لوک گیتوں کو سب تک پہنچائیں۔

+ VOV پر، اسٹیشن پر کام کرنے والے فرد کے نام پر ایک بہت ہی منفرد پروگرام ہے۔ اس پروگرام کا نام آپ کے نام پر رکھا گیا ہے: "ٹام مائی وان لینگ - لوک گانوں کے بارے میں بات چیت" اور اب اس کا نام "لوک گانوں کے بارے میں مکالمہ" رکھا گیا ہے۔ کیا آپ پروگرام کے بارے میں مزید شئیر کر سکتے ہیں تاکہ قارئین کو معلوم ہو سکے؟

- میں بے حد خوش ہوں کیونکہ جیسا کہ VOV لیڈروں نے کہا، قیام کے 78 سالوں میں (اس سال 79 سال کی تیاری ہو رہی ہے)، صرف ایک شخص کے نام پر ایک پروگرام ہوا ہے۔ پروگرام کا نام "Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca" میں نے نہیں سوچا تھا لیکن VOV کے ڈپٹی جنرل ڈائریکٹر Pham Manh Hung نے اس پروگرام کو بنانے کے لیے میوزک ڈیپارٹمنٹ کو تجویز کیا تھا۔

یہ "ٹام" کیوں ہے اور "ٹین" کیوں نہیں؟ بہت سے سامعین نے سوال کیا اور میں نے جواب دیا۔ کیونکہ، جنوبی لوگ اکثر کہتے ہیں "Tam chuyen" نہ کہ "Tan chieu" جو کہ تھوڑا سا مردانہ لگتا ہے اور زیادہ سنجیدہ نہیں ہے۔ میں نے اسے مختلف بنانے کے لیے لفظ "Tam chuyen" استعمال کیا، پھر سامعین نے اپنی رائے دی تو میں نے اسے "Doi dien dan ca" میں تبدیل کر دیا۔ اس پروگرام کا ڈھانچہ بہت سخت ہے، جیسا کہ مائی وان لینگ پروگرام کا میزبان ہے۔

پروگرام دو اہم حصوں پر مشتمل ہے: میزبان کے ساتھ ایک مکالمہ، جس میں فوک سونگ روم کے 1-2 ارکان شامل ہیں جو سوالات کرتے ہیں، مائی وان لینگ سماجی مسائل کے جوابات دیتے ہیں، بنیادی طور پر روایتی موسیقی سے متعلق؛ مائی وان لینگ اور سامعین کے درمیان مکالمہ۔ میرا ایک نجی فون نمبر 0961349068 ہے تاکہ ہر بدھ کو سہ پہر 3 بجے سے شام 4 بجے تک سامعین وہاں کال کر سکیں۔ کال کرنے والے ثقافت، نسلی فنون اور لوک موسیقی سے متعلق کوئی بھی سوال پوچھ سکتے ہیں۔

میں سامعین کے سوالات اور جوابات سنوں گا، پھر جوابات کا حوالہ دے کر ٹیلی ویژن پر نشر کروں گا، جسے سامعین کے ساتھ مکالمہ کہا جاتا ہے۔ اس حصے کے بعد، روایتی لوک موسیقی کے بارے میں خبریں اور واقعات ہوں گے جو مائی وان لینگ گئے اور ملے۔ خاص طور پر، اس حصے میں جہاں سامعین ہاتھ سے لکھے ہوئے خطوط سے لوک موسیقی میں مسائل کے بارے میں پوچھتے ہیں (مثال کے طور پر: آرٹسٹ A، آرٹسٹ B…، genre A، genre B سے Cheo، Cai Luong…) سے پوچھنا چاہتے ہیں، Mai Van Lang سامعین کی خدمت کے لیے مزید گہرائی میں جواب دیں گے۔

موسیقار مائی وان لینگ۔ تصویر: این وی سی سی

ایک اور بہت دلچسپ حصہ کوئز ہے۔ مائی وان لینگ سوالات کے جوابات دیتے ہیں جیسے: لوک گیت، لوک گلوکار یا روایتی ساز کے بارے میں سوالات... مجھے بہت خوشی ہے کہ 1 جنوری 2022 سے یہ پروگرام آن ائیر ہے اور اسے ڈھائی سال سے برقرار رکھا گیا ہے۔ اس پروگرام کو سامعین، دوستوں، ساتھیوں کی طرف سے مثبت ردعمل ملا ہے اور بہت سے لوگوں نے بہت محتاط تبصرے بھی کیے ہیں، جس سے یہ پروگرام زیادہ سے زیادہ پسند کیا گیا ہے۔

