خصوصی ووٹرز
Thanh My Tay وارڈ (ہو چی منہ سٹی) میں ایک چھوٹی گلی کے آخر میں ایک پرسکون گھر میں، مسٹر نگوین وان تاؤ (کرنل ٹو کینگ، انٹیلی جنس آفیسر) لکڑی کی اپنی مانوس کرسی پر سیدھے بیٹھے ہیں۔ 98 سال کی عمر میں ان کے ہاتھوں کی رگیں صاف نظر آتی ہیں لیکن جب آئندہ الیکشن کے دن کا ذکر ہوتا ہے تو ان کی آنکھیں آج بھی انوکھے انداز میں چمک اٹھتی ہیں۔
"یہ صرف چند دن کی دوری پر ہے!" اس نے زیادہ کچھ نہیں کہا۔ سو کے قریب کسی کے لیے، وقت کو سالوں اور مہینوں میں نہیں ماپا جاتا ہے، بلکہ ایسے واقعات میں جو اب بھی اسے ان کا انتظار کرنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ الیکشن کا دن ان چند دنوں میں سے ایک ہے۔

کرنل Nguyen Van Tau (لیجنڈری انٹیلی جنس آفیسر ٹو کینگ) 98 سال کی عمر میں۔
الیکشن سے دو ہفتے پہلے محلے کے اہلکار ان کے گھر آئے۔ انہوں نے اس کی صحت کے بارے میں دریافت کیا، ووٹر لسٹ کا جائزہ لیا، اور پھر پیشکش کی: اگر سفر کرنا مشکل تھا، تو پولنگ اسٹیشن اس کے گھر ایک اضافی بیلٹ باکس لے آئے گا تاکہ وہ اپنے شہری حق کا استعمال کر سکے۔
یہ ایک واقف عمل ہے، جو بزرگ ووٹروں، بیماروں، یا سفر کرنے سے قاصر افراد کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ ان کے بیلٹ، چاہے وہ کہیں بھی ہوں، محفوظ ہونا چاہیے۔
لیکن مسٹر ٹو کینگ نے سر ہلایا۔ ’’میں اب بھی جا سکتا ہوں۔‘‘ اس نے دھیرے سے کہا۔ ’’میں خود پولنگ اسٹیشن جانا چاہتا ہوں۔‘‘
اس کا پولنگ اسٹیشن تھانہ مائی ٹائی وارڈ پیپلز کمیٹی کا ہیڈ کوارٹر تھا، جو اس کے گھر سے زیادہ دور نہیں تھا۔ پچھلے انتخابات کی طرح اس سال بھی وہ ذاتی طور پر اپنا ووٹ ڈالنا چاہتے تھے اور کسی دوسرے ووٹر کی طرح پولنگ بوتھ میں داخل ہونا چاہتے تھے۔ 98 سال کی عمر میں، "ذاتی طور پر ووٹ ڈالنا" ان کا ایک مکمل حقدار شہری کے طور پر اپنی پوزیشن برقرار رکھنے کا طریقہ تھا۔
اس کے جواب نے محلے کے اہلکاروں کو حیران کر دیا. اس کے بعد انہوں نے اس سے ایک خصوصی درخواست کی: اس سے کہا کہ وہ آنے والے انتخابات کے دن اپنا ووٹ ڈالنے والا پہلا شخص بنے۔
صرف اس لیے نہیں کہ وہ ایک بزرگ ووٹر ہے، نہ صرف اس لیے کہ وہ ایک لیجنڈری انٹیلی جنس افسر ہے، بلکہ اس کہانی کی وجہ سے جو آٹھ دہائیوں پر محیط ہے۔
1946 میں، جب ملک نے آزاد ویتنام کی قومی اسمبلی کو منتخب کرنے کے لیے اپنے پہلے عام انتخابات کا انعقاد کیا، تو صرف 18 سال کی عمر کے مسٹر ٹو کینگ نے پہلی بار اپنا ووٹ ڈالا۔ 1946 کی اس تاریخی صبح، اس نے پہلی بار ووٹ ڈالا – بالکل پہلے عام انتخابات میں۔
اس نے فخر سے کہانی نہیں سنائی۔ اس نے صرف ایک دور کی یاد کی طرح نرمی سے اس کا ذکر کیا: "میں تب صرف 18 سال کا تھا... ووٹ ڈالنا بہت ضروری محسوس ہوا۔"
اسّی سال گزر گئے۔ پرانے زمانے کا 18 سالہ نوجوان اب 98 سال کا ہے۔ لیکن شہری کا ووٹ اب بھی اپنی پوری اہمیت رکھتا ہے۔
پہلے عام انتخابات کے بیلٹ سے لے کر آٹھ دہائیوں بعد کسی انتخاب کے پہلے بیلٹ تک، وہ سفر صرف ایک شخص کی کہانی نہیں ہے۔ یہ ایک شہری حق کی کہانی ہے جو نسل در نسل مسلسل محفوظ ہے۔
