'مادام بنہ' - ویتنام کی گفت و شنید کی مہارت کا فخر

(PLVN) - ان دنوں، سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کی یادداشت "خاندان، دوست اور ملک" کو دوبارہ قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ بہت سے قارئین نے محب وطن فان چو ٹرنہ کی پوتی کو قوم کے لیے امن کے سفر پر دیکھا ہے۔ Nguyen Thi Binh کی انقلابی سرگرمیاں بہت مشہور ہیں، بہت سے لوگ پہلے سے جانتے ہیں، میں اس خصوصی یادداشت کے ذریعے ان کی بہت ہی ذاتی کہانیاں ریکارڈ کرنا چاہوں گا۔

’’ایمان کو مضبوط رکھو میرے پیارے‘‘

مسز Nguyen Thi Binh نے اپنی محبت کی کہانی کے بارے میں جو باب لکھا ہے اسے پڑھنا بہت مختصر ہے، لیکن گہری اور امید سے بھرا ہے۔ اس نے کہا: "میں ایک خوش کن فرد ہوں کہ ایک پُرجوش خاندان اور ایک شوہر ہے جو میرے لیے "جنگ میں جانے" کا "پیچھا" ہے۔

اپنی یادداشت کے مطابق، محترمہ بنہ نے کہا کہ ان کا خاندان کمبوڈیا چلا گیا جب وہ 16 سال کی تھیں۔ اس کے والد اس وقت جیوڈیٹک ایجنسی میں کام کرتے تھے، اور محترمہ بنہ کی والدہ بھی اس وقت انتقال کر گئیں جب وہ کمبوڈیا سے سائگون جاتے ہوئے ایک سے زیادہ پیدائشوں اور بیماری کی وجہ سے 16 سال کی تھیں: "میری ماں نے 7 بار جنم دیا، ایک بچہ بیماری سے مر گیا، اس لیے چھ بہن بھائی ہیں۔" محترمہ بنہ خاندان کی سب سے بڑی اولاد ہیں۔ اس نے بتایا کہ انٹرنز میں مسٹر ڈنہ کھانگ ایک نوجوان تھا جو کھیل کھیلنا پسند کرتا تھا، اس لیے وہ اور مسٹر کھانگ اکثر باسکٹ بال کورٹ میں ملتے تھے۔ "ہمارے جذبات پھول گئے اور زیادہ پرجوش ہو گئے۔ لیکن میرے والد بہت محتاط تھے کیونکہ وہ مسٹر کھانگ کے خاندان کو اچھی طرح سے نہیں جانتے تھے؛ دوسری طرف، وہ بھی چاہتے تھے کہ میں پہلے اچھی طرح سے پڑھوں۔ اس وقت، میرے بھی کچھ بوائے فرینڈ تھے، لیکن میری محبت صرف مسٹر کھانگ سے تھی، ہم نے ایک دوسرے سے وعدہ کیا تھا..."، محترمہ بنہ نے اپنی یادداشت میں کہا۔

مسٹر کھانگ ویت منہ میں شامل ہونے کے لیے سب سے پہلے سائگون واپس آئے۔ فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ چھڑ گئی، مسز بنہ بھی سائگون واپس آگئیں اور اپنے عاشق کو تلاش کرنے چلی گئیں۔ 1946 میں، وہ مسٹر فان (فان چو ٹرین، مسز بن کے نانا) کے مندر میں ملے۔ وہ کچھ مہینوں کے لیے لازم و ملزوم تھے، جب مسٹر کھانگ مسز بن کے گھر ٹھہرے تو وہ شمال میں گئے: "جانے سے پہلے، اس نے مجھ سے کہا: "مجھے ویت منہ کی فوج میں شامل ہونے کے لیے شمال جانا ہے، وہاں میرے بہت سے دوست ہیں، جنوب میں صورتحال پیچیدہ ہے، یہ جاننا مشکل ہے کہ کیا کرنا ہے۔" مسز بنہ نے جلد ہی خان سے ملاقات کی، لیکن 9 سال بعد مسٹر بنہ نے دوبارہ ملاقات نہیں کی۔ مسز بنہ دوبارہ جمع ہونے کے لیے شمال گئیں (1954 میں) کہ دونوں دوبارہ مل گئے۔

