چھوٹا من خان، شارٹس اور پل اوور پہنے، گاؤں کے دروازے کی طرف بھاگا، اور آدھی رات کو آسمان کی طرف دیکھا اور بارش کے رکنے اور ہوا کے رکنے کی دعا کی۔ صحن کے اندر، ڈھول، جھانجھ، گھنگھرو اور زھروں کی آوازیں... روایتی گانوں کی دھنوں کے ساتھ ایک جاندار، بلند آہنگ ہم آہنگی میں۔
Minh Khanh (11 سال) Ngoc Khanh روایتی اوپیرا ٹروپ ( Dong Nai ) کی خاتون فنکار فوونگ لون کا بیٹا ہے، جو روایتی اوپیرا "میدان" کے "بیجوں" میں سے ایک ہے۔ 6 سال کی عمر میں، من کھنہ نے ایک تاثر بنایا جب اس نے روایتی اوپیرا کے اقتباسات کو اعتماد کے ساتھ پیش کیا، ہو کوانگ کی دھنوں جیسے "چنگ بان"، "ٹونگ لین چی"، "ژاؤ بان" کے ساتھ خوبصورتی اور روانی سے گانے اور رقص کرنے کے قابل تھے۔
پانچ سال بعد، وہ زیادہ پراعتماد اور بالغ ہو کر ٹولے کے ساتھ ہیو واپس آئی۔ اگرچہ وہ نہیں جانتی تھی کہ خان اپنی ماں کے نقش قدم پر چلیں گے یا نہیں، لیکن اس کی آنکھیں روایتی فن کے لیے ایمان اور جذبے سے بھری ہوئی تھیں، یہ ایک ایسا فخر تھا جسے اس کی والدہ اور سینئر فنکار محفوظ کر رہے تھے۔
یہ تیسرا موقع ہے جب Ngoc Khanh روایتی اوپیرا ٹروپ اپنی 35 ویں سالگرہ منانے کے لیے "اپنی جڑوں میں واپس" آیا ہے۔ Thanh Binh مندر میں اپنے آباؤ اجداد کو خراج تحسین پیش کرنے کے علاوہ - ایک قومی یادگار جو ویتنامی روایتی اوپیرا کے بانی کے لیے وقف ہے، ٹولے نے دو راتوں کا مفت روایتی اوپیرا اور روایتی اوپیرا پرفارمنس کا بھی اہتمام کیا۔ اس پروگرام میں روایتی اوپیرا اور روایتی اوپیرا سین میں بہت سے بڑے نام شامل تھے جیسے کہ میرٹوریئس آرٹسٹ نگوک کھنہ، میرٹوریئس آرٹسٹ کم ٹو لونگ، میرٹوریئس آرٹسٹ ٹرِن ٹرِن، میرٹوریئس آرٹسٹ وو لوان، گلوکار لونگ ناٹ (مہمان)، فنکاروں کے ساتھ فوونگ لون، کھنہ ٹام، ہیو کین، مائی کوان، مائی کوان، ہاؤنگ، ٹانگ۔ باو...
 |
| فنکار فوونگ لون قدیم ڈرامے "لو بو پلیز ود دیاو چان" کے ایک اقتباس میں تھانہ بن ٹو ڈونگ اسٹیج پر پیش کیا گیا۔ |
اس ایونٹ نے قدیم دارالحکومت سے سینکڑوں شائقین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جن میں وہ لوگ بھی شامل تھے جنہوں نے طویل عرصے سے کوئی ڈرامہ نہیں دیکھا تھا۔ مثال کے طور پر، مسٹر Nguyen Van Phuoc (70 سال کی عمر میں)، ڈونگ با مارکیٹ میں سائیکل سواری کے بعد، ایک ڈرامہ دیکھنے کے لیے گلی سے سیدھے Thanh Binh کی طرف روانہ ہوئے۔ انہوں نے کہا کہ آخری بار انہوں نے روایتی اوپیرا 55 سال پہلے دیکھا تھا۔ یا ہیو شہر کے مرکز سے 30 کلومیٹر دور Vinh Phu commune سے تعلق رکھنے والی مسز ٹران تھی ین (69 سال کی عمر میں) نے طویل سفر دیکھنے میں کوئی اعتراض نہیں کیا۔
تھانہ بنہ بستی کے لوگوں کا اس ٹولے کے لیے پیار بھی انتہائی گرم تھا۔ طائفہ کے آنے سے کئی دن پہلے لوگوں نے مل کر صفائی کی، اسٹیج، خیمے لگائے اور طائفے کے لیے رہائش تیار کی۔ ہونہار آرٹسٹ Ngoc Khanh، گروپ کے سربراہ نے جذباتی طور پر اشتراک کیا: "Thanh Binh ہیملیٹ کے لوگوں نے ہماری بہت مدد کی... وہ چیزیں، آباؤ اجداد کی مقدس آگ کے ساتھ، ہمارے فنکاروں کے لیے گرمجوشی اور حوصلہ افزائی کا ایک بڑا ذریعہ ہیں۔"
پچھلی رات (14 جولائی) کو، جب طائفہ اپنے فن کا مظاہرہ کر رہا تھا، وہاں گرج چمک کے ساتھ طوفان آیا۔ جب ڈرامے کا اقتباس "Triệu Tử nhập Cam Lồ" تقریباً ختم ہوا تو اچانک بارش برس گئی۔ ٹولے کو حاضرین سے معافی مانگنی پڑی اور لائٹس بند کرنی پڑیں۔ فنکاروں اور عملے نے جلدی جلدی پیک کیا لیکن وہ صرف کچھ آلات موسیقی اور الیکٹرانک آلات کی حفاظت کر سکے۔ سب بھیگے ہوئے تھے، ان کا میک اپ دھندلا ہوا تھا۔ ان کے ملبوسات اور ذاتی سامان سب گیلا تھا۔ ارکان ہنگامہ آرائی کے درمیان خیمے کے اندر گھس گئے۔