+ "Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca" کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ پروگرام کا کوئی اسکرپٹ نہیں ہے، پورا مواد مائی وان لینگ اور ایڈیٹر کے درمیان یا مائی وان لینگ اور سامعین کے درمیان ایک بہت فطری مکالمہ ہے۔ سامعین کے ساتھ مکالمے کے عمل میں، آپ کو مشکل حالات کا سامنا کرنا پڑا ہوگا؟

- پروگرام "Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca" اور اب "ڈائیلاگ آف فوک گانوں" بناتے وقت ہمارے پاس اسکرپٹ نہیں تھا۔ میں چاہتا تھا کہ وہ علم جو میں نے 30 سالوں میں فوک گانوں، چیو سے منسلک رہنے کے بعد حاصل کیا تھا… ریلیز کیا جائے اور واقعی بہت کچھ ریلیز کیا جائے۔ بہت سے سامعین نے بہت اچھے سوالات کیے اور میں نے اپنے جمع کردہ علم سے جواب دینے کی کوشش کی۔ مثال کے طور پر، کچھ سامعین نے Thuy Kieu کے بارے میں پوچھا، کیا Cheo Tau گانا چینی Cheo گا رہا ہے؟ یا کیوں چیو کو یونیسکو نے انسانیت کی نمائندگی کرنے والے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم نہیں کیا ہے...

سچ میں، خوش قسمتی سے، جب سے میں چھوٹا تھا، مائی وان لینگ نے کتابیں پڑھ کر، پھر دوستوں، پرانی نسل کی آراء سن کر علم حاصل کرنے کی کوشش کی ہے… اور یہ پروگرام میرے پاس موجود چیزوں کے لیے بہت موزوں ہے۔ لوک گیت میرا پیار ہے، اس لیے میں سامعین کے سوالات کے جواب نسبتاً آسانی سے دے سکتا ہوں۔

میری امید ہے کہ سامعین کو لوک گیتوں کو سمجھنے اور ان سے محبت کرنے میں مدد ملے گی، ثقافتی علاقوں، فنکاروں، کاریگروں اور فن کی شکلوں کے بارے میں مزید جانیں گے۔ اس کی وجہ سے میرے علم میں بتدریج بہتری آتی ہے اور پروگرام میں سننے والوں کے لوک گیتوں کا علم بھی بہتر ہوتا ہے۔

+ بہت منفرد اور خاص، لیکن "Tam Mai Van Lang" بھی ایک قسم کا پروگرام ہے جسے بنانا آسان نہیں ہے۔ ایسا پرکشش پروگرام بنانے کا راز کیا ہے جناب؟

- یہ واقعی ایک مشکل لیکن دلچسپ پروگرام ہے۔ بہت سے ایسے سوالات ہیں جو سامعین مجھ سے پوچھتے ہیں جن کا جواب دینا بہت مشکل ہے، یہاں تک کہ مجھے ترک کرنا پڑتا ہے اور اپنے علم میں اضافے کے لیے نمبر مانگنا پڑتا ہے اور پھر بعد میں جواب دینا پڑتا ہے۔ یہ مت سمجھو کہ سامعین کے پاس علم نہیں ہے، بہت سے سامعین بہت اچھے ہیں، یہاں تک کہ بہت سے پی ایچ ڈی، صحافی، اساتذہ... مجھے ایک سامع کے طور پر پوچھنے کے لیے کال کرتے ہیں۔ اس لیے سامعین کو حاصل کرنے کے عمل میں، میں بھی بہت سے سوالات کا مقروض ہوں۔ ایسے بھی بہت سے معاملات ہیں جہاں سامعین سوالات کو چیلنج سمجھ کر مائی وان لینگ کو گھماتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ایسے سامعین ہیں جو پوچھتے ہیں کہ اسے لوک گیت اور روایتی موسیقی کیوں کہا جاتا ہے، لیکن صرف لوک گیتوں کے بول ہی دیکھتے ہیں اور کوئی موسیقی نہیں... یہ میرے پیشے میں بہت دلچسپ چیزیں ہیں۔

