ماں بیٹھی سویٹر بنا رہی ہے۔

BAC NINH - ہر صبح اپنے کام پر جاتے ہوئے، Nguyen Van Cu Street سے گزرتے ہوئے، بالکل Le Loi Street (Bac Giang Ward) کے ساتھ چوراہے پر، میں اکثر سویٹر بُننے والی بزرگ خاتون کی تعریف کرنے کے لیے رک جاتا ہوں۔ پرانے زمانے میں سویٹر بُننے والی ماؤں اور بہنوں کی تصویر، مشکل کے وقت سے، میرے سامنے گرم اور پیاری ہے۔

سال کی آخری سہ پہر جب تیت (قمری نئے سال) کی تمام تیاریاں مکمل ہو چکی تھیں، میں نے سڑک کے کنارے گرم چائے کا ایک کپ آرڈر کیا، آرام سے اور آرام سے بیٹھ کر گپ شپ کرنے اور بوڑھے سے بات کرنے لگا۔ اس کا نام مسٹر لام تھا، اس سال ان کی عمر 94 سال تھی، لیکن وہ ابھی تک تیز دماغ، بلند، گونج دار اور مضبوط آواز کے مالک تھے، حالانکہ وہ سننے میں قدرے مشکل تھے۔

اس نے کہا، "میں 16 سال کی عمر سے سویٹر بنا رہی ہوں۔ اب میں 94 سال کی ہوں، اور اگر میں صحت مند رہوں گی، تو میں مزید دو سال تک بُنتی رہوں گی، جو کہ مجموعی طور پر 80 سال ہو جائے گی۔ میں نے اس وقت بُننا شروع کیا تھا جب میں ایک چھوٹی لڑکی تھی، اور اب میں ایک درجن سے زیادہ نواسوں کی نانی ہوں؛ اب میں اپنے شوہروں، نواسوں، نواسوں، نواسوں، نواسوں اور نواسوں کے لیے بننا چاہتی ہوں۔ اپنے پڑپوتے، رشتہ داروں، پڑوسیوں اور ان کی ضرورت کے لیے بناتا ہوں۔

مثال: HN.

دادی لام نے کہا کہ سویٹر بُننا محنت، صبر اور اعلیٰ ارتکاز کو فروغ دینے کا ایک طریقہ ہے۔ اپنے آپ کو زیادہ محنت کیے بغیر، ہر روز تھوڑا سا بننا، تاکہ آپ کی کمر میں درد نہ ہو اور آپ کی آنکھیں دھندلی نہ ہوں۔

"میں نے یہ سویٹر کرائے کے لیے بنایا تھا! خواتین نے اسے ان کے لیے بنایا اور پھر مزید بنانے کے لیے اپنا دھاگہ میرے پاس لایا۔ ایک کو ختم کرنے میں ایک مہینہ لگتا ہے، اور میں فی سویٹر 300,000 ڈونگ ادا کرتا ہوں۔ میں صرف اس صورت میں ادائیگی قبول کرتا ہوں جب یہ مجھے اچھا لگے۔ یہاں تک کہ میری عمر میں، میں اب بھی ایک دن میں 10,000 اضافی کماتا ہوں جناب! فخر کیا

تقریباً تیار شدہ سویٹر کو دیکھ کر، مجھے اس کی انفرادیت کا احساس ہوا اور میں سمجھ گیا کہ لاتعداد ریڈی میڈ سویٹر اور کوٹ دستیاب ہیں، لوگ اب بھی مہینوں انتظار کرتے ہیں کہ وہ صرف اپنے لیے بنائے۔ شاید، اپنی انفرادیت سے آگے، یہ پرانی یادوں کو بھی جنم دیتا ہے، اس وقت کی یاد دہانی جب "ماں سویٹر بُنتی بیٹھی تھیں"...

میرا بچپن بھی ماں کے سوت کی گولیوں میں گھرا گزرا۔ پرانے دنوں میں، سرکاری ملازمین کی معمولی تنخواہوں کے ساتھ، مائیں اور دادی اکثر دوپہر کے کھانے کے وقفوں، شاموں اور دنوں کی چھٹیوں کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے پیسے کمانے کے لیے کرائے پر سویٹر بُنتی تھیں۔ مجھے یاد ہے کہ میری والدہ کیبل نِٹ پیٹرن، ڈائمنڈ پیٹرن اور موٹے گرم کوٹ والے سویٹر بُنتی تھیں جو عام طور پر صرف اس وقت پہنی جاتی تھیں جب سخت سردی ہوتی تھی، یا گھر میں کسی دعوت یا خاص موقع پر جاتی تھی۔