مسٹر Tư Cang کے چھوٹے سے گھر کو چھوڑ کر، بیلٹ کی کہانی بالکل مختلف نسل میں جاری ہے۔
ہو چی منہ شہر کی یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز کے طالب علم ٹران وو من ٹری اس سال پہلی بار ووٹر لسٹ میں شامل ہیں۔ مسٹر ٹو کینگ کے برعکس، جنہوں نے آٹھ دہائیوں کے انتخابات میں حصہ لیا، ٹرائی صرف ایک شہری کے طور پر اپنا سفر شروع کر رہا ہے۔
"میں کافی حیران تھا، لیکن بہت گھبراہٹ اور فخر بھی تھا،" من ٹری نے پہلی بار یاد کرتے ہوئے کہا جب اسے معلوم ہوا کہ وہ ووٹ ڈالنے کے لیے کافی بوڑھے ہیں۔ "کیونکہ اس وقت جب مجھے احساس ہوا کہ میں باضابطہ طور پر ایک بالغ شہری بن گیا ہوں، ملک کے مشترکہ فیصلوں میں حصہ لینے کا حق اور ذمہ داری ہے۔"

Nguyen Minh Tri نے سکول کی یوتھ یونین کی تحریک میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔
ان کی بیسویں دہائی میں، جوانی کے بہت سے سنگ میل بالکل خاموشی سے آتے ہیں، جیسے ایک نیا شناختی کارڈ، طالب علم کی شناخت، یا یونیورسٹی میں ان کی پہلی کلاسز۔ لیکن ووٹر لسٹ میں ظاہر ہونا ایک مختلف معنی لیتا ہے۔ یہ پہلا موقع ہے جب کسی نوجوان کو اپنے نمائندوں کے انتخاب کے عمل میں براہ راست حصہ لینے کا اختیار دیا گیا ہے۔
من ٹری اس لمحے کو یاد کرتے ہیں جب اس نے اسے بالکل واضح طور پر محسوس کیا تھا: "یہ وہ وقت تھا جب میں نے سوچا کہ میں اس عمر کو پہنچ گیا ہوں جہاں میں ان لوگوں کے لئے اعتماد کا ووٹ ڈالنے کے لئے کافی بالغ ہوں جو ملک کے انتظام اور حکومت میں شامل ہوں گے۔ اس وقت، میں نے معاشرے کے لئے اپنی ذمہ داری کو زیادہ واضح طور پر دیکھا، نہ کہ صرف ایک سادہ حق۔"
اس سے پہلے، ٹرائی اپنے والدین کے ساتھ ذاتی طور پر کبھی پولنگ اسٹیشن نہیں گیا تھا۔ لیکن بچپن سے ہی اس نے اکثر بڑوں کو انتخابات کے بارے میں ایک خاص موقع کے طور پر بات کرتے سنا تھا۔ اس نے لوگوں کو یہ کہتے سنا کہ انتخابی دن کا ماحول ’’قومی تہوار‘‘ جیسا تھا۔ اس لیے وہ ہمیشہ خود اس ماحول کا تجربہ کرنے کا منتظر رہتا تھا۔
بہت سے نوجوانوں کے لیے، انتخابات کا دن بعض اوقات سادہ تجسس کے ساتھ شروع ہوتا ہے: پولنگ اسٹیشن کیسا لگتا ہے، بیلٹ کاسٹ کیسا ہے، اسے اتنا خاص دن کیوں سمجھا جاتا ہے؟ لیکن ایک بار جب وہ ووٹر رجسٹریشن کے علاقے میں داخل ہوتے ہیں، تو وہ سوالات آہستہ آہستہ ایک مختلف احساس میں بدل جاتے ہیں۔ ایک بیلٹ صرف کاغذ کا ایک ٹکڑا نہیں ہے، لیکن ایک شرکت ہے. وہ اس شرکت کی قدر پر یقین رکھتے ہیں۔
"میرے خیال میں ہر ووٹ ان لوگوں پر لوگوں کے اعتماد کی عکاسی کرتا ہے جو ملک کی ترقی میں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔ جب بہت سے ووٹ مل کر معاشرے کی مشترکہ خواہش کا اظہار کرتے ہیں، تو یہ نئے مرحلے میں ترقی کے لیے بامعنی فیصلے کرے گا،" من ٹری نے کہا۔

Thanh My Tay وارڈ نے 16ویں قومی اسمبلی اور ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے ووٹروں اور امیدواروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔
