میرے والد کے سامان میں ایک چھوٹا سا بیگ تھا جس میں پرانے کپڑے تھے، ربڑ کی سینڈل کا ایک جوڑا، ایک چاول کا پیالہ، اور ایک رومال جس پر دو کبوتر سرخ دھاگے سے کڑھائی کیے گئے تھے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس نے اپنی چھاتی کی جیب میں اپنی چھوٹی، خستہ حال "بیٹل فیلڈ ڈائری" کو پالا اور احتیاط سے رکھا۔ موسلا دھار بارش کی راتوں میں، جو بے خواب رات کو بیدار کرتی نظر آتی تھی، وہ پرانی، بوسیدہ "بیٹل فیلڈ ڈائری" نکالتا، اس کا جائزہ لیتا، صفحات پلٹتا اور ماضی کی یاد تازہ کرتا۔ جب بھی ہم نے اسے ایسا کرتے دیکھا تو میں اور میرے بہن بھائی آپس میں اس پر بحث کرتے ہوئے تجسس سے دیکھتے۔

مثالی تصویر۔

بچپن کے تجسس کی وجہ سے جب بھی ہمارے والد چلے جاتے، ہم چپکے سے الماری کھولتے، ڈائری نکالتے اور جوش و خروش سے اسے پڑھتے اور گفتگو کرتے۔ ایک بار، میری والدہ نے میرے والد سے کہا، "ڈائری ابھی تک نہیں پھٹی، لہذا بچوں کو اسے پڑھنے دیں۔ اسے اپنے پاس کیوں رکھیں؟ اسے پڑھنے سے انہیں پچھلی نسلوں کی قربانیوں اور نقصانات کو سمجھنے میں مدد ملے گی، تاکہ وہ اچھی زندگی گزار سکیں۔" پہلے تو میرے والد نے اس سے اختلاف کیا، اس ڈر سے کہ یہ خراب ہو جائے گی، لیکن آخر کار، انہوں نے ہمیں ڈائری دے دی۔ اس میں اس کی صاف ستھری لکھائی تھی، اپنے ساتھیوں کے ساتھ لڑنے کے اس کے دنوں کا، ملیریا کے اس کے دورے، اس کا جلدی سے تیار کردہ بانس کی شوٹ سوپ، اور اس کی زبردست گھریلو بیماری - اس نے یہ سب کچھ وہاں ریکارڈ کیا۔

ہمیں پڑھا ہوا دیکھ کر میری والدہ خوش ہوئیں اور ہمارا تجسس پورا کیا۔ اس کے بعد سے زندگی تیزی سے جدید ہوتی چلی گئی اور ہماری کتابوں کی الماری خوبصورت، مہنگی کتابوں سے بھر گئی، لیکن میرے والد کی ڈائری ہمارے گھر کا خزانہ بنی رہی۔ جنگ کا دھواں اور آگ میرے والد کو نہ توڑ سکی، پھر بھی ان کے سینے میں درد انہیں دور دراز ملک میں لے گیا۔ "میدان جنگ کی ڈائری" اب بھی الماری کے کونے میں بیٹھی ہے، اس وقت کی یاد دہانی ہے جب میرے والد جیتے تھے اور بہت سخت جنگ کرتے تھے۔ میں اپنے والد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے بڑا ہوا اور فوج میں بھرتی ہوا۔ جب بھی میں اپنے سادہ ٹائل والے گھر میں لوٹتا ہوں اور اپنے والد کی یادوں کو دیکھتا ہوں تو میرا دل جذبات سے بھر جاتا ہے۔

ہونگ ہان