Khuoi Nam، Bo Hoai کے ماخذ تک

ویتنام میں صدر ہو چی منہ کی طرف سے شائع ہونے والے پہلے اخبار کی کہانی، جسے ویتنام کی آزادی کہا جاتا ہے، بہت زیادہ زیر بحث ہے۔ ذاتی طور پر میں سمجھتا ہوں کہ انقلابی صحافت کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر ہمیں اس اخبار کو مزید گہرائی سے سمجھنے اور اس پر تفصیلی گفتگو کرنے کے لیے اسی جگہ واپس جانا چاہیے جہاں وہ اخبار پیدا ہوا تھا۔ تو ہم کھوئی نام، بو ہوائی کے لیے روانہ ہوئے…

بو ہوائی تاریخی مقام - ویتنام کے آزاد اخبار کا کام کی جگہ۔ تصویر: آرکائیول۔

ہم نے نیشنل ہائی وے 3 کے ساتھ کئی بار سفر کیا، خاص طور پر ٹیلی ویژن میں کام کرنے کے دوران، بڑے واقعات کے لیے متعدد براڈکاسٹ پوائنٹس قائم کرنے کے دوران۔ مزید برآں، ان سالوں کے دوران جب یہ باک تھائی صوبے کا حصہ تھا ( تھائی نگوین اور باک کان 1965 میں ضم ہوئے اور 1997 میں دوبارہ الگ ہو گئے)، ہم نے باک چو را سڑک کی تعمیر کے بارے میں رپورٹیں لکھیں، اور یہاں تک کہ تائی ہو ژن پاس تک 1979 کی سرحدی جنگ کے دوران دشمن کی افواج کو روکنے کے بارے میں لکھنے کے لیے بھی گئے، لیکن اس سے پہلے ہم نے ایسا محسوس نہیں کیا کہ "ساؤتھ روڈ" پر کبھی بھی ایسا کام نہیں کیا۔ اس بار کی طرح زبردست جذبات، کیونکہ میں زندگی میں ایک بار ہونے والے ایونٹ پر کام کر رہا ہوں – صحافت کی 100 ویں سالگرہ…

سرکاری ویتنام کی تاریخ کے مطابق: جب دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی (1939-1945)، فرانسیسی استعمار نے اپنے وطن میں نازی جرمنی کے سامنے ہتھیار ڈال دیے، لیکن اپنی کالونیوں میں انقلابی تحریکوں کو دبانے میں شدت پیدا کی۔ نوزائیدہ انقلابی تحریک کے درمیان، ملک اور اس کے لوگوں کو بچانے کے راستے کی تلاش میں 30 سال تک بیرون ملک گھومنے کے بعد، 28 جنوری 1941 کو، رہنما Nguyen Ai Quoc، کئی کیڈرز اور پارٹی ممبران کے ساتھ، Pac Bo گاؤں، Truong Ha Commune، Ha Quang District، Cao Bang صوبہ پہنچے۔

10 سے 19 مئی تک، Pac Bo میں Khuoi Nam hut میں، رہنما Nguyen Ai Quoc، کمیونسٹ انٹرنیشنل کے نمائندے کے طور پر کام کرتے ہوئے، پارٹی کی 8ویں مرکزی کمیٹی کی کانفرنس بلائی۔ کانفرنس نے پارٹی کی نئی پالیسی پر فیصلہ کیا، قومی آزادی کو پوری قوم کے لیے مرکزی اور فوری کام کے طور پر رکھا، اور ویتنام آزاد اتحاد (ویت منہ) کے قیام کا خاکہ پیش کیا۔ انقلابی بنیاد کے علاقوں کی تعمیر؛ اور مسلح افواج کو ترقی دینا۔

اسی وقت، تمام طبقات کے درمیان انقلابی تحریک کے پروپیگنڈے، متحرک، تعلیم اور تنظیم کو فروغ دینے کے لیے، رہنما Nguyen Ai Quoc نے اخبار ویتنام آزادی شائع کیا، جسے انہوں نے خود لکھا، ایڈٹ کیا، پرنٹ کیا اور تقسیم کیا۔

ہو چی منہ کے صحافتی کیرئیر پر تحقیق کے دوران ہمیں معلوم ہوا کہ بیرون ملک سفر کے دوران انہوں نے نو اخبارات شائع کیے۔ تھانہ نیین (یوتھ) اخبار کی بنیاد 21 جون 1925 کو گوانگزو (چین) میں رکھی گئی تھی، اور اس نے ذاتی طور پر 88 شمارے شائع کیے جو لوہے کے قلم کا استعمال کرتے ہوئے ٹریسنگ پیپر پر لکھتے تھے اور پھر کاغذ پر ٹائپ رائٹر سے پرنٹ کرتے تھے۔