شہری کے بیلٹ کی کہانی نسلی فرق پر نہیں رکتی – ایک 98 سالہ اور ایک طالب علم پہلی بار ووٹ ڈال رہا ہے۔ ہو چی منہ شہر کے ایک اور کونے میں، یہ حق ان لوگوں کے لیے بھی محفوظ ہے جو اپنے ہسپتال کے بستروں کو چھوڑنے سے تقریباً قاصر ہیں۔
تھوان این وارڈ کے ایک چھوٹے سے گھر میں، 67 سالہ مسٹر لوئی کھڑکی کے قریب رکھے ہوئے بستر پر اپنے پہلو میں لیٹے ہیں۔ تین سال قبل فالج کے حملے سے ان کے جسم کا بائیں حصہ تقریباً مکمل طور پر مفلوج ہو گیا تھا۔ اس کے بعد سے اس کے لیے پیدل چلنا محال ہو گیا ہے۔
لیکن کچھ دن پہلے وہ چھوٹا سا گھر اچانک معمول سے زیادہ مصروف ہوگیا۔
محلہ دار اور الیکشن کمیٹی ووٹر لسٹ کا جائزہ لینے آئے۔ کچھ خوشامد کے بعد، انہوں نے نرمی سے اسے بتایا کہ وارڈ نے ایک ضمنی بیلٹ باکس تیار کر لیا ہے، اور اگر وہ راضی ہو گئے تو الیکشن کمیٹی الیکشن والے دن بیلٹ باکس ان کے گھر لے آئے گی۔
"آپ اب بھی اپنا ووٹ خود ڈال سکتے ہیں،" ایک اہلکار نے وضاحت کی۔ مسٹر لوئی یہ سن کر چند سیکنڈ کے لیے خاموش ہو گئے۔
بیمار ہونے سے پہلے، اس نے محلے کے باقی لوگوں کی طرح ووٹ دیا۔ ہر الیکشن میں وہ جلدی جاگتا، کمیونٹی سینٹر کے پولنگ اسٹیشن تک پیدل جاتا، اور راستے میں اپنے پڑوسیوں سے خوش گپیاں کرتا۔ بستر پر ہونے کے بعد، اس نے سوچا کہ اس طرح کی سرگرمیاں ختم ہو گئی ہیں.
"سچ کہتا ہوں، مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں مزید ووٹ ڈال سکوں گا۔ لیکن آپ نے کہا کہ میرے گھر میں اب بھی ضمنی بیلٹ بکس لائے جائیں گے، اور مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی۔"
ہسپتال کے بستر پر پڑے 67 سالہ شخص نے یہ الفاظ کچھ دھیمی آواز میں کہے۔ لیکن اس کے لیے یہ محض سہولت کی بات نہیں تھی۔ یہ ایک اہم قومی تقریب سے باہر نہ جانے کا احساس تھا۔
الیکشن کے دن ضمنی بیلٹ باکس کو لے جانے سے پہلے سیل کر دیا جائے گا، الیکشن کمیٹی کے تمام ممبران کے ساتھ ہوں گے اور اس کا مناسب ریکارڈ بنایا جائے گا۔ اس چھوٹے سے گھر میں، مسٹر لوئی کو ایک بیلٹ دیا جائے گا، اور وہ ذاتی طور پر کسی دوسرے ووٹر کی طرح اسے بیلٹ باکس میں ڈالیں گے۔
انتخابی منتظمین کے نقطہ نظر سے، یہ صرف ایک طریقہ کار ہے جو اس عمل میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ لیکن مسٹر لوئی جیسے لوگوں کے لیے، یہ ایک مختلف معنی لیتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "اتنے لمبے عرصے سے یہاں رہنے کے بعد، کبھی کبھی مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں عوامی معاملات سے لاتعلق ہوں۔ لیکن جب انتخابی اہلکار آتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ کیا میں ووٹ دینا چاہتا ہوں، تو مجھے احساس ہوتا ہے کہ میں اب بھی باقی لوگوں کی طرح ایک شہری ہوں۔"
شہریوں کے حقوق میں کوئی کسر نہیں چھوڑی جاتی۔
ہو چی منہ شہر میں وارڈز/کمیونز کی عوامی کمیٹیوں کے صدر دفتر میں، ان دنوں ماحول شور نہیں بلکہ اپنے طریقے سے کشیدہ ہے۔ ووٹر لسٹ کا کئی بار جائزہ لیا جاتا ہے۔ ضعیف العمر، شدید بیمار، یا معذور کے ہر کیس کو ضمنی بیلٹ بکس لانے کی منصوبہ بندی کے لیے الگ سے نشان زد کیا جاتا ہے۔

