روایتی ویتنامی اوپیرا کے فن کو پھیلانا۔

فام فو تھو پرائمری اسکول کے طلباء روایتی ویتنامی اوپیرا ماسک تیار کرنے کے مقابلے میں حصہ لے رہے ہیں۔ تصویر: وی ایل

روایتی تھیٹر سے محبت پیدا کرنا

Le Quynh Nhu، Pham Phu Thu پرائمری اسکول (Dien Phuong وارڈ، Dien Ban District) میں کلاس 4B کی طالبہ، اپنے ابھی موصول ہونے والے ماسک پر ہر اسٹروک کو احتیاط سے رنگتی ہے۔

تقریباً 30 منٹ کے بعد، Quynh Nhu نے بنیادی طور پر سرخ رنگ کی سکیم کے ساتھ ماسک کو مکمل کیا، جو روایتی ویتنامی اوپیرا میں کردار کی درستگی کو ظاہر کرتا ہے۔

Le Quynh Nhu Pham Phu Thu پرائمری اسکول کے 26 طلباء میں سے ایک ہے جو روایتی ویتنامی اوپیرا ماسک پینٹنگ مقابلے میں حصہ لے رہے ہیں جو Dien Ban town کے کلچر اینڈ سپورٹس ڈیپارٹمنٹ نے Dien Phuong وارڈ کے تعاون سے "ہوم لینڈ فیسٹیول" ایونٹ کے حصہ کے طور پر منعقد کیا ہے۔

ڈرامہ نگار Nguyen Hien Dinh کے آبائی شہر کے طور پر، روایتی ویتنامی اوپیرا ماسک ڈرائنگ مقابلہ ایک ایسا واقعہ بن گیا جس نے ہر طالب علم میں اس روایتی آرٹ فارم کی ابتدائی تفہیم پیدا کرنے میں مدد کی۔

پھام پھو تھو پرائمری اسکول میں کلاس 4 اے کی طالبہ نگوین ہونگ نگان نے بتایا کہ اگرچہ اس نے کبھی روایتی ویتنامی اوپیرا نہیں دیکھا تھا اور یہ نہیں سمجھ پایا تھا کہ یہ کیا ہے، پھر بھی وہ اپنے ماسک کے رنگوں کے ذریعے کرداروں کی "شدید" یا "نرم" نوعیت کو محسوس کر سکتی ہے۔

"مجھے چمکدار رنگ پسند ہیں، اس لیے میں نے اپنے تھیٹر کے ماسک کو پینٹ کرنے کے لیے نیلے رنگ کا انتخاب کیا،" ہوانگ اینگن نے کہا۔

مقابلے میں ہر برش اسٹروک پر بچوں کی نظریں توجہ سے دیکھتے ہوئے، کوئی بھی ان نوجوان "فنکاروں" کے لیے روایتی ویتنامی تھیٹر کی رغبت کو حقیقی معنوں میں دیکھ سکتا ہے۔

ویتنامی روایتی تھیٹر (ٹوونگ) میں، ماسک کو ایک اہم اور انتہائی علامتی کارکردگی کا آلہ سمجھا جاتا ہے، جو کردار کے جوہر میں حصہ ڈالتا ہے اور سامعین پر دیرپا تاثر چھوڑتا ہے۔

اس لیے، اسٹیج پر تھیٹر کے ماسک اکثر کردار کی شخصیت کو پیش کرنے کے لیے جلی، واضح تفصیلات میں پینٹ کیے جاتے ہیں—اچھی، برائی/اچھی، یا المناک/مزاحیہ — اس طرح فنکار کے اظہار میں اضافہ ہوتا ہے۔

ان چہروں کی بدولت سامعین اس کردار کی نفسیات، شخصیت اور سماجی طبقے کو اس وقت سے سمجھ سکتے ہیں جب اداکار اسٹیج پر قدم رکھتا ہے۔

ڈائن بان شہر کے ثقافت اور کھیل کے شعبہ کے سربراہ مسٹر فام وان با نے تصدیق کی کہ یہ مقابلہ طلباء کو روایتی ویتنامی اوپیرا کو بہتر طور پر سمجھنے اور ملک کے خوبصورت ثقافتی پہلوؤں کو سراہنے میں مدد فراہم کرے گا۔

یہ، بدلے میں، روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) سے جذباتی تعلق کو تشکیل دینے اور صوبہ کوانگ نام میں اس آرٹ فارم کی روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں معاون ہے۔

روایتی ویتنامی اوپیرا کی قدر کو فروغ دینا۔

تاریخ کا سراغ لگاتے ہوئے، کوانگ نام طرز کا اوپیرا (کوانگ نام، دا نانگ ، اور کوانگ نگائی میں اس کی ترتیب کے ساتھ) 17ویں صدی کے اوائل سے 18ویں صدی کے آخر تک ابھرا اور تیار ہوا۔