ویتنام کے آزادی اخبار کا پہلا شمارہ، جس کا نمبر 101 تھا، یکم اگست 1941 کو پیک بو (ہا کوانگ) میں کھوئی نام 2 جھونپڑی میں شائع ہوا۔ پہلے شمارے کے صفحہ اول پر ایک اداریہ شائع ہوا جس میں کہا گیا تھا: "مغرب کا اصل ہدف ہمارے لوگوں کو جاہل اور بزدل بنانا ہے۔ 'ویتنام آزادی اخبار' کا مقصد ہماری جہالت اور بزدلی کو ختم کرنا، اپنے لوگوں کو تعلیم دینا، اتحاد کو فروغ دینا ہے، تاکہ ہم مغرب اور جاپانیوں کے ساتھ جنگ ​​کر سکیں اور 'وینامی' آزادی اور آزادی حاصل کر سکیں!"

شمارہ 103 کے صفحہ اول پر رہنما Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) کی طرف سے تیار کردہ ایک پروپیگنڈا پوسٹر کو نمایاں کیا گیا ہے جس میں ایک شخص کو میگا فون پکڑے ہوئے دکھایا گیا ہے، گویا کارروائی کا مطالبہ کر رہا ہے۔ اعداد و شمار اور میگا فون نے اخبار کا نام تشکیل دیا، اور اس میں شاعری کی چار سطریں شامل تھیں: "ویتنام کی آزادی میگا فون کو پھونکنے سے حاصل کی گئی ہے/اپنے لوگوں، جوانوں اور بوڑھوں/لوہے کی طرح مضبوطی سے متحد ہونے کے لیے/اپنے ملک کو ایک ساتھ بچانے کے لیے۔"

کھوئی نام کی جھونپڑی کے آگے، جہاں آزاد ویتنام اخبار کے پہلے شمارے ایڈٹ اور چھپتے تھے۔

پی اے سی بو میوزیم کی تالیف کے مطابق، صدر ہو چی منہ نے ہمیشہ لینن کے الفاظ کی پیروی کی: "اخبار پروپیگنڈے، متحرک، تنظیم اور قیادت کا ایک ذریعہ ہے۔" اس لیے اس نے ایک اخبار شائع کرنے کی کوشش کی، ایسا بہت خفیہ طور پر کیا کیونکہ فرانسیسی اور جاپانی جاسوس ہر وقت ادھر ادھر چھپے رہتے تھے۔ اخبار بنانے کے لیے، آپ کو پرنٹنگ پلیٹوں کی ضرورت ہے۔ ٹیم نے پتھر کی گولیاں تلاش کیں اور انہیں پرنٹنگ پلیٹوں میں پیوست کیا۔

ہانگ ویت کمیون، ہوا این ضلع، کاو بنگ صوبے سے تعلق رکھنے والے مسٹر ہوانگ ڈک چیم کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے - جہاں کبھی ویت نام کا آزاد اخبار بو ہوائی غار میں شائع ہوا تھا - اس نے ہمارے ساتھ درج ذیل باتیں شیئر کیں:

- مقامی لوگ اخبار پڑھنا پسند کرتے تھے کیونکہ وہ جو کچھ بھی پڑھتے تھے وہ ان کے دل کی گہرائیوں سے گونجتا تھا۔ یہاں تک کہ انہوں نے اپنے پڑھنے والے گروپ بھی بنائے اور خفیہ طور پر اخبارات تک خبریں پہنچائیں۔ انہوں نے فوجیوں کو اخبارات پڑھنے کی ترغیب دینے کے طریقے بھی تلاش کیے تاکہ وہ اپنی پروپیگنڈے کی کوششوں کی حمایت کریں۔ اخبارات کو بڑے فونٹ میں لکھنا پڑتا تھا تاکہ لوگ انہیں آسانی سے پڑھ سکیں۔ مضامین کو مختصر، سمجھنے میں آسان، اور یاد رکھنے میں آسان ہونا چاہیے۔

ہانگ ویت کمیون کی ثقافتی افسر محترمہ نونگ تھی ٹائین نے ہمیں بہت سے دستاویزات دینے کے بعد نوٹ کیا:

