ورثے کی روح کو محفوظ رکھنے کے لیے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو "دوبارہ زندہ کرنا"۔

مائی تھو سٹی، تیین گیانگ صوبہ (اب مائی تھو وارڈ، ڈونگ تھاپ صوبہ) کو طویل عرصے سے کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) کا گہوارہ سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، Cai Luong کے بتدریج فراموش کیے جانے کے تناظر میں، ضرورت اس بات کی ہے کہ ایسے مناسب حل تلاش کیے جائیں جو روایتی ثقافتی اقدار کو برقرار رکھنے اور نئی زندگی پیدا کرنے میں معاون ہوں تاکہ Cai Luong آرٹ چمکتا رہ سکے۔

ثقافت، تاریخ، اور لوگوں کی روح کی آواز

روایتی جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کی سادہ، دہاتی دھنوں سے جو دریائی زمین کی تزئین میں گونجتی ہے، cải lương (ویتنامی اصلاح شدہ اوپیرا) جنوبی ویتنام کے لوگوں کے لیے ایک منفرد روحانی تحفہ کے طور پر ابھرا اور پروان چڑھا ہے۔

"شکر کی رات" آرٹ پروگرام میں مشہور اور کلاسک کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) ڈراموں کے اقتباسات اور پرفارمنس پیش کیے گئے ہیں، جو ڈونگ تھاپ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے زیر اہتمام ہیں۔ کی لوونگ آرٹ کے تحفظ اور فروغ کے لیے یہ پرفارمنس باقاعدگی سے اور مفت منعقد کی جاتی ہیں۔ تصویر: THU HOAI

پروفیسر ٹران وان کھے، اپنے مضمون "Cai Luong، جنوبی ویتنام کا روایتی اسٹیج آرٹ" میں دلیل دیتے ہیں کہ "Cai Luong چیزوں کو بہتر بنانے کے بارے میں ہے،" جیسا کہ اسکرپٹ کے مواد، پرفارمنس آرٹ، آرکسٹرا اور موسیقی کے ٹکڑوں میں جھلکتا ہے۔

تب سے، cải lương موسیقی ، ڈرامہ، اور رقص کو یکجا کرنے والے ایک جامع فن کے طور پر جانا جاتا ہے۔ یہ نہ صرف انسانی جذبات میں ڈوبی کہانیاں سناتا ہے بلکہ لوگوں کی ثقافت، تاریخ اور روح کو بھی آواز دیتا ہے۔

حال ہی میں، ڈونگ تھاپ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے Thầy Nam Tú تھیٹر میں ایک باقاعدہ مفت پرفارمنس پروگرام "شکریہ کی رات" کا انعقاد کیا ہے، جس میں اقتباسات اور کلاسک Cai Luong ڈراموں کی نمائش کی گئی ہے جیسے: The Life of Co Luu, To Anh Nguyet, Lan and Diep; اور Cai Luong تاریخی واقعات سے وابستہ ڈرامے جیسے: The Ap Bac Field; دی لیجنڈ آف راچ گام… تعریف کرنے والے سامعین کی خدمت کے لیے۔

یہ نہ صرف Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی فنی قدر کو برقرار رکھنے کی سرگرمی ہے، بلکہ عوام کے لیے، خاص طور پر نوجوان نسل، Cai Luong تک براہ راست رسائی اور تجربہ کرنے کے مواقع پیدا کرنے کے لیے، اپیل کو بحال کرنے اور اس روایتی آرٹ فارم کے اثر و رسوخ کو پھیلانے میں حصہ ڈالنے کے لیے بھی ہے۔

ہر پرفارمنس، ہر کردار سٹیج پر قدم رکھتا ہے، زندگی کا ایک ٹکڑا ہے، جو جنوبی ویتنام کے لوگوں بالخصوص اور عام طور پر ویتنام کے لوگوں کی غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف امنگوں، جذبات، کردار، حب الوطنی اور لڑنے کے جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔

یہ بہت گہرائی ہے جس نے cải lương کو تفریح ​​کی محض ایک شکل کی حدود کو عبور کرنے میں مدد کی ہے، ایک متحرک ثقافتی ورثہ بننے میں جو ہر فرد کے دلوں میں قائم ہے۔

مائی تھو میں، جو پہلے تیئن گیانگ صوبہ تھا، ایک خطہ جسے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کا "گہوارہ" سمجھا جاتا تھا، آرٹ کی شکل معروف فنکاروں سے منسلک ہے جیسے مرحوم اول درجے کے Cai Luong سنگر Nam Phi (Le Thi Phi)، مرحوم پیپلز آرٹسٹ Tran Huu Trang، آنجہانی پیپلز ہاونگ آرٹسٹ (Haung Phruong Phy) اور بہت سے دوسرے فنکار۔

ایک قابل ذکر نشان Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) تھیٹر ہے - ویتنام کا پہلا پیشہ ور cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) تھیٹر، جو 1918 میں قائم کیا گیا تھا۔ مسٹر Năm Tú نے Mỹ Tho میں Thầy Năm Tú تھیٹر تعمیر کیا، جو کہ ملک کا پہلا بازار بھی تھا۔ اپنے وقت کے لیے جدید سہولیات سے آراستہ۔

تھیٹر کو جدید اسٹیج اسٹائل میں ڈیزائن کیا گیا ہے، جس میں بیٹھنے کے تین زمرے ہیں: 1، 2، اور 3؛ وی آئی پی مہمانوں کے لیے خصوصی کمروں کے ساتھ۔

خاص طور پر، 15 مارچ 1918 کی شام کو، اسی تھیٹر میں، جنوبی ویتنام کے سامعین نے پہلی بار پہلا cải lương (ویت نامی روایتی اوپیرا) ڈرامہ دیکھا، جس کا عنوان تھا Kim Vân Kiều (بعض ذرائع اسے Lụnên.vn کی تحریر کے ساتھ لکھتے ہیں)۔ Trương Duy Toản.

یہ ایک Cai Luong ڈرامہ ہے جو ویتنامی Cai Luong آرٹ کی پیدائش کا ایک اہم نقطہ آغاز ہے۔

تھیٹر بنانے اور گروپ بنانے کے علاوہ، ٹیچر نم ٹو نے پاتھ فونو ریکارڈ پلیئرز کو جمع کرنے اور مقبول بنانے کے لیے اجزاء بھی درآمد کیے ہیں۔ انہیں فرانسیسی ریکارڈ کھلاڑیوں سے ممتاز کرنے کے لیے، اس نے مشین پر کتے کا لوگو اور ریکارڈ پر ایک سرخ مرغ پرنٹ کیا۔

مارکیٹ کے حصے پر منحصر ہے، اس نے موسیقی کی مختلف صنفیں جاری کیں۔ نتیجے کے طور پر، بہت سے عام لوگوں نے دھنیں اور دھنیں یاد کر لیں، جیسے "ٹو ڈائی اوان،" "لو تھیو ترونگ،" اور "ژانگ ژی" سے لے کر 8 یا 16-بیٹ والی تالوں کے ساتھ روایتی گانوں تک، کمیونٹی کی زندگی میں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے پھیلاؤ اور تحفظ میں حصہ ڈالتے ہیں۔

ورثے کی روح کا تحفظ

ویتنامی ثقافتی اور فنکارانہ زندگی میں، Cai Luong ایک منفرد تھیٹر کی شکل کے طور پر ایک خاص مقام رکھتا ہے، جو جنوبی ویتنام کی شناخت کو واضح طور پر پیش کرتا ہے اور قومی فنکارانہ ورثے کو تقویت بخشنے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے۔

Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) پرفارمنس پروگرام نے نوجوانوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

وقت کی تبدیلیوں کے پیش نظر، کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی قدر کو محفوظ رکھنا اور اسے فروغ دینا اس روایتی آرٹ فارم کے لیے ایک فوری ضرورت بن گیا ہے تاکہ ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی میں پھیلتا رہے۔