hát bội - tuong cổ کے فن کے زوال کی وجہ سے لاتعداد مشکلات کا سامنا کرنے کے باوجود، فنکار اب بھی اس پیشے کے لیے اپنا شوق برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ہیں۔ وہ پیشے کی پیروی کو اپنا ’’کیرئیر‘‘ سمجھتے ہیں۔ ہونہار فنکار Ngoc Khanh نے کہا کہ شوز ہونے پر صرف آدھا سال ہوتا ہے، باقی آدھا سال فنکاروں کو ’’سائیڈ جاب‘‘ کرکے روزی کمانا پڑتی ہے۔ جب ہیو واپس آتے یا دور دور کی سیاحت کرتے، تو خیر خواہوں کی مدد کے بغیر، گروہ کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا۔ اس بار کی طرح، فنکاروں کو ہیو میں اپنے قیام کے دوران اپنے اخراجات خود ادا کرنے، کفایت شعاری، مشترکہ بس کا کرایہ اور خیموں میں رہنا پڑا۔ تاہم کسی نے شکایت نہیں کی۔ خاتون فنکار خانہ تام نے شیئر کیا: "آج تھانہ بن کے آبائی مندر کی چھت کے نیچے، آباؤ اجداد کا شکریہ کہ ہمیں دوبارہ ایک ساتھ بیٹھنے کی اجازت دی، ماضی کو مٹا کر ایک نئے، مزید شاندار باب کو محبت اور ہمدردی کے رنگوں سے دوبارہ رنگ دیا"۔
 |
| فنکار فوونگ لون قدیم ڈرامے "لو بو پلیز ود دیاو چان" کے ایک اقتباس میں تھانہ بن ٹو ڈونگ اسٹیج پر پیش کیا گیا۔ |
Thanh Binh Tu Duong شاہ من منگ (1825) کے دور میں تعمیر کیا گیا تھا، اور یہ ایک قومی یادگار (1992) ہے۔ یہ بہت سے دیوتاؤں، سنتوں اور آباؤ اجداد کی پوجا کرتا ہے، جن میں بانی اور پیش رو شامل ہیں جنہوں نے ٹوونگ (ہیو اوپیرا) کے فن میں زبردست شراکت کی۔ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ ٹوونگ ایک زمانے میں "منفرد" مقام پر فائز تھا، جو کہ آرٹ کی صنعت کا عروج تھا جب اس نے شاہی ٹونگ کا انداز اپنایا تھا۔ یہ کبھی Nguyen لارڈز کے تحت Dang Trong میں "قومی ڈرامہ" تھا۔ Nguyen خاندان کے دوران، Thanh Binh Tu Duong نے ہر سال 3 دن تک آباؤ اجداد کی ایک پُر وقار تقریب منعقد کی، جس میں پورے ملک سے Tuong کے گروہوں کو پرفارم کرنے کے لیے راغب کیا گیا۔ کلائمکس پھر زوال۔ اگرچہ ایسے ادوار تھے جب ایسا لگتا تھا کہ وہ سو گیا ہے، اچھی خبر یہ ہے کہ تقریباً دس سالوں سے، Thanh Binh Tu Duong ہر بار جب Ngoc Khanh Tuong - Hat Boi Art Troupe پرفارم کرنے کے لیے "اپنے ماخذ پر واپس آیا" کم از کم تین بار روشن ہوا۔
14 جولائی کی رات، سڑک سے تھانہ بنہ کو ڈھکنے والی تیز بارش کے نیچے، میں نے باہر صحن میں دیکھا، پھر اسٹیج پر، جیسے میں نے کہیں ٹوونگ - ہیٹ بوئی انڈسٹری کی عظیم شخصیت، آنجہانی آرٹسٹ Nguyen Huu Lap کی شخصیت دیکھی۔ وہ صرف 83 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔ اس بار ہیو ان کے بغیر تھے، سامعین نے انہیں پرفارم کرتے ہوئے نہیں دیکھا، لیکن ان کے قدیم ٹوونگ کا ایک اقتباس - ڈرامے "لو کم ڈنہ گیا گیا تھا چاؤ" اب بھی پرفارم کرنے والے فنکاروں اور قدیم دارالحکومت کے سامعین کی طرف سے جوش و خروش سے موصول ہوا۔
مجھے اب بھی یاد ہے کہ 2017 اور 2020 میں، فنکار Huu Lap اور طائفہ ہیو گئے تھے۔ 25 جولائی 2020 کو جب وہ دوسری بار "اپنی جڑوں میں واپس آئے" تو میں نے ان سے پوچھا کہ کس چیز نے انہیں اپنے پیشے کے بارے میں پرجوش رکھا، حالانکہ روایتی اوپیرا زوال کا شکار تھا اور فنکاروں کی زندگیوں کو لاتعداد مشکلات کا سامنا تھا۔ آرٹسٹ ہوو لیپ نے آہستہ سے مسکرایا: "ہمارے پیشے میں، جب تک ناظرین دیکھ رہے ہیں، ہم پرفارم کرتے رہیں گے۔"
ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/
تبصرہ (0)