وبائی مرض کی یادیں۔

اگر CoVID-19 وبائی بیماری نہ ہوتی تو Huynh Khang شاید ادب اور فن میں اپنے کیریئر کے بارے میں نہ سوچتے۔ ہر مصیبت میں ایک نعمت ہوتی ہے۔

شعری مجموعہ "میموری" از ہوان کھنگ - تصویر: DAO DUC TUAN

فنکار Huynh Khang کے شعری مجموعے "یادیں" (ادب پبلشنگ ہاؤس، 2025) کی تقریب رونمائی حال ہی میں دوستوں نے بِن کین وارڈ، ڈاک لک میں گرم جوشی سے منعقد کی تھی۔

Huynh Khang نے کہا کہ وہ خود کو ایک پیشہ ور شاعر کہنے کی ہمت نہیں رکھتے، کیونکہ COVID-19 وبائی امراض کے دوران گھر میں طویل دنوں کے دوران، اپنی ماں اور آبائی شہر کے لیے ان کی خواہش نے انہیں اپنے جذبات کو کم کرنے کے لیے لکھنے پر آمادہ کیا۔

وہ جو کچھ سوچتا ہے، لکھ لیتا ہے۔ اچانک دیہی علاقوں کی کوئی تصویر یا راگ یاد آتا ہے، وہ اسے اپنے فون یا کمپیوٹر میں ٹائپ کرتا ہے۔ وہ اپنی یادوں میں بھٹکتا ہے۔ اپنے رشتہ داروں کے لاپتہ ہونے کے بارے میں مضامین، اس کے گھر، اس کے محلے، شادیوں، موت کی برسی، ٹیٹ، اس کے آبائی شہر میں چاول کاٹنے کا موسم... اس کے ذاتی فیس بک پیج پر کانپتے، پھاڑتے اور ڈرتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔

شعری مجموعے "میموری" کے تعارف کے موقع پر شاعر Huynh Khang اور دو شاعری پڑھنے والے Ngoc Ha (بائیں) اور Bich Tram (دائیں) - تصویر: DAO DUC TUAN

محلے اور دیہی علاقوں کی محبت سے لبریز سادہ نظموں سے عبارت۔ اور فطری طور پر، اس کی نثر اور شاعری کو بہت سے لوگوں نے مشترکہ اور ہمدردی کا اظہار کیا ہے۔ لوگوں کو ہسپتال اور شمشان گھاٹ لے جانے والی گاڑی کے ہارن کی آواز کے درمیان، Huynh Khang بھرے ہوئے کنکریٹ سے بچ کر سیدھے اپنے آبائی شہر کی کشادہ جگہ کی طرف بھاگنا چاہتا ہے:

کھیتوں میں، کھیتوں میں لوٹنا چاہتے ہیں۔

صحن کے سامنے کھلتے سرسوں کے ساگ کی قطار پر واپس جائیں۔

ملک کے لوگ غریب زندگی گزار رہے ہیں۔

پڑوسی صبح سویرے مدد کرتے ہیں۔

(گھر جانا چاہتے ہیں)

پرانی یادیں ناپاک معلوم ہوتی ہیں۔

بس میرے ساتھ رہو، ہر جگہ میرا پیچھا کرو

جب دوپہر کا دھواں پھیلتا ہے تو یادیں مزید شدید ہو جاتی ہیں۔

Tuy Hoa، Tuy Hoa! میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں!

(لاپتہ Tuy Hoa)

دیہات میں سونے کے لیے سفید بال

ایک رات، میرا سارا بچپن سیلاب میں لوٹ آیا

(دیہی علاقوں میں سونا)

شاعر Huynh Khang "میموری" پر دستخط کر رہے ہیں - تصویر: DAO DUC TUAN

شاعر فان ہونگ نے تبصرہ کیا: "جانی پہچانی قدرتی تصویروں سے بھرا ہوا ہے۔ دیہی علاقہ بہت خوبصورت ہے جو دل کو چھو لیتا ہے۔ بچپن دوبارہ زندہ ہو جاتا ہے۔ اپنے وطن سے گہری محبت کے بغیر، ایک نازک روح جو سننا جانتی ہے، ایک حساس دل جو معاف کرنا جانتا ہے، کوئی ایسی سادہ سی آیات نہیں لکھ سکتا۔"

"Huynh Khang نے شاید ادب اور فن میں کیریئر کے بارے میں سوچا بھی نہ ہوتا اگر Covid-19 وبائی بیماری نہ ہوتی۔ ہر بدقسمتی میں ایک نعمت ہوتی ہے۔ وبائی امراض کے درمیان گھر میں رہنے کے دنوں میں، اس نے خود کو راحت دینے کے لیے لکھنے کی خوشی تلاش کی۔

ایک ایک کر کے ان کی ذاتی ویب سائٹ پر پوسٹ کی گئی ان کی نظموں، گانوں اور مضامین کو ہم خیال لوگوں کی جانب سے بہت سے شیئرز ملے۔ اس کی پوشیدہ صلاحیت کھل گئی تھی،" شاعر فان ہونگ نے بھی کہا۔