- اپریل 1942 میں، رہنما Nguyen Ai Quoc نے Pac Bo سے Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An) کے پہاڑی علاقے میں دفتر منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس علاقے کو لام سون بیس ایریا کی شاندار روایت کی یاد میں اس وقت کہا جاتا تھا جب لی لوئی نے منگ کے قبضے کے خلاف بغاوت کے لیے فوج کھڑی کی تھی۔ ویتنام کے آزادی اخبار کا دفتر بھی پیک بو سے پھیپھڑوں کے ہوائی غار، بو ہوائی... میں منتقل ہو گیا اور 10 مارچ 1942 کو شمارہ 120 سے شائع ہونا شروع ہوا۔ ویتنام آزادی اخبار کا دفتر بو ہوائی غار میں واقع تھا، جو بہت کم لوگوں کے ساتھ خفیہ طور پر کام کرتا تھا، اس لیے ان میں سے زیادہ تر کو کام کرنا پڑتا تھا۔ کامریڈ بی ناٹ ہیوین کو مضامین ترتیب دینے، اخبار کی ترتیب ترتیب دینے، چٹان کی سطح پر الٹا لکھنے اور پھر کامریڈ فوونگ ٹریو این کے ساتھ مل کر اخبار کو چھاپنے کا کام سونپا گیا۔

ویتنام کا آزاد اخبار ہر 10 دن بعد شائع ہوتا تھا، جس کی فی شمارہ 400 کاپیاں ہوتی تھیں۔ چونکہ یہ لیتھوگرافی طور پر پرنٹ کیا گیا تھا، اس لیے زیادہ سے زیادہ پرنٹ 400 کاپیاں تھیں۔ پتھر کو پیسنے اور صفحات کو دوبارہ لکھنے کے لیے مزید پرنٹنگ کی ضرورت ہے۔ اپنے پہلے شمارے سے ہی، ویتنام کا آزاد اخبار 1 سینٹ فی کاپی کے حساب سے فروخت ہوا، جب کہ اس وقت 1 کلو چاول کی قیمت 3 سینٹ تھی۔ اس سے اخبار کی انقلابی بنیادوں اور عوام سے عملی مطابقت کا اظہار ہوتا ہے…

بو ہوائی کے علاقے کا علاقہ انتہائی ناہموار ہے۔ بو ہوائی تک پہنچنے کے لیے، اوپر چڑھنے سے پہلے ایک پگڈنڈی کے ساتھ ساتھ کیو ڈنگ غار کے علاقے میں پھیپھڑے ہوائی جانا چاہیے۔ ویتنام کے آزاد اخبار کا دفتر سراسر چٹان کے خلاف واقع ہے۔ اوپر چڑھنے کے لیے ایک پُل کے ساتھ پتھریلی دراڑوں کو عبور کرنا پڑتا ہے...

ویت منہ کی سرگرمیوں کو محسوس کرتے ہوئے، فرانسیسی استعمار نے ہر جگہ چھوٹی چوکیاں بنائی: بان گیانگ، لنگ چنگ، نا باو، لام سون پہاڑی سلسلے کے ارد گرد۔ ویتنام کا آزاد اخبار تیسری بار لام سون پہاڑی سلسلے کے دوسری طرف لنگ ڈی، من ٹام کمیون، نگوین بن ضلع (اب ٹرونگ لوونگ کمیون، ہوا این ضلع) چلا گیا، اور باقاعدہ شمارے شائع کرتا رہا۔

کامریڈ ٹرونگ نام ہین، جو نگوین بن ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی میں کام کرتے ہیں، نے یہ نظم لکھی: " یہاں ویت منہ کے صحافیوں کی صورت حال/ منظر کافی خوبصورت ہے/ درختوں کی بنیاد کے قریب چٹان میں بنے ہوئے مکان/ پلنگوں/ لکڑیوں کی سڑتی ہوئی آگ/ بارش کے پانی سے بھرے ہوئے پیالے/ بارش کے پانی سے بھرے پیالے ہمیشہ کام کرتے رہیں گے۔ یقیناً دیر نہیں کی جائے گی۔"

پھیپھڑوں کے دور دراز علاقے کی وجہ سے، طویل فاصلے، اور مواد کی نقل و حمل میں دشواری؛ سپلائی کے مشکل حالات اور بین الصوبائی پارٹی کمیٹی سے دوری کے ساتھ کامریڈ ٹونگ (یعنی فام وان ڈونگ) نے اخبار کے دفتر کو واپس لام سون پہاڑی علاقے میں منتقل کرنے کا فیصلہ کیا، شروع میں لنگ سا غار میں، اور بعد میں بو ہوائی کی چوٹی پر ایک چھوٹے سے غار میں۔ اگست 1942 میں جب صدر ہو چی منہ غیر ملکی دورے پر گئے تو کامریڈ ٹونگ کو دفتر میں رہنے اور اخبار کا چارج سنبھالنے کا کام سونپا گیا۔