ایک پرکشش پروگرام بنانے کے لیے، میرے خیال میں سب سے اہم راز سامعین کو سمجھنا، ان کی ضرورت اور خواہش کو سمجھنا ہے۔ سمجھنے کے لیے، آپ کو پہلے اپنے آپ کو سامعین کی پوزیشن میں رکھنا چاہیے تاکہ یہ جان سکیں کہ انھیں مطمئن کرنے کے لیے کیسے پوچھنا اور جواب دینا ہے۔ میں اکثر اپنے VOV ساتھیوں کی چیٹ سنتا ہوں، ہر جگہ دوستوں اور ساتھیوں کے اخبارات پڑھتا ہوں، اور خاص طور پر ہمیشہ سامعین کو سنتا ہوں اور سامعین کے بھیجے گئے خطوط پڑھتا ہوں۔ حال ہی میں، میں نے ای میل کے ذریعے پڑھا اور اب میں سوشل نیٹ ورکنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے پڑھتا ہوں جو میں استعمال کر رہا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ سامعین کیا پوچھتے ہیں اور وہ کیا چاہتے ہیں، اور میں ان کے خیالات اور خواہشات پر بھی اچھی طرح گرفت رکھتا ہوں۔

میں نے علم کے حصول کے لیے کئی مقامات کا سفر بھی کیا۔ لہذا، میں سامعین کی نفسیات کو سمجھتا ہوں، لہذا جب وہ پوچھتے ہیں، میں تقریبا ہر چیز کا جواب دے سکتا ہوں. میں بھی سادہ انداز میں بات کرنے کا انتخاب کرتا ہوں، کوئی بلند زبان استعمال نہیں کرتا، الفاظ اور معانی نہیں بولتا، یا استعاراتی انداز میں بولتا ہوں، بلکہ دل سے دل تک کہتا ہوں۔

میں حاضرین سے اپنے دل اور پیار سے بات کرتا ہوں۔ اگر آپ محبت کو محسوس کرنے لگیں تو جس شخص سے آپ بات کر رہے ہیں وہ اسے محسوس کرے گا۔ میرے خیال میں یہی وہ عنصر ہے جو پروگرام کو زیادہ پرکشش بناتا ہے۔

مصنف مائی وان لینگ نے سینٹرل ہائی لینڈز کے سفر کے دوران ایک کو ٹو نسلی فنکار کا انٹرویو کیا۔ تصویر: این وی سی سی

+ وہ نہ صرف ایک صحافی اور VOV پر ایک پروگرام پروڈیوسر ہیں، بلکہ انہیں ملک بھر میں روئنگ کو جوڑنے اور پھیلانے والا سفیر بھی سمجھا جاتا ہے۔ اس تبصرہ کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

- لفظ سفیر بہت اچھا ہے لیکن میں صرف ایک کنیکٹر ہوں۔ میں لوگوں کو چیو، لوگوں کے فن سے جوڑتا ہوں اور VOV کے روایتی لوک موسیقی کے پروگرام کو لوگوں سے جوڑتا ہوں۔ وہ دو کنکشن ایک ہیں، ایک لیکن دو۔

یہ تعلق بہت سے پہلوؤں سے ہے، سب سے پہلے ایک صحافی/رپورٹر کے طور پر، میں لوگوں سے ملنے اور بات کرنے کے لیے علاقوں، دیہی علاقوں میں جاتا ہوں، پھر جذبات، گانے کی آوازوں، لوگوں کے سازوں کی آوازیں، اور کارکردگی اور کردار ریکارڈ کرتا ہوں۔ دوسرا، ایک موسیقار کے طور پر، میں ہمیشہ نئے گیت لکھتا ہوں، چیو گیت لکھتا ہوں، لوگوں کو گانے اور مل بیٹھنے کے لیے لوک گیت لکھتا ہوں۔ تیسرا، ایک محقق کے طور پر، جب میں ان دیہی علاقوں میں جاتا ہوں، تو میں گائوں، لوگوں کے ذریعے چیو سے ملتا ہوں اور اس کے بارے میں جانتا ہوں۔ چوتھا، ایک ایونٹ آرگنائزر کے طور پر، میں لوگوں سے بات چیت کرنے جاتا ہوں، یہاں تک کہ ان پروگراموں میں براہ راست شرکت اور ہدایت کرتا ہوں۔

ذاتی سطح پر، میں یوٹیوب، ٹک ٹاک، فیس بک جیسے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر بھی ایک میڈیا پرسن ہوں... ان 5 کرداروں کے ساتھ، مجھے ہر کوئی سفیر کہتا ہے، کیونکہ میں ایک دیہی علاقے سے دوسرے علاقے میں جاتا رہتا ہوں تاکہ ہر ایک تک لوک گیت پہنچایا جا سکے۔

+ آپ کا شکریہ، مصنف مائی وان لینگ!

Dinh Trung (ریکارڈ شدہ)

ماخذ: https://www.congluan.vn/soan-gia-nha-bao-mai-van-lang-lan-toa-dan-ca-cho-moi-nguoi-post300197.html