"ان 9 سالوں کے دوران، مجھے ان کی طرف سے صرف چند الفاظ موصول ہوئے: "آپ اور آپ کے اہل خانہ کی سلامتی اور صحت کی خواہش"۔ ایک چھوٹے سے ٹوٹے ہوئے کاغذ پر لکھی ہوئی ایک سطر جو وسطی سے جنوب کی طرف بھیجی گئی تھی، اسے ایک خط تصور کیا جا سکتا ہے۔ بہرحال، مجھے یہ جان کر بہت خوشی ہوئی کہ وہ ابھی تک زندہ ہیں اور میرے بارے میں سوچ رہے ہیں۔" مسز بنہ نے اعتراف کیا۔

محبت کا معاملہ جغرافیائی طور پر بہت دور تھا، کوئی خط یا فون کال نہیں تھی، جس نے رہنماؤں کو بھی تشویش میں مبتلا کر دیا۔ مسز بنہ نے کہا کہ انہیں "ایک دوسرے کا انتظار کرنے" پر غور کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا، کیونکہ وہ نہیں جانتی تھیں کہ مزاحمت میں امن اور فتح کب ہوگی، لیکن مسز بنہ پھر بھی اپنے منتخب کردہ شخص پر پختہ یقین رکھتی ہیں، حالانکہ یہ مزاحمت دیرپا تھی: "میں نے خود سے کہا کہ اگر میں مسٹر کھانگ سے زیادہ کسی کو پیار کرتی ہوں، لیکن میں اس وقت تک اپنے دل میں اس پر غور کروں گی، تب تک میں اس پر غور کروں گی۔

1949 میں، جنوب سے شمال تک کیڈرز کے ایک وفد نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ ان کے ساتھ جانا چاہتی ہے، لیکن وہ نہیں گئی کیونکہ اس نے اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کے بارے میں سوچا جنہیں اس وقت اس کی ضرورت تھی۔ ابھی جنیوا معاہدے پر دستخط نہیں ہوئے تھے کہ محترمہ بنہ شمال میں گئیں اور مسٹر کھانگ اور اپنے والد سے دوبارہ ملاقات کی: "اس سے پہلے، میرے والد نے مجھے بتایا کہ مسٹر کھانگ کی "ابھی تک شادی نہیں ہوئی"، وہ انجینئرنگ انڈسٹری میں کام کر رہے تھے۔ جب میں نے انہیں سبز وردی میں پہچانا تو میں بہت متاثر ہوا، میری طرف غور سے دیکھ کر، اس نے نرمی سے پوچھا، "اچھا؟" اس نے دیکھا ہوگا کہ میں دبلی پتلی تھی، کیونکہ میں ابھی چند ماہ قبل جیل سے رہا ہوا تھا، میں ان لمحات کو کبھی نہیں بھولوں گی۔

اس کے بعد انہوں نے ڈنہ لی اسٹریٹ پر جنگ کے وقت کی ایک گرما گرم شادی کی۔ مسز بن کے والد نے اپنے دونوں بچوں کی "لمبی عمر" کی خواہش کرتے ہوئے ایک جذباتی تقریر تیار کی۔ اپنی یادداشت میں، وہ مشکل لیکن وفادار محبت کی کہانی سے بہت متاثر ہوئی: "میں ایک خوش مزاج انسان ہوں۔ میں نے اس شخص سے شادی کی جس سے میں محبت کرتا ہوں اور یہ میری پہلی محبت بھی تھی۔ کام کی وجہ سے، کھانگ اور میں اکثر الگ رہتے تھے۔ لیکن ہمارے درمیان کی محبت نے مجھے ثابت قدم رہنے اور اپنا مشن مکمل کرنے میں مدد کی۔ 1956 میں، میں نے تھانگ کو جنم دیا، 1960 میں، میں نے مای کو جنم دیا۔"

جنگ کے وقت کی کتنی خوبصورت محبت ہے، جیسے موسیقار ہوانگ ویت کے "محبت کے گیت" یا وان کی کا "امید کا گانا"۔ تاریخ کے ہنگاموں میں مخلصانہ محبت نے ایک میٹھا ذائقہ لایا ہے۔

ایک زندہ ورثہ

محترمہ Nguyen Thi Binh کی یادداشت "خاندان، دوست اور ملک" ان کی زندگی کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے، ایک زندہ گواہ جس نے بچپن سے لے کر انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لینے تک، قومی آزادی کی جدوجہد میں اہم سنگ میل اور ریٹائرمنٹ کے بعد بھی تاریخ کے اتار چڑھاؤ میں حصہ لیا اور دیکھا۔

محترمہ Nguyen Thi Binh اور ایڈیٹر Nguyen Phuong لون۔ (تصویر: NVCC)

