چاؤ فونگ چام گاؤں روایتی بروکیڈ بُننے کے دستکاری کو محفوظ رکھتا ہے۔

Báo Quốc Tế•27/10/2023

چاؤ فونگ کمیون (ٹین چاؤ ٹاؤن، ایک گیانگ صوبہ) میں چام لوگوں کا روایتی بروکیڈ بُننے کا ہنر، اگرچہ اب فروغ نہیں پا رہا ہے، لیکن پھر بھی وہ لوگ محفوظ اور تیار کیے ہوئے ہیں جو اس کی روایتی اقدار کو دل کی گہرائیوں سے پسند کرتے ہیں۔

کئی سالوں کے دوران، این جیانگ صوبے نے نئی دیہی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کے ساتھ مل کر جامع اور موثر نسلی اقلیتی پروگراموں اور پالیسیوں کو نافذ کیا ہے۔ اس کے نتیجے میں، چم نسلی اقلیتی لوگوں کی زندگیوں نے بتدریج مشکلات پر قابو پا لیا ہے، انہیں جائز دولت کے حصول کے قابل بنایا ہے اور چم گاؤں اور بستیوں کی ترقی اور بہتری میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

Chị Zây Mah ở ấp Châu Giang (xã Châu Phong, TX. Tân Châu) gắn bó với nghề dệt thổ cẩm truyền thống của đồng bào Chăm An Giang. (Ảnh: Phương Nghi)

چاؤ گیانگ ہیملیٹ، چاؤ فونگ کمیون، ٹین چاؤ ٹاؤن، این جیانگ صوبے میں روایتی بروکیڈ بُننے والے۔ (تصویر: Phuong Nghi)

چاو فونگ کمیون (تن چاؤ شہر، این گیانگ صوبہ) کے چام لوگ تین بستیوں میں رہتے ہیں: Phum Xoai، Chau Giang، اور Hoa Long، 4,500 سے زیادہ باشندوں کے ساتھ، جن میں سے 100% اسلام کی پیروی کرتے ہیں۔

آج چاؤ فونگ کے چام دیہات کا دورہ کرتے ہوئے، یہ دیکھنا آسان ہے کہ بہت سی نئی تعمیرات پھوٹ پڑی ہیں، جو پوری کمیون کو ایک نئی شکل دے رہے ہیں۔ چام بستیوں کے ساتھ ساتھ، بہت سے کشادہ نئے مکانات تعمیر کیے گئے ہیں، اور سڑکوں کو کنکریٹ سے ہموار کیا گیا ہے، جس سے تجارت اور روزمرہ کی زندگی کے لیے سازگار حالات پیدا ہوئے ہیں۔ ریاست کے نسلی اقلیتی پروگراموں، منصوبوں، اور پالیسیوں، خاص طور پر نئے دیہی ترقیاتی پروگرام کے نفاذ نے چاؤ فونگ کے ہر چام گاؤں میں نمایاں تبدیلیاں لا کر ایک "فروغ" پیدا کیا ہے۔ نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، Phum Xoai Hamlet (Chau Phong Commune) کے سربراہ، مسٹر موماہ سا لیہ نے کہا: "اب، Phum Xoai Cham گاؤں میں کوئی غریب گھرانہ نہیں ہے، اور 100% بچے کنڈرگارٹن سے لے کر ہائی اسکول تک اسکول جاتے ہیں۔ یونیورسٹی کی سطح پر، Phum Xoai کے پاس اکیلے 44 یونیورسٹی کے طلباء ہیں، جن میں سے کچھ کے پاس اب صرف ماسٹر ڈگریاں نہیں ہیں... کھانے اور بچانے کے لیے، لیکن انہوں نے غربت سے بچنے اور طویل مدتی، پائیدار ترقی حاصل کرنے کے لیے نوجوان نسل کی تعلیم میں بھی سرمایہ کاری کی ہے، اس نے اس ماڈل گاؤں میں چم کمیونٹی کے لیے ایک نیا چہرہ پیدا کیا ہے۔ ٹین چاؤ میں چام لوگوں کے لیے، بروکیڈ بنائی ایک دیرینہ روایتی دستکاری ہے، جو ان کی مخصوص ثقافتی خوبصورتی کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ چام کے لوگ اپنا بُنائی کا ہنر تان چاؤ میں رہنے کے لیے لائے تھے، اور وہ اسے ایک قیمتی اثاثہ سمجھتے ہیں۔ مسٹر محمدہ سا لیہ نے مزید کہا: "پہلے، روایتی بروکیڈ ٹیکسٹائل، سارونگ، سکارف، قمیضیں اور دستکاری بنیادی طور پر چام کمیونٹی کی خدمت کرتی تھی۔ اب، یہ مارکیٹ کے قابل مصنوعات بن گئے ہیں، جو سیاحت کی خدمت کرتے ہیں اور زائرین میں مقبول ہیں۔ اگرچہ پچھلے سالوں کی طرح خوشحال نہیں ہے، لیکن چاموں میں بروکیڈ بُننے کا ہنر اب بھی چاموں کے لوگوں کی طرف سے پیش کیا جاتا ہے۔ وہ لوگ جو روایتی اقدار کو دل کی گہرائیوں سے پسند کرتے ہیں، اس کی ایک اہم مثال فوم سوئی ہیملیٹ میں مسٹر محمد ہیں، جو مہماچ بروکیڈ ویونگ کی سہولت کے مالک ہیں، جو تقریباً 50 سالوں سے بروکیڈ ویونگ میں شامل ہیں اور انہوں نے روایتی چام بروکیڈ مصنوعات کو وسیع تر مارکیٹ میں لانے میں مدد کی ہے۔" مسٹر محمد نے کہا: "میرا خاندان تین نسلوں سے بروکیڈ کی بنائی میں شامل ہے۔ بروکیڈ پروڈکٹ کو بنانے میں بہت سے مراحل ہوتے ہیں۔ سوتی دھاگے کو رنگنا، پھر خشک کرنا، اس کے بعد وائنڈنگ، تھریڈنگ، بُنائی، اور تکمیل کے مراحل… ہر قدم پر مہارت اور احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے اور معیاری مصنوعات تیار کرنے کے لیے بہت وقت لگتا ہے۔" آج کل، جدید ٹیکنالوجی کی بدولت بروکیڈ کی پیداوار زیادہ آسان اور تیز تر ہے۔ مسٹر محمد اب بھی چام کے لوگوں کی ثقافتی اقدار کو برقرار رکھنے کے لیے روایتی بُنائی کے ہنر کو برقرار رکھتے ہیں، حالانکہ مصنوعات مشینوں سے بنی مصنوعات سے زیادہ مہنگی ہوتی ہیں۔