ڈاکٹر وو وان سون، جو ٹائین گیانگ یونیورسٹی میں سیاحت اور ثقافتی علوم کے لیکچرر ہیں، نے زور دیا: "Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو محفوظ کرنے کے لیے سب سے پہلے اس آرٹ فارم کی بنیادی اقدار کی حفاظت کی ضرورت ہے۔"

ایک ہی وقت میں، فنکاروں، اداکاروں اور ڈرامہ نگاروں سمیت انسانی وسائل کی تربیت اور ترقی ضروری ہے۔ جدید ذوق کے مطابق مواد اور پرفارمنس کی شکل میں جدت لانا؛ اور وسیع تر سامعین تک پہنچنے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے اطلاق کو فروغ دیں۔

مقامی کلبوں اور فن کے گروہوں کو ان کی کارکردگی کی جگہوں کو برقرار رکھنے میں مدد کرنے سے کاریگروں کے لیے اپنی مہارتیں نوجوان نسل تک پہنچانے کے مواقع پیدا ہوں گے، جس سے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو پائیدار ترقی جاری رکھنے میں مدد ملے گی۔ اس کے علاوہ، ثقافتی منتظمین کو Cai Luong ورثے کی ترقی کو فروغ دینے میں رہنمائی، مربوط اور سہولت کاری کا کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

Cao Lanh وارڈ میں مقیم مسٹر Pham The Hien نے بتایا: "میں بچپن سے ہی ٹیلی ویژن اور ریڈیو کے ذریعے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی طرف متوجہ رہا ہوں، اور یہ محبت آج تک میرے ساتھ ہے۔ غیر ملکی ثقافتوں کے اثر کو دیکھتے ہوئے، Cai Luong کے پھیلاؤ کو جاری رکھنے کے لیے، خاص طور پر نوجوانوں میں، Cai Luong کے مواد کو جدید طور پر کلاسیکی اور جدید طریقے سے چلانے کی ضرورت ہے۔ عناصر؛ اور ایک ہی وقت میں، سامعین کے ذوق کے مطابق۔"

مائی تھو وارڈ میں رہنے والی محترمہ ٹران تھی لین نے شیئر کیا: "میرے لیے، کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) صرف تفریح ​​کے لیے ایک فن نہیں ہے، بلکہ جنوبی ویتنامی ثقافت سے گہرا تعلق رکھنے والی یادداشت اور جذبات بھی ہیں۔"

"نوجوانوں کو راغب کرنے کے لیے اس آرٹ فارم کے لیے، کارکردگی کے انداز میں جدت لانے کی ضرورت ہے، روایتی جوہر کو برقرار رکھتے ہوئے جدید عناصر کو یکجا کرنا، تاکہ سامعین قدرتی طور پر اس سے جڑ سکیں اور اس کی تعریف کر سکیں۔"

"cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو نوجوانوں کے لیے زیادہ قابل رسائی اور دلکش بنانے کے لیے، ایک نیا نقطہ نظر ضروری ہے۔ کلاسک اقتباسات کو مختصر کیا جا سکتا ہے، بصری طور پر بڑھایا جا سکتا ہے، اور نوجوان سامعین کی جمالیات کے مطابق جدید آواز اور روشنی کی ٹیکنالوجی کے ساتھ ملایا جا سکتا ہے۔"

ایک ہی وقت میں، ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر مواد تیار کرنا جیسے کہ مختصر ویڈیوز، پردے کے پیچھے پوڈ کاسٹ، فنکاروں کے ساتھ ٹاک شوز، اور روایتی ویتنامی لوک گانوں کو نئے انداز میں ڈھانپنے کے لیے پلیٹ فارم اس آرٹ فارم کو وسیع پیمانے پر پھیلانے میں مدد کریں گے۔

ڈاکٹر وو وان سون نے مزید کہا، "ماضی کی یادوں کے بجائے، دستکاروں کے ساتھ بات چیت اور کھلی جگہوں پر پرفارمنس جیسی براہ راست تجرباتی سرگرمیاں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کو عصری ثقافتی زندگی کا ایک متحرک حصہ بنانے میں معاون ہیں۔"

LE NGUYEN

ماخذ: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html