کامریڈ فام وان ڈونگ نے ایک بار کہا تھا: "انکل ہو نے اس اخبار کی بنیاد انقلابی جدوجہد میں عوام کی رہنمائی کے لیے رکھی تھی؛ جتنا دشمن ہمیں دہشت زدہ کرے گا، ہم اتنا ہی باقاعدگی سے اخبار شائع کریں گے۔"

مسٹر ہوانگ ڈک چیم اور محترمہ نونگ تھی ٹائین نے ان سالوں کی یاد تازہ کی جب ویتنام کا آزاد اخبار ان کے آبائی شہر ہانگ ویت - ہوا این میں قائم تھا۔

مسٹر ہونگ ڈک چیم نے جاری رکھا:

- ویتنام کا آزاد اخبار اگرچہ سائز میں چھوٹا تھا، لیکن اس کے مضامین سادہ اور مختصر تھے، اس طرح اس کا اثر بہت زیادہ تھا۔ جہاں بھی اخبار شائع ہوا وہاں انقلابی اثر و رسوخ پھیل گیا اور تنظیموں کا وقار مضبوط ہوا۔ ابتدائی طور پر، ویتنام کا آزاد اخبار کا تعلق ویت منہ کے کاو بنگ جنرل ہیڈ کوارٹر شمارہ 101 سے 128 تک تھا۔ جب انقلابی علاقہ دو صوبوں: کاو بنگ اور باک کان تک پھیل گیا تو ویتنام کا آزاد اخبار Cao Bang کا عضو بن گیا۔ 186. جیسے جیسے انقلابی تحریک بڑھ رہی ہے، تین صوبوں کو جوڑنے کے لیے پھیل رہی ہے: کاو بنگ، باک کان، اور لینگ سن۔ ویتنام کا آزاد اخبار شمارہ 187 سے 225 تک تین صوبوں پر مشتمل ویت منہ کی بین الاضلاع کمیٹی کا آرگن بن گیا…

اخبارات کی چھپائی کے علاوہ، اخبار کی لتھوگرافک پرنٹنگ کی سہولت بھی جیب سائز کی کتابوں کی شکل میں پروپیگنڈہ مواد چھاپتی ہے جیسے کہ "پانچ کرداروں کی کلاسیکی،" "ویت من پروگرام بیانیہ،" "ہمارے ملک کی تاریخ" (آیت میں)، "گوریلا حکمت عملی،" "روسی تجربہ کار،"۔ پولیٹیکل کمیسار، "انقلابی فوج میں سیاسی کام،" "ویت باک میں ویت منہ کا تجربہ،" وغیرہ، صدر ہو چی منہ اور کامریڈز فام وان ڈونگ اور وو نگوین گیاپ نے لکھا ہے۔

7 مئی 1944 کو ویت منہ کے جنرل ہیڈ کوارٹر نے "بغاوت کی تیاری" کا حکم جاری کیا۔ اس وقت پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور ویت منہ کے جنرل ہیڈ کوارٹر کی نمائندگی کرنے والے کامریڈ وو آنہ نے مذکورہ بالا ہدایت کی چھپائی براہ راست ویتنام کے آزادی اخبار کو سونپی۔

Phai Khắt اور Nà Ngần کی فتوحات کو ویتنام کے آزاد اخبار، شمارہ 201، مورخہ 5 جنوری 1945 میں نمایاں طور پر دو پیغامات نمبر 1 اور 2 کے ساتھ نمایاں کیا گیا تھا، جو کہ درج ذیل ہے: مکالمہ نمبر 2: 12 نومبر 1264 کی مغربی صبح)۔ AM، ویتنام لبریشن آرمی کی پروپیگنڈا ٹیم بیل ایئر کے قریب Cẩm Lý کمیون میں Nà Ngần چوکی پر پہنچی۔ انہوں نے پانچ نکاتی پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ سرخ جھنڈا بلند کیا، واضح طور پر خود کو انقلابی دستوں کے طور پر پہچانا، اور اعلان کیا کہ وہ فرانسیسی فاشسٹوں سے ہتھیار اور گولہ بارود چھیننے آئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ویتنامی انقلابی فوج ویتنام کے فوجیوں کو گولی نہیں مارتی۔ انہوں نے تمام ویتنامی فوجیوں سے کہا کہ وہ ہتھیار ڈالنے کے لیے ہاتھ اٹھائیں…

ملک میں شائع ہونے والے پہلے انقلابی اخبار کی تحقیق کے ایک دن کے دوران، ہماری تحقیق، ملاقاتیں اور نوٹس صرف ایک مختصر جائزہ تھے۔ تاہم انقلابی صحافت کی 100 سالہ تاریخ میں ویتنام کا آزاد اخبار ایک شاندار سنگ میل کے طور پر کھڑا ہے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/