امپورٹڈ بیبی فوڈ مارکیٹ کا 'میٹرکس'۔

ویتنام میں امپورٹڈ بیبی فوڈ کا بازار عروج پر ہے، جو غیر ملکی مصنوعات کو ترجیح دینے کے باعث ہوا ہے۔ تاہم، "یورپی معیار" اور "گھریلو مصنوعات" کا وعدہ کرنے والے اشتہارات کے پیچھے ایک غیر منظم مارکیٹ چھپی ہوئی ہے جہاں صارفین بنیادی طور پر اعتماد کی بنیاد پر خریدتے ہیں، اور خطرات بہت اہم ہیں۔

"اعتماد" کی بنیاد پر سامان خریدنا

اگرچہ بچوں کے کھانے میں مہارت رکھنے والے اسٹورز اور سپر مارکیٹوں کی کوئی کمی نہیں ہے، لیکن "درآمد شدہ" مصنوعات اب بھی آن لائن بازاروں اور والدین کے گروپوں پر مشتہر کی جاتی ہیں۔

بہت سی مائیں "ٹرسٹ" کی بنیاد پر امپورٹڈ سامان آن لائن خریدتی ہیں۔

تصویر: TH

سوشل میڈیا پر دلکش اشتہارات تلاش کرنا مشکل نہیں ہے جیسے: "جرمن ساختہ" دودھ، "یورپی آرگینک اسٹینڈرڈ،" "کوئی ریفائنڈ شوگر نہیں،" "ہضم کے لیے اچھا۔" تاہم، مسئلہ یہ ہے کہ ایک ہی برانڈ کے لیے بھی، ہر فروخت کنندہ مختلف معلومات فراہم کرتا ہے، جس سے خریدار الجھن میں پڑ جاتے ہیں اور یہ یقین نہیں رکھتے کہ کون سی پروڈکٹ حقیقی ہے۔

ایک آن لائن بیچنے والے نے روسی پیڈیاژور دودھ کی تشہیر "مستند" کے طور پر کی اور دعویٰ کیا کہ اس میں آسٹریلیا سے ملتی جلتی مصنوعات کے مقابلے DHA اور وٹامن کا مواد زیادہ ہے۔ اس کا ذائقہ ہلکا ہوتا ہے، اتنا میٹھا نہیں جتنا کہ امریکی یا آسٹریلوی ورژن، اور یہ ایک اعلیٰ توانائی والا دودھ ہے جو 1-10 سال کی عمر کے چنے کھانے والوں کے لیے موزوں ہے۔

ایک آن لائن دکان کا دعویٰ ہے کہ جرمنی کا "گھریلو" دودھ بہترین ہے، جو یورپی نامیاتی معیارات پر پورا اترتا ہے، ہضم کرنے میں آسان ہے اور بچوں میں قبض کا باعث نہیں بنتا۔ تاہم، ایک اور آن لائن دکان کا کہنا ہے کہ دودھ کا برطانوی ورژن "بہتر" ہے، جو جرمن گھریلو مصنوعات کے مقابلے میں ہضم کرنے میں آسان ہے، اور اس کا ذائقہ بہتر ہے۔

"زبردست سودے"، "چونکنے والی قیمتیں" اور "یقین شدہ صداقت" جیسی پیشکشیں ہر جگہ موجود ہیں، لیکن ان میں اکثر واضح تصدیق کی کمی ہوتی ہے۔ آن لائن خریداری کے ماحول میں، صارفین کے پاس تصدیق کے لیے عملاً کوئی ٹول نہیں ہے سوائے… اعتماد کے۔