Dien Ban روایتی ویتنامی اوپیرا کے اقتباسات کو مقامی ثقافتی تقریبات میں شامل کرے گا۔ تصویر: وی ایل

اس کا آغاز 19 ویں صدی کے اوائل میں دو تھیٹر گروپس، Duc Giao (اب Que Chau Commune، Que Son District میں واقع ہے) اور خان تھو (اب تام تھائی کمیون، Phu Ninh ضلع میں واقع ہے) کے قیام اور آپریشن سے ہوا۔

20 ویں صدی کے آغاز سے لے کر 1920 تک، روایتی ویتنامی اوپیرا نے چو چاؤ تھیٹر (ہوئی این)، ون ڈین اوپیرا اسکول (ڈائن بان) کے قیام کے ساتھ سب سے زیادہ پروان چڑھا۔

Dien Ban مشہور روایتی اوپیرا ڈرامہ نگاروں کی جائے پیدائش ہے جیسے Nguyen Hien Dinh اور Tong Phuoc Pho… لہذا، روایتی اوپیرا آرٹ کے تحفظ اور فروغ سے نہ صرف روایتی ثقافتی اقدار کو پھیلانے میں مدد ملتی ہے بلکہ اس کا مقصد ایک سیاحتی مصنوعات تیار کرنا بھی ہے۔

کئی سالوں سے، ڈائن بان میوزیم نے زائرین اور محققین کے لیے روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) کے ملبوسات، ماسک اور پروپس کی نمائش کی ہے۔ فی الحال، یہ اس روایتی ثقافتی آرٹ فارم کے ایک قیمتی ذخیرے کے طور پر کام جاری رکھے ہوئے ہے۔

آج، اگرچہ روایتی ویتنامی اوپیرا اب اتنا مقبول نہیں رہا جتنا پہلے تھا، لیکن یہ آبادی اور سیاحوں کے ایک حصے کے لیے پرکشش اور دلکش بنا ہوا ہے۔

Dien Phuong وارڈ (Dien Ban District) میں روایتی ویتنامی اوپیرا کے اقتباسات کی حالیہ کارکردگی کے دوران، مقامی لوگوں اور سیاحوں کی دلچسپی اور جوش و خروش کا مشاہدہ کرتے ہوئے، مسٹر وان با سون - محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر - نے تصدیق کی: "مقام، فطرت، ثقافت میں ممکنہ فوائد کے علاوہ اگر یہ روایتی پروڈکٹ اور اوپیرا کی منفرد خدمات بن جائے گی۔ بہتر، اسکرپٹ کے ساتھ جو متعلقہ، سمجھنے میں آسان، اور نوجوان سیاحوں کے لیے زیادہ موزوں ہیں۔"

مسٹر فام وان با نے مزید کہا کہ روایتی اوپیرا ماسک پینٹنگ مقابلے کی کامیابی اور اقتباسات کے سامعین کی پذیرائی نے روایتی اوپیرا آرٹ کی محبت کو معاشرے کے تمام سطحوں بالخصوص نوجوانوں اور طلباء تک پھیلانے کے خیالات کو متاثر کیا ہے۔

"ابتدائی طور پر، یونٹ روایتی ویتنامی اوپیرا کے اقتباسات کی باقاعدہ سالانہ پرفارمنس کی تنظیم کی تجویز پیش کرنے کے لیے قصبے کی پیپلز کمیٹی کو پیش کرنے کے لیے ایک رپورٹ تیار کرے گا۔ اس کے علاوہ، ہم روایتی اوپیرا کو کچھ مقامی ثقافتی تقریبات میں شامل کرنے کی بھی کوشش کریں گے۔"

خاص طور پر، محکمہ ثقافت اور کھیل قصبے کی عوامی کمیٹی کو قصبے کے تعلیمی شعبے کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے مشورہ دیتا ہے کہ وہ وقتاً فوقتاً اسکولوں میں روایتی ویتنامی اوپیرا ماسک تیار کرنے کے لیے ایک مقابلے کا انعقاد کرے، اس طرح ہر سطح کے طلبہ میں روایتی ویتنامی اوپیرا سے محبت کو فروغ ملے گا۔

مسٹر با نے کہا، "خاص طور پر، ہم ٹوونگ (ویتنامی کلاسیکی اوپیرا) کے فن کو اس وقت تیار کیے جانے والے ڈین بان ثقافتی پروجیکٹ میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے مواد میں شامل کریں گے۔"

ماخذ