"زندہ"

(Baothanhhoa.vn) - جنگ طویل ہو چکی ہے، لیکن درد اور نقصان وقت کے ساتھ ساتھ برقرار رہتا ہے اور پیچھے رہ جانے والوں کے دلوں میں گہرا نقش ہوتا ہے۔ کچھ شہداء کو اپنے وطن میں آرام نصیب ہوا، لیکن کچھ ہمیشہ کے لیے میدان جنگ میں پڑے رہیں گے۔ شہداء کے لواحقین کی یادوں میں صرف چند دھندلی تصویریں رہ گئی ہیں۔

مسٹر لی دی تھانگ، ہیملیٹ 3، ساؤ وانگ کمیون سے (تصویر میں بائیں طرف)، ایک بحال شدہ تصویر ایک گرے ہوئے فوجی کے خاندان کے حوالے کر رہے ہیں۔ تصویر: پی وی

دل سے حکم

جولائی کے مہینے کے دوران، ہیملیٹ 3، ساؤ وانگ کمیون میں مسٹر لی دی تھانگ کا دفتر پہلے سے کہیں زیادہ مصروف ہو جاتا ہے، کیونکہ ہلاک ہونے والے فوجیوں کے رشتہ دار اپنے بچوں کی تصاویر بحال کرنے کے لیے ان کے پاس آتے ہیں۔

اپنے ہاتھ میں ایک گرے ہوئے سپاہی کی تصویر تھامے، تھانگ نے بتایا: "میں کئی سالوں سے فوٹو گرافی سے وابستہ ہوں۔ ایک بار، میں نے اپنے والد اور ان کے ساتھیوں کو کوانگ ٹرائی قلعہ کے دفاع کے لیے 81 دن اور راتوں کی لڑائی کی کہانی سناتے ہوئے سنا، ان لاتعداد فوجیوں کے بارے میں جنہوں نے بہادری سے اپنی جانیں قربان کیں، اور ہمارے ملک میں ایک لازوال کہانی تخلیق کی اور ہمارے ملک میں ایک لازوال داستان کو چھو لیا۔ دل سے، میں نے گرے ہوئے فوجیوں کے خاندانوں کے درد کو کم کرنے کے لیے کچھ کرنے کی تلقین کی، میں نے فیصلہ کیا کہ میں نے اپنی خدمات گرے ہوئے فوجیوں کی تصاویر کے لیے مفت بحالی کی خدمت کے طور پر پیش کیں۔"

"جب انہیں میرے کام کے بارے میں معلوم ہوا، تو مقامی علاقے میں گرے ہوئے فوجیوں کے بہت سے رشتہ دار اپنے بچوں کی تصاویر میرے پاس بحالی کے لیے لائے۔ کچھ تصاویر چھوٹی تھیں، جیسے ڈاک ٹکٹ، اور دھندلا ہوا؛ دیگر میں اصلی تصاویر کی کمی تھی، صرف پنسل سے بنائے گئے خاکے... اس لیے، تصویر کی بحالی کا عمل کافی مشکل تھا،" تھانگ نے شیئر کیا۔

تاہم، شہید ہونے والے فوجیوں کے خاندانوں کے اعتماد اور توقعات کو سمجھتے ہوئے، ان کے لیے، یہ تصاویر نہ صرف ظاہری شکلیں بناتی ہیں بلکہ یادیں بھی بحال کرتی ہیں۔ اس لیے، اس نے خود سے کہا کہ درستگی کو یقینی بنانے کے لیے اسے ہر تفصیل، چہرے کی ہر لکیر، بالوں کے ہر پٹے کے ساتھ محتاط اور محتاط رہنا ہوگا۔

وہیں نہیں رکے، اس نے شہید ہونے والے فوجیوں کے خاندانوں کو بھی تلاش کیا، ان کی زندگیوں اور قربانیوں کی کہانیاں سنی اور محسوس کیں، اور فوٹو ایڈیٹنگ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ان کے پورٹریٹ بنائے، جو پیچھے رہ جانے والوں کے درد کو کم کرنے میں مدد کرتے تھے۔