Thanh Xuan Ward ( Hanoi ) سے تعلق رکھنے والی محترمہ Thu Trang نے کہا: "اپنے بچے کے لیے دودھ کی مصنوعات خریدتے وقت، میں عام طور پر بڑی زنجیریں یا اسٹورز کا انتخاب نہیں کرتی۔ کسی وجہ سے، میں ذاتی رشتوں کی سفارشات پر بھروسہ کرنے کا رجحان رکھتا ہوں۔ آسٹریلیا میں میرے دوستوں نے کہا کہ آسٹریلوی دودھ بچوں کے لیے اچھا ہے، اس لیے میں اپنے بچے کے لیے درآمد شدہ دودھ خریدتا ہوں۔ آسٹریلیا، اس لیے مجھے اطمینان محسوس ہوتا ہے، حالانکہ قیمت مارکیٹ سے زیادہ ہو سکتی ہے۔"

ہا ڈونگ وارڈ (ہانوئی) سے محترمہ کے پی کے محترمہ ٹرانگ کی طرح ہی جذبات کا اظہار کرتے ہوئے کہا: "میں درآمدی سامان خریدنے کا انتخاب کرتی ہوں کیونکہ مجھے جاننے والوں سے خریدنے پر بھروسہ ہے۔ مجھے اسٹورز پر زیادہ بھروسہ نہیں ہے؛ حکام کے ذریعہ مارکیٹ میں فروخت ہونے والے اسٹورز سے جعلی اور اسمگل شدہ اشیا دریافت کرنے کے بہت سے واقعات سامنے آئے ہیں۔" کون جانتا ہے کہ ان کی قیمت کم ہے؟

نہ صرف خریدار بلکہ بیچنے والے بھی تسلیم کرتے ہیں کہ درآمد شدہ سامان فروخت کرنے والی دکانیں اب بھی قائم رہنے کی وجہ قائم تعلقات اور اعتماد پر مبنی خریداری کے معاہدے ہیں۔

لانگ بیئن وارڈ (ہانوئی) میں ایک تجربہ کار آن لائن فروخت کنندہ محترمہ ایل ایچ نے بتایا: "میں پہلی آن لائن فروخت کنندگان میں سے ایک تھی جب Nguyen Son 'درآمد شدہ' مارکیٹ پہلی بار کھلی تھی۔ اب میں وہاں سے سامان درآمد نہیں کرتی بلکہ جاننے والوں اور کاروباری شراکت داروں کے ذریعے گوداموں سے کرتی ہوں۔ بچوں کے لیے سب سے زیادہ مقبول درآمد شدہ سامان اب بھی جرمنی، Japan کے ریگولر گاہک ہیں...

محترمہ H. کے مطابق، درآمد شدہ مصنوعات کی مانگ، خاص طور پر جن پر "نامیاتی،" "نرم، اور "آسان" کا لیبل لگا ہوا ہے، مسلسل بڑھ رہی ہے، جس سے متوازی درآمدی مارکیٹ کو پھلنے پھولنے کی مزید گنجائش مل رہی ہے۔

قیمتیں جگہ جگہ مختلف ہوتی ہیں۔

درآمد شدہ بچوں کے سامان کی مارکیٹ کی سب سے نمایاں خصوصیات میں سے ایک متضاد قیمتوں کا تعین ہے۔ ایک ہی پروڈکٹ کو ان قیمتوں پر فروخت کیا جا سکتا ہے جو دسیوں ہزار سے لاکھوں ڈونگ تک مختلف ہوتی ہیں۔

مثال کے طور پر، HiPP بکری کے دودھ کا 400 گرام کین سوشل میڈیا پر مختلف قیمتوں پر فروخت کیا جا رہا ہے۔ کچھ بیچنے والے جرمنی سے درآمد شدہ دودھ کی 65% رعایت پر تشہیر کر رہے ہیں، جس کی قیمتیں 524,000 VND فی کین سے کم ہیں اگر آپ دو سے زیادہ خریدتے ہیں، جبکہ اصل قیمت 1.5 ملین VND فی کین ہے۔

حکام نے ہنوئی کے باچ مائی وارڈ میں ایک اسٹور سے اسمگل شدہ بچوں کا کھانا دریافت کیا۔