اس وقت بجلی نہیں تھی۔ شام کو کھانے کے بعد، صفائی ستھرائی، اور بچے سکول چلے جاتے، میری ماں سویٹر بنانے بیٹھ جاتی۔ کبھی کبھی، اچھی رات کی نیند کے بعد، میں اسے دیکھتا کہ وہ ابھی تک تیل کے چراغ کی روشنی میں تندہی سے بُن رہی ہے۔ میری والدہ نے مجھے بتایا کہ ٹیٹ (قمری نیا سال) جتنا قریب آتا گیا، اتنا ہی زیادہ لوگ اپنے سویٹر چاہتے تھے، اس لیے اسے دن رات اور بھی زیادہ محنت کرنی پڑتی تھی، آرڈرز کو پورا کرنے کے لیے اور خاندان کے لیے ٹیٹ کی تیاری کے لیے کچھ اضافی رقم کمانے کے لیے۔

کبھی کبھار، میں اور میری بہنیں ایک سویٹر بنیان، جرابوں کا ایک جوڑا، یا ماں کے بچ جانے والے سوت سے بنا رنگین اسکارف بھی "ادھار" لیتے تھے۔ یا، پرانے سویٹروں میں سے جو میری بہنوں نے کئی سالوں سے پہن رکھے تھے، جب دھاگہ پھٹ جاتا تھا، تو ماں انہیں بڑی بے تکلفی سے کھولتی تھی، ان کو رول کرتی تھی، اور احتیاط سے انہیں بُنتی تھی تاکہ میں نیا سویٹر لے سکوں۔

راشننگ کی مدت کے دوران، کپڑے بنانے کے لیے کپڑا میٹر کے ذریعے تقسیم کیا جاتا تھا، اس لیے بنا ہوا سویٹر، یہاں تک کہ دوبارہ تیار کیا گیا، بہت نایاب اور قیمتی تھا۔ جب بھی مجھے نیا سویٹر ملتا تو میرے دوست اکثر رشک کرتے، اور میں اسے فخر سے دکھاتا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ میری ماں نے بنایا تھا۔ میں اسے دن بہ دن پہنوں گا جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے۔

آج کل، کپڑے ہر قسم کے انداز اور ڈیزائن میں آسانی سے دستیاب ہیں۔ ہر کوئی اتنا خریدتا ہے کہ ان کی الماریوں سے بھر جاتے ہیں، ہر چیز آسانی سے دستیاب ہوتی ہے۔ سوت کی گول گول گیندیں جنہیں تلاش کرنا مشکل تھا، چند اقسام اور رنگوں کے ساتھ، اب آسانی سے دستیاب ہیں، درآمد شدہ اور گھریلو دونوں؛ آپ صرف گھر پر بیٹھ کر انتخاب کر سکتے ہیں، اور انہیں آپ کے دروازے پر بھیج دیا جائے گا۔ میری والدہ بُنائی کی سوئیوں کو دوبارہ استعمال کرتی تھیں، جو بانس کی چینی کاںٹا سے پھٹی ہوئی تھیں۔ بعض اوقات وہ بُنائی، کمر کو ایڈجسٹ کرتے ہوئے، یا بازوؤں کے سوراخوں میں فٹ کرتے وقت ٹوٹ جاتیں، کیونکہ دھاگہ بہت گاڑھا تھا، اور اسے دوبارہ جا کر ان کو ہلانا پڑتا۔ اب، تمام قسم کی بنائی سوئیاں ہیں؛ سٹینلیس سٹیل کی سوئیاں، لکڑی کی سوئیاں، پلاسٹک کی سوئیاں، تمام سائز اور اقسام میں… اونی سامان کی مختلف قسمیں بھی ناقابل یقین حد تک بھرپور اور متنوع ہیں، اس لیے بُنائی کا روایتی ہنر تقریباً ختم ہو گیا ہے، صرف مسٹر لام جیسے چند لوگ اپنے بڑھاپے میں بنائی میں خوشی پاتے ہیں۔

ٹیٹ کی اس چھٹی میں، مسٹر لام کو بُنتے ہوئے دیکھتے ہوئے، مجھے کسی وجہ سے موسیقار ٹران ٹین کا گانا "مائی مدر" یاد آیا: "ماں، میں اب بوڑھا ہو گیا ہوں، پرانے گھر کو یاد کر کے بیٹھا ہوں۔ پرانے دنوں میں، باپ شراب پینے بیٹھا، ماں بُنائی بیٹھی۔ باہر، سردیوں میں، برگد کا درخت اپنے پتے چھوڑتا ہے..."

سردیاں چلی گئیں، والد نہیں رہے، پرانا گھر دوبارہ تعمیر کر دیا گیا ہے، لیکن اس وقت کی یادیں جب "ماں بیٹھی سویٹر بُنتی تھیں" برقرار ہیں، جو ان بچوں کے لیے ایک یاد دہانی اور سہارے کے طور پر کام کر رہی ہیں جو اب "بوڑھے" ہو چکے ہیں، آج کی زندگی کو مزید پسند کرنے کے لیے۔

تھو ہوانگ

ماخذ: https://baobacninhtv.vn/me-ngoi-dan-ao-postid439788.bbg