میرے والد کے سامان میں ایک چھوٹا سا بیگ تھا جس میں پرانے کپڑوں کا ایک جوڑا، ربڑ کی سینڈل کا ایک جوڑا، ایک چاول کا پیالہ اور ایک رومال جس پر کبوتروں کے جوڑے کے ساتھ سرخ دھاگے کی کڑھائی کی گئی تھی۔ خاص طور پر، چھوٹی، بوسیدہ "وار ڈائری" کو میرے والد نے بہت پسند کیا اور اپنی چھاتی کی جیب میں رکھا۔ برسات کے دنوں میں، گویا بے خوابی کی رات کو جاگتے ہوئے، میرے والد پرانی یادوں کو یاد کرنے کے لیے ایک ایک صفحہ پلٹتے ہوئے، پرانی "وار ڈائری" نکال کر دیکھتے۔ جب بھی ہم نے اپنے والد کو ایسا کرتے دیکھا، میں اور میرے بھائی تجسس سے مشاہدہ کرتے اور ایک دوسرے سے بات چیت کرتے۔

مثالی تصویر۔

بچپن کے تجسس سے ابا جب بھی کہیں جاتے تو ہم چپکے سے الماری کھول کر ڈائری نکالتے اور اسے پڑھنے کا مقابلہ کرتے، پھر اس کے بارے میں گپ شپ کرتے۔ ایک دفعہ میری والدہ نے میرے والد سے کہا: "اگر ڈائری ابھی تک نہیں پھٹی تو بچوں کو پڑھنے دیں، آپ اسے اتنی مضبوطی سے کیوں رکھتے ہیں؟ جب بچے اسے پڑھیں گے تب ہی انہیں پچھلی نسل کی قربانیوں اور نقصانات کا اندازہ ہو گا، ایک لائق زندگی گزارنے کے لیے، بھائی!" پہلے تو میرے والد راضی نہیں ہوئے، کیونکہ انہیں نقصان پہنچنے کا اندیشہ تھا، لیکن بعد میں وہ ڈائری ہمارے پاس لے آئے۔ یہ اس کی صاف ستھری تحریر میں ان دنوں کے بارے میں لکھ رہا تھا جب اس نے اور اس کے ساتھیوں نے جنگ میں حصہ لیا تھا۔ ملیریا، عجلت میں پکا ہوا بانس شوٹ سوپ۔ اور نہ ختم ہونے والی گھریلو بیماری، میرے والد نے اس میں یہ سب لکھا۔

ہمیں پڑھتے دیکھ کر میری والدہ بھی خوش ہوئیں اور ہمارا تجسس پورا کیا۔ اس کے بعد سے زندگی جدید سے جدید تر ہوتی گئی، ہمارے بک شیلف پر بہت خوبصورت اور مہنگی کتابیں موجود ہیں، لیکن میرے اور میرے بھائی اب بھی میرے والد کی ڈائری کو گھر کا خزانہ سمجھتے ہیں۔ جنگ کا دھواں میرے والد کو شکست نہ دے سکا لیکن ان کے سینے میں درد انہیں دور کی سرزمین پر لے گیا۔ "وار ڈائری" الماری کے کونے میں اس وقت کی یاد دہانی کے طور پر آج بھی موجود ہے جب میرے والد جیتے تھے اور سخت جدوجہد کرتے تھے۔ میں بڑا ہوا، اپنے والد کے راستے پر چل پڑا، اور فوج میں شامل ہوا۔ جب بھی مجھے اپنے والد کی یادوں سے جھومتے ہوئے ٹائلوں والے سادہ گھر میں لوٹنے کا موقع ملتا ہے، میرا دل جذبات سے بھر جاتا ہے۔

ہونگ ہان