Huynh Khang کی شاعری کے بعد، بہت سے لوگوں کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے الفاظ راگ اور بلندی سے بھرے ہوئے ہیں۔ تو مجھے اس وقت حیرت نہیں ہوئی جب اس نے خود موسیقی سیکھی اور پھر اپنے استاد کی پیروی کرتے ہوئے اپنی کچھ نظموں کو کافی کامیاب گانوں میں ترتیب دیا، جو موسیقی کے شائقین میں تیزی سے پھیل گیا۔ ایک ہی وقت میں، بہت سے موسیقار Huynh Khang کی شاعری سے ہم آہنگ تھے۔ اسی نام کے گانے کی طرح، جس نے "صرف تیری مسکراہٹ" نظم کی:

بس تمہاری مسکراہٹ

لیکن میرا دل اتنا متزلزل کیوں ہے؟

بس تمہاری مسکراہٹ

میری روح کیوں پریشان ہے؟

نظم "میموری" پر مبنی اسی نام کے گانے کی طرح:

میری یادوں میں ایک پرامن دیہی علاقہ ہے۔

میرے بچپن کی عکاسی کرنے والا ایک لمبا ریتیلا ساحل ہے۔

پہاڑی سلسلے کو گلے لگاتے ہوئے ایک دریا ہے۔

مجھے کئی دہائیوں سے تھامے ہوئے...

مصنف Tran Nha Thuy نے تسلیم کیا: "یہاں، میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ Huynh Khang کا Nguyen Binh سے موازنہ کروں، لیکن واضح طور پر ملک کے لوگوں میں دہاتی روح، Nguyen Binh کے زمانے سے لے کر اب تک، ایسے بہت سے لوگ نہیں ہیں جو اسے Huynh Khanh کی طرح محفوظ رکھنے کا شعور رکھتے ہوں۔

"گمشدہ"، "کمی"، "غلط جگہ"، "سونٹنا"، "گھٹنا"، "دم گھٹنا"... الفاظ نہ صرف بولیاں ہیں، بلکہ دل کی یادیں بھی ہیں، وہ جگہ جہاں دیہی علاقوں کی ایماندار روح لنگر انداز ہوتی ہے۔ جیسا کہ Nguyen Duy نے کہا: "اچانک مجھے یاد آیا، واقعی یاد آیا، ایمانداری سے/ وہ سڑک یاد آتی ہے جس سے میں کبھی نہیں گزرا"...

وہ ایمانداری لوگوں کو کوئی شہرت نہیں دلاتی، لیکن زندگی کے اتار چڑھاؤ سے گزر کر وہ اس کے لیے ترستے، کھوتے اور پیاسے رہتے ہیں۔ جیسے ٹھنڈے، صاف پانی کے منبع کی پیاس۔

آرٹسٹ Huynh Khang نے اعتراف کیا: "میں 1973 میں، Phuoc Nong گاؤں، Hoa Binh 1 کمیون، Tay Hoa ضلع، Phu Yen (پرانا) میں پیدا ہوا؛ اب Tay Hoa کمیون، ڈاک لک۔ اپنی زندگی میں، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ایک دن میں ادب اور شاعری میں پڑ جاؤں گا۔

بچپن سے، میں کھیتوں میں رہتا تھا، پھر پڑھائی، کام کرنے، شادی کرنے، بچوں کی پرورش کے لیے دیہی علاقوں سے شہر چلا گیا... سائگون کی گلیوں میں چکر لگاتا ہوا چکر۔ میں نے ایک فارماسسٹ کے طور پر تعلیم حاصل کی اور کام کیا، اور شاید ہی کچھ لکھا۔ اچانک، ایک دن وبائی امراض کے درمیان، ادب اور گانے سے میری محبت میں اضافہ ہوا، جس نے مجھے گانوں اور آیات کو توڑنے پر مجبور کیا۔ اور میں مکمل طور پر جذب ہو گیا تھا۔"

اگرچہ بہت سی جگہوں پر لکھا اور شائع ہوا، لیکن Huynh Khang نے شعری مجموعہ "میموری" کے لیے صرف 50 نظموں کا انتخاب کیا۔ اپنے آبائی شہر، ناؤ کے مواد اور الہام کے ساتھ۔ اس نے کہا: "میں بہت سے ملکوں میں رہا ہوں لیکن صرف ناؤ کے بارے میں نظمیں ہیں۔ دوسری زمینوں کی طرح، میں شاید مزید وقت کا انتظار کروں گا..."۔

شاعری کا مجموعہ "یادیں" - COVID-19 وبائی بیماری کے 5 سال بعد Huynh Khang کی روح کی سادہ اور بڑھتی ہوئی کرسٹلائزیشن۔ مجھے امید ہے کہ ان کی سادہ آواز، منفرد تحریری انداز، اور روح سے بھرپور ہیون کھانگ کے لیے شاعرانہ اور فنکارانہ تخلیق کے منفرد راستے پر ترقی جاری رکھنے کی ضمانت ہوگی۔

واپس موضوع پر

DAO DUC TUAN

ماخذ: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm