پرانا گاؤں، پرانا آبائی شہر

وسطی ویتنام کی صبح کی ہلکی روشنی میں، ٹام کی باریک لیکن گہری تبدیلیوں کو ظاہر کرتی ہے۔

گلی گلی گلاب کے درختوں سے جڑی ہوئی تھی۔ تصویر: NGUYEN DIEN NGOC

ایک زمانے میں پیارے نام جیسے An Mỹ, An Xuân, Trường Xuân, Tam Thanh, Tam Phú, An Phú, Tam Thăng, Tân Thạnh, Hòa Thuận, Tam Ngọc, An Sơn, Hòa Hương اب نئے ناموں میں ضم ہو گئے ہیں، کوان، کوان، کوان: Hương Trà

یہ انضمام صرف ایک انتظامی تبدیلی نہیں ہے بلکہ خطے کی ترقی کے سفر میں ایک اہم موڑ بھی ہے۔

مجھے این مائی کی درختوں سے جڑی سڑکیں یاد ہیں، جہاں پرانے گھر سپاری کے درختوں کی قطاروں کے درمیان بسے ہوئے تھے۔ مندر کی گھنٹیوں کی آواز آن شوان سے گونجتی تھی، پرامن اور پرسکون۔ یا Truong Xuan میں چاول کے وسیع کھیتوں کی تصویر، فصل کی کٹائی کا موسم سنہری رنگت کی فراوانی لاتا ہے۔ یہ یادیں ٹام کی کے ہر باشندے کے ذہنوں میں ان کے بچپن اور گزرے ہوئے سالوں کے ایک ناگزیر حصے کے طور پر زندہ رہتی ہیں۔

اس کے بعد ہم کوانگ پھو پہنچے، ایک وسیع سرزمین جس میں ماؤنٹ کیم، ین نگوا، اور ماؤنٹ چوا جیسے شاندار پہاڑ ہیں… ہر پہاڑ اپنے اندر ایک کہانی، وقت کا سراغ رکھتا ہے۔ نرم Tam Ky، Ban Thach، اور Truong Giang دریا پرامن طریقے سے بہتے ہیں، جو زرخیز کھیتوں کو تقویت بخشتے ہیں۔

یہ جگہ اب بھی شاندار تاریخی واقعات سے گونجتی ہے، 1939 میں نیو چوا میں پرجوش انقلابی ریلیاں، جو کوانگ نام کے لوگوں کی پرجوش حب الوطنی کا ثبوت ہے۔ نیو کیم کی چوٹی پر بہادر ویتنامی ماں کی شاندار یادگار اس سرزمین کی تاریخی اور ثقافتی قدر کو مزید بڑھاتی ہے۔

بان تھاچ، جیسا کہ قدیم لوگ اسے کہتے ہیں، اسی نام کے دریا کی نرم خوبصورتی کا مالک ہے۔ پر سکون بان تھچ دریا دیہات میں سے بہتا ہے، جو زمین میں بے شمار تبدیلیوں کا گواہ ہے۔

قدیم نظم، " دریا بان تھچ تیز تیز بہتا ہے / Tuy Lam پہاڑ تہوں میں اٹھتا ہے"، اس جگہ کے شاعرانہ قدرتی مناظر کو خوبصورتی سے پیش کرتی ہے۔ دور دراز علاقوں سے ہمارے آباؤ اجداد صدیوں پہلے زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے، گاؤں قائم کرنے اور اس دریا کے کنارے بستیاں بنانے آئے تھے، جس سے روایت سے مالا مال ایک زرخیز زمین پیدا ہوئی۔

آخر میں، ہوونگ ٹرا ہے، ایک قدیم گاؤں جو تام کی اور بان تھاچ ندیوں کے سنگم پر واقع ہے۔ پرانی کہاوت ہے، "ہر زمین کی ایک روح ہوتی ہے، ہر گاؤں میں ایک روح ہوتی ہے۔" شاید اسی لیے، جب ہوونگ ٹرا نام دوبارہ نمودار ہوا، میں نے سکون کا گہرا احساس محسوس کیا۔ گویا چاول کی ہر ڈنٹھ، پان کے درختوں کی ہر قطار، ہر چھوٹی گلی خاموشی سے اس دن کا انتظار کر رہی تھی جس دن اسے اس کے نام سے پکارا جائے گا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میرے قدم کتنے ہی دور چلیں، میرا دل اس چھوٹے سے پرامن گاؤں سے کبھی نہیں بچ سکتا۔

شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ وہیں میں پیدا ہوا اور پرورش پائی، وہ جگہ جہاں میں نے اپنا بچپن دریا کے کنارے ریت میں کھیلتے ہوئے گزارا، جہاں میں نے اپنے خوابوں کا گھر بنانے کے لیے شاخیں توڑتے ہوئے دھوپ میں بھیگی دوپہریں گزاریں اور خوشی سے اپنا سامان بیچا۔ مجھے کم ہی معلوم تھا کہ یہ گھر، بمشکل میری پہنچ میں، میرے سفید بالوں پر اپنا سایہ ڈالے گا۔ صرف اب مجھے احساس ہوا کہ میرا پرانا گاؤں ہزاروں سال سے میرے اندر موجود ہے… اچانک، Trinh Cong Son کی "The Call of Eternity" میرے اندر گونجتی ہے: " میں پرانے شہر میں لیٹ گیا / ایک بار جب میں نے باغ میں لوری سنی ۔"

میرے اندر کے شہر نے میرے پرانے گاؤں اور آبائی شہر کی بازگشت کھو دی ہے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/lang-xua-que-cu-3156747.html