاس ٹھہر گیا تھا۔ اگرچہ ہمیں مچھروں نے تھوڑا سا کاٹ لیا تھا لیکن خزاں کے آخری دنوں میں جب بارش تھم گئی اور پانی کم ہو گیا تو سنہری سانپوں والی مچھلیاں پکڑی گئیں۔ مچھلیوں کو گھر لایا گیا، بہت سی چیزیں پڑوسیوں کے ساتھ بانٹ دی گئیں، باقی کو تلسی کے ساتھ ملایا گیا، چند گلاس چاول کی شراب کے ساتھ گھونٹ دیا گیا یا ادرک کے پتوں کے ساتھ پکایا گیا تاکہ غربت کے زمانے میں پورے خاندان کی خوراک بن سکے، اس سے بہتر کوئی چیز نہیں تھی۔ اس وقت ہام مائی کمیون جہاں میں رہتا تھا وہاں زیادہ دکانیں نہیں تھیں، سبسڈی کے دوران کبھی کبھار کھیتوں اور گھر کے باغات سے پکوان کا مزہ لینا ایک خواب تھا۔ میں نے اپنا بچپن ایک دیہی علاقے میں معصومانہ، روشن مسکراہٹوں کے ساتھ گزرا، اپنی عمر کے مطابق محنت اور اس یقین کے ساتھ کہ اگر میں نے پڑھائی میں پوری کوشش کی تو میرا مستقبل روشن ہوگا، یہ جانتی ہوں کہ کیسے حالات پر قابو پانا ہے۔

آج، میں نے اپنی آدھی سے زیادہ زندگی اپنے وطن سے دور گزاری ہے، لیکن جب بھی میں اپنے آبائی شہر جانے کے لیے واپس آتا ہوں، میں ہمیشہ اپنے آپ کو بہت قریب محسوس کرتا ہوں۔ تیز ہوا میں دیہی علاقوں کی تازہ، ٹھنڈی ہوا میں سانس لینے کے موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، جب بارش ابھی رک گئی ہو تو تھوڑی سردی کے ساتھ۔ میری یاد میں، ہام مائی کمیون میں اب بھی بہت سی چیزیں یاد کرنے، پیار کرنے، فخر کرنے کے لیے ہیں، ایک ایسا آبائی شہر جہاں کے لوگ "قوم کو آزاد کرانے کے لیے مزاحمتی جنگ میں ہیرو" تھے، جب امن بحال ہوا، تو انھوں نے اپنے وطن کو مزید خوبصورت بنانے کے لیے پیداوار میں سخت محنت کی۔ اپنے وطن کی گمشدگی کے بارے میں لکھتے ہوئے، چاؤ دون کے ایسے اشعار ہیں جو گھر سے دور رہنے والے لوگوں کو ہمیشہ یاد کرتے ہیں: اے وطن، دور ہونے کے باوجود، مجھے یاد ہے/ معصومیت کے مشکل دن یاد ہیں/ ماں دھند میں کندھے پر کھمبے اٹھائے پیٹھ جھک گئی/ بازار میں صبح کو پکڑنے کے لیے۔

ماخذ