امیدوار - Assoc. پروفیسر ڈاکٹر ٹران ہونگ نگان - سائگون یونیورسٹی کی ایڈوائزری کونسل فار بریک تھرو ڈیولپمنٹ کے چیئرمین نے الیکشن میں ووٹروں سے ملاقات کی۔
تھون این وارڈ الیکشن کمیٹی کے نمائندوں کے مطابق، وارڈ کے محلے ہر گھر میں ایسے کیسز ریکارڈ کرنے گئے ہیں جن کے لیے اضافی بیلٹ بکس کی ضرورت ہے۔ آخری لمحات تک انتظار کرنے کے بجائے، تمام فہرستوں کو محلے اور رہائشی گروپ کے ساتھ کراس چیک کیا جاتا ہے، اور ہر گھر کو کئی ہفتے پہلے اپ ڈیٹ کر دیا جاتا ہے۔
ضمنی بیلٹ باکس محض ایک چھوٹا سا کنٹینر نہیں ہے جس کے ارد گرد لے جایا جائے۔ ہیڈکوارٹر سے نکلنے سے پہلے، انتخابی کمیٹی کے اراکین اور نگران نمائندوں کے ساتھ باکس کا معائنہ، مہر بند، اور دستاویز کی جاتی ہے۔ ہر اسٹاپ پر ایک تصدیقی رپورٹ تیار کی جاتی ہے۔
اس شخص نے کہا، "ایک چھوٹی سی غلطی بھی پورے عمل کو متاثر کر سکتی ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ یہ کوئی ثانوی معاملہ نہیں ہے، بلکہ الیکشن کی سالمیت کو یقینی بنانے کا حصہ ہے۔"
الیکشن کے ڈیزائن میں ایسی تفصیلات اخبارات میں نہیں آسکتی ہیں۔ لیکن یہ وہی تفصیلات ہیں جو آفاقی حق رائے دہی اور مساوات کے اصولوں کی تکمیل کا تعین کرتی ہیں۔ ہر ووٹر ذاتی طور پر پولنگ سٹیشن نہیں جا سکتا۔ اس لیے نظام ان تک پہنچنا چاہیے۔
ضمنی بیلٹ باکس – اس وقت ایک چھوٹی سی تفصیل – ایک بڑے اصول کی عکاسی کرتی ہے: کہ شہریت کے حقوق صحت، عمر، یا نقل و حرکت پر منحصر نہیں ہیں۔
15 مارچ تیزی سے قریب آرہا ہے۔
گلی کے آخر میں واقع گھر میں، مسٹر ٹو کینگ اب بھی اپنے رشتہ داروں کو پولنگ سٹیشن جانے کے وقت کے بارے میں یاد دلاتے ہیں۔ من ٹری اپنی پہلی بار ووٹنگ سے پہلے آخری دنوں کی گنتی کر رہے ہیں۔ مسٹر لوئی ضمنی بیلٹ باکس لانے کا انتظار کر رہے ہیں۔
اور وارڈ ہیڈ کوارٹر میں، انتخابی کارکن ایک ہموار دن کا انتظار کر رہے تھے، جب چھوٹا بیلٹ باکس ہیڈ کوارٹر سے نکلے گا، گلیوں میں سفر کرے گا، ہر دروازے کے سامنے رکے گا، اور پھر ہر عمر اور پس منظر کے بیلٹ لے کر واپس آئے گا۔

ووٹرز امیدواروں سے سوالات کرتے ہیں۔
جمہوریت صرف اس لمحے میں موجود نہیں ہے جب بیلٹ باکس میں بیلٹ گرتا ہے۔ یہ اس میں موجود ہے کہ معاشرہ کس طرح ہر ووٹ ڈالنے کے لیے تیار کرتا ہے۔ ایک 98 سالہ بوڑھا اب بھی اپنا ووٹ ڈال سکتا ہے ، ایک نوجوان پہلی بار بیلٹ باکس میں داخل ہو سکتا ہے، اور جو شخص کمرے سے باہر نہیں نکل سکتا وہ اب بھی بیلٹ باکس رکھ سکتا ہے۔
ان کے درمیان ایک ادارہ جاتی ڈیزائن ہے جسے مخصوص افراد چلاتے ہیں۔
اور شاید، پول کھلنے سے پہلے، سب سے زیادہ قابلِ ذکر بات یہ واقعہ ہی نہیں، بلکہ ہر گھر سے یہ خاموش پیغام بھیجا جا رہا ہے: شہریت کسی دروازے پر نہیں رکتی۔
تیری رنگت
ماخذ: https://vtcnews.vn/la-phieu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-ar1005634.html






تبصرہ (0)