ہر تصویر ایک دل کو چھو لینے والی اور قابل فخر کہانی بتاتی ہے۔

اس موسم گرما میں، ساؤ وانگ کمیون سے تعلق رکھنے والی ایل ٹی ایچ نامی ایک خاتون تھینگ کے گھر اپنے فوت شدہ بھائی کی تصویر لے کر آئی اور اس سے اپنے بھائی کے لیے تصویر بحال کرنے کو کہا، جو بہت پہلے فوت ہو چکا تھا۔ اپنے ہاتھ میں تصویر پکڑے، عورت کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں جب اس نے مزاحمتی جنگ کے سالوں، اور اپنے بھائی کے کھونے پر خاندان کے دائمی غم کو بیان کیا: "میرا بھائی دشمن کی صفوں کے پیچھے کام کرنے والا سپاہی تھا۔ دشمن نے اسے تلاش کیا، اس کا سر قلم کیا، اور اس کا سر گاؤں کے کنارے پر لٹکا دیا۔ اس کے سر کو تلاش کرنے کے بعد اس کی بیوی کو ہر ممکن طریقے سے تلاش کرنے کے لیے کوشش کی گئی۔ یہ جانتے ہوئے کہ اس کی موت بہت پہلے ہوئی تھی، اگرچہ ہم نے انتھک تلاش کی تھی اور ہماری ماں کے آنسو خشک ہوچکے تھے، اس خاندان کو اپنے بچوں سے دوبارہ رابطہ قائم کرنے اور اس پھٹی ہوئی تصویر کو حاصل کرنے میں کئی دہائیاں لگ گئیں، اب اس کا چہرہ واضح طور پر نظر نہیں آتا، چاہے صرف اس پرانی تصویر کے ذریعے، ہمیں یقین ہے کہ یہ ہمارے خاندان کو سب سے زیادہ مقدس ہے۔

"وہ دل دہلا دینے والی کہانی سن کر، اور مسز ایل ٹی ایچ سے اپنے چھوٹے بھائی کی تصویر وصول کرتے ہوئے، میں نے اپنے آپ سے کہا کہ مجھے تصویر کو اس کی اصل حالت میں بحال کرنے کے لیے اپنی تمام کوششیں وقف کرنی پڑیں گی۔ اور، بہت کوششوں کے بعد، میں نے آخر کار اس تصویر کو مکمل کر لیا تاکہ وہ گرے ہوئے فوجی کے اہل خانہ کو دے سکیں۔ تصویر کے بحال ہونے کے بعد، چند سال بعد، مسز ایل ٹی ایچ کی جانب سے وصول کیے گئے لواحقین کے خاندان کو فروخت کیا گیا۔ خوشی آنسوؤں کے ساتھ مل گئی۔" تھانگ نے آہستہ سے شیئر کیا۔

انہیں موت کا سرٹیفکیٹ موصول ہوئے کئی دہائیاں گزر چکی ہیں، لیکن ہوانگ فو کمیون میں LNM کے خاندان کو، جس کا بھائی ایک گرا ہوا سپاہی تھا، کو ابھی تک ان کی قربان گاہ پر رکھنے کے لیے اس کی مکمل تصویر نہیں ملی ہے۔ یہ بھی واحد خواہش ہے جو خاندان اپنی فوت شدہ والدہ کو سکون پہنچانے کے لیے پورا نہیں کر سکا ہے۔ خوش قسمتی سے، ایک موقع کے ذریعے، انہوں نے مسٹر تھانگ سے پرانی، دھندلی تصویر کو بحال کرنے کے لیے رابطہ کیا۔ "کال سننے کے بعد، میں نے فوری طور پر اتفاق کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی اور تصویر کو بحال کرنا شروع کر دیا۔ پرانی، داغدار تصویر تقریباً ناقابل شناخت تھی، لیکن یہ واحد یادگار تھی جو خاندان کے پاس ابھی تک محفوظ تھی۔ ان کے تشکر کے الفاظ آنسوؤں سے تر ہو گئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ تصویر کو دیکھ کر ایسا لگا جیسے وہ اپنے گرے ہوئے بھائی کو دیکھ رہے ہوں... جب وہ زندہ تھا۔" اس موقع پر، مسٹر تھانگ بھی اپنے آنسو نہیں روک سکے...

اس طرح، گزشتہ برسوں کے دوران، مسٹر تھانگ نے سینکڑوں بہادر شہیدوں کے پورٹریٹ کو "دوبارہ زندہ" کرنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے، اور انہیں ان کے خاندانوں کے پاس ان کی جوانی کی شکل میں "واپس لایا" ہے۔ شہداء کے لواحقین کی جانب سے پُرتپاک اور پرتپاک استقبال نے بھی انہیں "پانی پیتے وقت منبع کو یاد رکھنا" اور "احسان کی ادائیگی" کی قومی روایت کو پورا کرتے ہوئے شکریہ کا سفر جاری رکھنے کی تحریک دی ہے۔

Nguyen Dat - Son Linh

(اکیڈمی آف جرنلزم اینڈ کمیونیکیشن)

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-chan-dung-cac-anh-hung-liet-si-255989.htm