تصویر: ہوائی نام

اسی پروڈکٹ کے لیے، ایک اور آن لائن شاپ اسے 576,000 VND/باکس میں فروخت کر رہی ہے، جو کہ 885,000 VND/باکس کی اصل قیمت سے 35% رعایت ہے۔ ایک اور دکان دو یا زیادہ بکس خریدنے پر اسے 505,000 VND/باکس میں فروخت کر رہی ہے۔

دریں اثنا، من کھائی اسٹریٹ، ونہ ٹوئی وارڈ (ہانوئی) پر بچوں کے ایک اسٹور پر، درآمد شدہ HiPP بکری کے دودھ کا فارمولا 1 576,000 VND/باکس کی قیمت پر فروخت کیا جا رہا ہے۔ ایک اسٹور اسے 615,000 VND/باکس میں فروخت کر رہا ہے۔

اسی طرح، روس سے درآمد شدہ پیڈیاسور دودھ 720,000 VND فی 850-گرام باکس میں آن لائن فروخت کیا جا رہا ہے۔ دریں اثنا، منہ کھائی کے اسٹورز پر ویتنامی پیڈیاژور کی قیمت 675,000 VND فی باکس ہے۔ Shopee پر، ایک دکان 875,000 VND فی باکس میں آسٹریلین پیڈیاسور فروخت کر رہی ہے۔

نہ صرف ڈیری مصنوعات، بلکہ جاپان اور کوریا سے پیدا ہونے والے بچوں کے ناشتے بھی قیمتوں کی ایک وسیع رینج میں آتے ہیں، عام طور پر 50,000 سے 90,000 VND فی پیک۔

قیمت کے فرق کی وضاحت کرتے ہوئے، محترمہ تھو ٹرانگ نے کہا: "ایسے وقت بھی تھے جب ہاتھ سے لے جانے والے سامان کی کمی تھی، اور مجھے سرکاری طور پر درآمد شدہ سامان کی قیمت سے فی ڈبہ 200,000 VND زیادہ ادا کرنا پڑتا تھا۔ لیکن میں نے اسے قبول کیا کیونکہ مجھے یقین تھا کہ ہاتھ سے لے جانے والے سامان تازہ تھے؛ وہ کل آسٹریلیا میں تھے اور آج چھ بازاروں میں فروخت ہو سکتے ہیں۔ سمندر کے ذریعے ویتنام پہنچنے میں مہینوں۔

دریں اثنا، آن لائن فروخت کنندہ محترمہ D.H. نے کہا: "ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا کہ درآمدی اشیا مارکیٹ کی قیمتوں سے زیادہ مہنگی ہوتی ہیں۔ بعض اوقات ہم انہیں سستا بیچ دیتے ہیں کیونکہ ہم انہیں بیرون ملک فروخت کرتے ہیں، اس لیے قیمتیں زیادہ سستی ہوتی ہیں۔"

کوئی لیبل نہیں، کوئی رسید نہیں، اصل کا پتہ لگانا مشکل ہے۔

خاص طور پر، اسمگل شدہ مصنوعات کی اکثریت میں ویتنامی لیبلز، انوائسز اور سرکاری طور پر درآمد شدہ سامان جیسی نگرانی کی کمی ہوتی ہے، جس کی وجہ سے سراغ لگانا تقریباً ناممکن ہو جاتا ہے۔ بیچنے والے اکثر غیر ملکی زبان کی پیکیجنگ یا ترجمے کے ٹولز پر مبنی استعمال کے بارے میں مشورہ دیتے ہیں، جس سے غلط خوراک کا خطرہ ہوتا ہے، جو خاص طور پر چھوٹے بچوں کے لیے خطرناک ہوتا ہے۔ خریدار اکثر معلومات کے لیے گوگل ٹرانسلیٹ پر انحصار کرتے ہیں۔

محترمہ D.H، جو درآمدی سامان میں مہارت رکھتی ہیں، نے صاف صاف کہا: "صارفین پہلے ہی جانتے ہیں کہ میں درآمد شدہ سامان فروخت کرتی ہوں، اس لیے وہ رسیدوں کا مطالبہ نہیں کرتے۔ یہ باہمی معاہدے کی بات ہے؛ جو مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں وہ خریدتے ہیں اور جو نہیں کرتے۔" اس کے مطابق، گاہک کا اعتماد بنیادی طور پر بیچنے والے کی طرف سے آتا ہے "بیرون ملک پیک کیے جانے والے سامان کی تصویریں دکھانا،" یا ذاتی تعلق سے۔

حکام نے 2025 میں بچ مائی وارڈ میں اسمگل شدہ سامان کا معائنہ کیا اور ضبط کیا۔

تصویر: ہوائی نام

امپورٹڈ بیبی فوڈ کی موجودہ مارکیٹ "گرے ایریا" میں ہے - جہاں اصلی اور غیر معیاری مصنوعات کے درمیان لائن بہت پتلی ہے۔ انوائسز، تصدیق یا واضح حفاظتی اقدامات کے بغیر، تمام خطرات بالآخر صارف پر پڑتے ہیں۔

دودھ پینے کے بعد بچوں کو الٹی ہونے یا ہاضمے کے مسائل کا سامنا کرنے کی اطلاعات غیر معمولی نہیں ہیں۔ تاہم، رائے اکثر متضاد ہوتی ہے اور ان میں سائنسی بنیادوں کا فقدان ہوتا ہے، جو صارفین کو مزید الجھا دیتے ہیں۔ تشویشناک بات یہ ہے کہ جب بھی منفی معلومات سامنے آتی ہیں، چاہے وہ بیرون ملک سے صرف ایک کھیپ سے متعلق ہو، بے چینی وسیع پیمانے پر پھیل جاتی ہے۔ سوشل میڈیا پر معلومات اکثر سنسنی خیز اور بڑھا چڑھا کر پیش کی جاتی ہیں، جبکہ قارئین صرف سچائی کے ایک حصے تک رسائی حاصل کرتے ہیں۔

محترمہ کے پی نے کہا: "حال ہی میں، HiPP دودھ کی یاد آئی، اور اس سے پہلے، NAN دودھ۔ ہر ماں پریشان ہوتی ہے کیوں کہ ان کے بچے اسے براہ راست پیتے ہیں۔ ہم جیسی مائیں بہت پریشان ہوتی ہیں کیونکہ دودھ ایک ایسا پروڈکٹ ہے جو بچے براہ راست کھاتے ہیں، جو فوری طور پر ان کی صحت پر اثر انداز ہوتا ہے۔ اس خوف کی وجہ سے، مجھے مختلف قسم کے دودھ کی طرف جانا پڑا، لیکن بدقسمتی سے میں ہر وقت ایک سے دوسری قسم کا دودھ پیتا ہوں۔ یاد کرو۔"

دودھ کی حالیہ یادوں کے بعد، محترمہ تھو ٹرانگ نے مشاہدہ کیا کہ، بچوں سے متعلق مصنوعات کے ساتھ، رسیدوں یا رسیدوں کے بغیر سامان خریدنا ایک انتہائی خطرناک مسئلہ ہے جس پر خریداروں کو احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔

"میں خود اس صورتحال میں نہیں ہوں، لیکن یہ سچ ہے کہ اگر قانونی خطرات پیدا ہوتے ہیں یا شکایت درج کروانے کی ضرورت ہوتی ہے، صارفین کو معلوم نہیں ہوگا کہ مدد کے لیے کہاں جانا ہے،" محترمہ ٹرانگ نے اظہار کیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/ma-tran-thi-truong-thuc-pham-xach-tay-cho-tre-em-185260422115722724.htm