یہ کتاب محترمہ Nguyen Thi Binh کی طرف سے 2007 میں لکھی گئی تھی، جو 2009 کے آخر میں مکمل ہوئی اور 2013، 2014 اور 2023 میں اس کی تکمیل اور ترمیم کی گئی۔ یادداشت کے ہر صفحے کو سادہ، روزمرہ کی زبان میں بیان کیا گیا ہے، لیکن قارئین کو انقلاب کے لیے وقف ایک نسل کے بارے میں تحریک دیتی ہے۔

"کتاب مکمل ہونے کے بعد، میں نے مختلف محسوس کیا۔ نہ صرف ایک ایڈیٹر کے طور پر، میں نے محسوس کیا کہ میری ایک ذمہ داری ہے: اپنے دل سے قوم کی ثقافت، تاریخ اور علم کو تقویت بخشنا، تاکہ تاریخ مزید اجنبی نہ رہے، بلکہ قریب اور متاثر کن ہو جائے۔ ان کے ساتھ بات چیت کے ذریعے، میں نے سمجھا کہ ان کی نظر میں 30 اپریل کی عظیم ترین میراث، امن اور 1975 کی فتح کا ایک موقع نہیں، بلکہ ایک امن اور استحکام کا موقع ہے۔ ترقی یافتہ ملک یہ نہ صرف اس کی نسل کی بلکہ اگلی نسلوں کی بھی ذمہ داری ہے۔” یادداشت کے پہلے ایڈیشن کی ایڈیٹر محترمہ Nguyen Phuong Loan نے اس کام کے ذریعے اپنے سفر کا اشتراک کیا۔

محترمہ لون نے کہا کہ بہت ساری تاریخی اقدار کے ساتھ اس یادداشت پر آنے کی قسمت نے ان کے لئے بہت سے مثبت خیالات لائے: "میں ان کے پاس صرف الفاظ کو جمع کرنے، ترمیم کرنے اور تحریری صفحات کو شکل و صورت میں بنانے کے لیے نہیں آئی تھی، بلکہ مجھے قائدانہ جذبے، جنگ کے وقت اور امن دونوں میں جدت طرازی کے بارے میں اور اس کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے آیا تھا۔ میراث - دونوں نجی، وسیع اور گہرے دریا کی طرح جو کبھی بہتا نہیں رکتا۔

30 اپریل 1975 کے قومی یکجہتی کے دن کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ایڈیٹر Nguyen Phuong Loan نے اپنے قریب رہنے اور اس کی کہانیاں سننے کے مہینوں کا مشاہدہ کیا: "جس طرح سے اس نے کہانی سنائی، میں نے محسوس کیا کہ اس لمحے میں، مسز بنہ نے 30 اپریل کو نہ صرف جنگ کے خاتمے کے طور پر دیکھا، بلکہ ان کے قومی امن کے سفر کے نقطہ آغاز کے طور پر بھی دیکھا۔ سمجھ گئی کہ وہ اور اس کی نسل اس بات سے بخوبی واقف ہیں کہ ملک کی تعمیر نو کے لیے ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔

تصویری ماخذ: نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ۔

میڈم Nguyen Thi Binh ویتنام کی نمایاں اور لچکدار خواتین رہنماؤں میں سے ایک ہیں۔ عالمی سفارت کاری کی تاریخ میں، ویتنام پر پیرس کانفرنس 1968 سے 1973 تک طویل ترین کانفرنس تھی۔ کانفرنس میں 4 سربراہان وفود شامل تھے، جن میں وفد کی صرف ایک خاتون سربراہ - مادام Nguyen Thi Binh - وزیر خارجہ - Paris of the Provisional Republic at the Conference of South Vietnam کے مذاکراتی وفد کے سربراہ۔ ویتنام اسے میڈیا نے "میڈم بنہ" کہا۔ اس تاریخی سفارتی فتح کو حاصل کرنے کے لیے، پورے ویتنام کے عوام کی شراکتوں اور قربانیوں کے ساتھ، یہ ناممکن ہے کہ مادام نگوین تھی بن کا ذکر نہ کیا جائے - جو 1973 میں پیرس معاہدے پر دستخط کرنے والی جماعتوں کے نمائندوں میں سے ایک اور اس معاہدے پر دستخط کرنے والی واحد خاتون تھیں۔

Tuan Ngoc

ماخذ: https://baophapluat.vn/madame-binh-niem-tu-hao-cua-ban-linh-dam-phan-viet-nam-post546641.html