Ông Mohamad ở ấp Phũm Soài (xã Châu Phong) giới thiệu sản phẩm dệt thổ cẩm Châu Giang với du khách. (Ảnh: Phương Nghi)

مسٹر محمد فوم سوئی ہیملیٹ (چاو فونگ کمیون، ٹین چاؤ ٹاؤن) میں سیاحوں کے لیے چاؤ گیانگ بروکیڈ بنائی مصنوعات متعارف کراتے ہیں۔ (تصویر: Phuong Nghi)

2000 میں، جناب محمد نے چاؤ فونگ چم گاؤں میں ایک روایتی بروکیڈ ویونگ کی سہولت قائم کی، جس میں مقامی کارکنوں کو ملازمت دی گئی یا گھر پر خدمات فراہم کی گئیں۔ تیار شدہ مصنوعات کو سہولت پر ڈسپلے اور فروخت کیا جاتا ہے اور برآمد بھی کیا جاتا ہے۔ دو روایتی مصنوعات، سارونگ اور چیکرڈ سکارف کے علاوہ، یہ سہولت نئی اشیاء جیسے ہینڈ بیگ، بیک بیگ، ٹوپیاں اور کیچین بھی تیار کرتی ہے۔ مسٹر محمد کے مطابق، "یہ سیاحوں کی طرف سے پسند کی جانے والی اشیاء ہیں، خاص طور پر غیر ملکی زائرین جو اپنے کرافٹ ولیج کے دورے کے دوران انہیں یادگاری کے طور پر خریدنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ ان مصنوعات کی قیمتیں کافی سستی ہیں، فی شے 20,000 سے 200,000 VND کے درمیان۔ 10 سے زیادہ مقامی کارکن، جن کی آمدنی 100,000 سے 150,000 VND یومیہ ہے۔" چاؤ فونگ کمیون پیپلز کمیٹی کی چیئر وومن محترمہ وو تھو وائی نہ نے کہا: "حالیہ برسوں میں، چاؤ فونگ کمیون میں چام لوگوں کا روایتی بروکیڈ بُننے کا ہنر ہر جگہ سے آنے والے سیاحوں کے لیے ایک جانا پہچانا مقام بن گیا ہے۔ تجربے کو بڑھانے کے لیے، جناب محمد نے روایتی انداز کو بحال کیا ہے، خاص طور پر چاؤ فوننگ کمیون میں شادی کے کمرے کو روایتی انداز میں بنایا گیا ہے۔ جوڑے، پراڈکٹس کو متعارف کروانے کے ساتھ ساتھ، مسٹر محمد نے سیاحوں کو کرافٹ ویلج کی تاریخ اور این جیانگ میں چم نسلی کمیونٹی کی زندگی سے بھی متعارف کرایا ہے۔

6 مارچ، 2023 کو، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے فیصلہ نمبر 480/QD-BVHTTDL جاری کرتے ہوئے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست کا اعلان کیا، جس کے مطابق چاو فونگ کمیون، ٹین چاؤ شہر میں چام لوگوں کے بروکیڈ ویونگ کرافٹ کو ایک ثقافتی صوبہ کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ این جیانگ میں چم کمیونٹی کے لیے یہ ایک بہت بڑا اعزاز اور باعث فخر ہے۔

بین الاقوامی اخبار

ماخذ