وبائی مرض کی یادیں۔

اگر CoVID-19 وبائی بیماری نہ ہوتی تو Huynh Khang شاید ادب اور فن میں اپنے کیریئر کے بارے میں نہ سوچتے۔ ہر مصیبت میں ایک نعمت ہوتی ہے۔

شعری مجموعہ "یادوں کی سرزمین" از ہوئن کھنگ - تصویر: DAO DUC TUAN

فنکار Huynh Khang کے شعری مجموعے "یادوں کی سرزمین" (لٹریچر پبلشنگ ہاؤس، 2025) کی رونمائی حال ہی میں ڈاک لک صوبے کے بن کین وارڈ میں دوستوں کے زیر اہتمام ایک پُرجوش ماحول میں منعقد ہوئی۔

Huynh Khang نے کہا کہ وہ خود کو پیشہ ور شاعر کہنے کی ہمت نہیں رکھتے، کیونکہ COVID-19 وبائی امراض کے دوران گھر میں گزارے گئے طویل دنوں کے دوران، ان کی والدہ اور آبائی شہر کی خواہش نے انہیں اپنے جذبات کو کم کرنے کے لیے لکھنے پر آمادہ کیا۔

وہ جو ذہن میں آتا ہے لکھتا ہے۔ اگر اس کے آبائی شہر کی کوئی تصویر یا راگ اچانک ذہن میں آجائے تو وہ اسے اپنے فون یا کمپیوٹر میں ٹائپ کرتا ہے۔ وہ یادوں کے دھارے میں کھو جاتا ہے۔ پیاروں، گھر، محلے، شادیوں، سالگرہ، ٹیٹ (قمری نیا سال) کے لیے آرزو کے بارے میں مضامین، اس کے آبائی شہر میں چاول کی کٹائی کا موسم… وہ کانپتے، اچھی طرح سے، اور ڈرپوک انداز میں اس کے ذاتی فیس بک پیج پر ظاہر ہوتے ہیں۔

شاعر Huynh Khang اور دو شاعری سنانے والے Ngoc Ha (بائیں) اور Bich Tram (دائیں) اپنے شعری مجموعہ "یادوں کی سرزمین" کی رونمائی کے موقع پر - تصویر: DAO DUC TUAN

سادہ نظموں کے ساتھ جڑے ہوئے، برادری اور آبائی شہر کے پیار سے لبریز، ان کے مضامین اور نظمیں فطری طور پر گونجتی ہیں اور بہت سے لوگوں کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں۔ بیماروں کو ہسپتالوں اور قبرستانوں تک پہنچانے والی گاڑیوں کے سائرن کے درمیان، ہونہ کھانگ دم گھٹنے والے کنکریٹ کے جنگل سے بچنے کے لیے تڑپتا ہے اور سیدھے اپنے آبائی شہر کے کھلے میدان کی طرف بھاگتا ہے:

میں کھیتوں اور دیہی علاقوں میں واپس جانا چاہتا ہوں۔

صحن کے کنارے پر پھولوں کے ڈنٹھل کے ساتھ سرسوں کے ساگ کے پیچ پر واپس جائیں۔

دیہی علاقوں کے لوگ سادہ، عاجزانہ زندگی بسر کرتے ہیں۔

پڑوسی دن رات مدد کرتے ہیں۔

(گھر جانا چاہتے ہیں)

پرانی یادوں کا احساس بالکل حقیقی معلوم ہوتا ہے۔

بس ہر جگہ میرا پیچھا کرتے رہیں۔

جیسے جیسے شام کی دھند چھٹتی ہے، آرزو میں شدت آتی جاتی ہے۔

اوہ تو ہو، تو ہو! میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں!

(Tuy Hoa کے لیے پرانی یادیں)

سفید بالوں کے ساتھ، وہ اپنے وطن میں سوتے ہیں.

ایک رات، میرا پورا بچپن سیلاب میں لوٹ آیا۔

(اپنے آبائی شہر میں سو رہا ہوں)

شاعر Huynh Khang "یادوں کی سرزمین" کی کاپیوں پر دستخط کر رہے ہیں - تصویر: DAO DUC TUAN

شاعر فان ہونگ نے تبصرہ کیا: "فطرت کی جانی پہچانی تصویروں سے بھرا ہوا، دیہی علاقے بہت خوبصورت ہیں۔ بچپن کی یادیں زندہ ہو جاتی ہیں۔ وطن سے گہری محبت کے بغیر، ایک بہتر روح جو سننا جانتی ہے، اور ایک حساس دل جو توبہ کرنا جانتا ہے، اس طرح کی سادہ آیات لکھنا ناممکن ہو گا۔"

"Huynh Khang شاید ادب اور آرٹ میں اپنے کیریئر پر غور نہ کرتا اگر CoVID-19 وبائی بیماری نہ ہوتی۔ ہر بادل میں چاندی کی لکیر ہوتی ہے۔ ان دنوں کے دوران جو وبائی امراض کے درمیان اپنے گھر تک محدود تھے، انہیں تحریری طور پر سکون ملا۔"

ایک ایک کرکے، ان کی ذاتی ویب سائٹ پر پوسٹ کی گئی ان کی نظموں، گانوں اور مضامین کو ہم خیال لوگوں کی طرف سے بہت زیادہ شیئرنگ حاصل ہوئی۔ اس کی پوشیدہ صلاحیت کھل گئی تھی،" شاعر فان ہونگ نے بھی کہا۔

Huynh Khang کی شاعری کے بعد، بہت سے لوگوں نے دیکھا کہ اس کے الفاظ راگ اور بڑھتے ہوئے لہجے سے بھرے ہوئے ہیں۔ اس لیے، مجھے اس وقت حیرت نہیں ہوئی جب اس نے خود کو موسیقی سکھائی، استاد سے تعلیم حاصل کی، اور اپنی کچھ نظموں کو موسیقی پر ترتیب دیا، جس سے موسیقی کے شائقین میں کافی کامیابی اور تیزی سے مقبولیت حاصل ہوئی۔ اسی وقت، بہت سے موسیقاروں نے Huynh Khang کی شاعری کی گونج کی۔ مثال کے طور پر، اسی نام کا گانا، نظم "صرف آپ کی مسکراہٹ" پر سیٹ کیا گیا ہے:

بس تمہاری مسکراہٹ

میرا دل اتنا بے چین کیوں ہے؟

بس تمہاری مسکراہٹ

میری روح اتنی الجھی کیوں ہے...؟

اسی نام کے گانے کی طرح، نظم "یادوں کی سرزمین" پر سیٹ کریں:

میری یادوں میں ایک پرامن دیہی علاقہ ہے۔

ایک لمبا ریتیلا ساحل ہے جو میرے بچپن کی یادوں کی عکاسی کرتا ہے۔

ایک دریا ہے جو پہاڑی سلسلے کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔

اس نے مجھے کئی دہائیوں تک اسیر کر رکھا تھا...

مصنف Tran Nha Thuy نے مشاہدہ کیا: "یہاں، میں Huynh Khang کا Nguyen Binh کے ساتھ موازنہ کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا، لیکن یہ واضح ہے کہ ملک کے لوگوں میں، Nguyen Binh کے زمانے سے لے کر آج تک کے دیہی جذبے، اب وہ چیز نہیں رہی جو بہت سے لوگ Huynh Khang کی طرح محفوظ رکھنے کے بارے میں شعور رکھتے ہیں۔"

جیسے الفاظ "thiếu điều," "chàng ràng," "trật lất," "gáy sảng," "chém ho"... صرف بولیاں ہی نہیں ہیں بلکہ دل کی یادوں کا اظہار بھی ہیں جو وطن کی ایماندار روح کو لنگر انداز کرتے ہیں۔ جیسا کہ Nguyễn Duy نے کہا: "اچانک مجھے بہت واضح طور پر یاد آیا / مجھے ایک سڑک یاد ہے جس پر میں نے پہلے کبھی سفر نہیں کیا تھا"...

وہ ایمانداری، یہ لوگوں کو کوئی شہرت نہیں لاتی، لیکن زندگی کے اتار چڑھاؤ کے بعد، یہ وہ چیز ہے جس کی وہ خواہش کرتے ہیں، یاد کرتے ہیں اور اس کی خواہش رکھتے ہیں۔ پانی کے ایک پیاسے، صاف، ٹھنڈے ذریعہ کی طرح۔"

آرٹسٹ Huynh Khang نے شیئر کیا: "میں 1973 میں Phuoc Nong گاؤں، Hoa Binh 1 کمیون، Tay Hoa ڈسٹرکٹ، Phu Yen (پہلے) میں پیدا ہوا؛ اب Tay Hoa کمیون، ڈاک لک۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایک دن میں خود کو ادب اور شاعری میں غرق پاوں گا۔"

"چھوٹی عمر سے، میں کھیتوں میں رہتا تھا، پھر میں نے پڑھائی، کام کرنے، شادی کرنے اور بچوں کی پرورش کے لیے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیا... سائگون کی گلیوں میں ایک چکرا دینے والا طوفان۔ میں نے فارمیسی میں تعلیم حاصل کی اور کام کیا، شاید ہی کوئی لکھا۔ پھر ایک دن، وبائی امراض کے ہنگاموں کے درمیان، اور میرے اندر ادب سے محبت کا اظہار کرنے کے لیے اور گیت گا کر مجھ سے محبت کا اظہار کیا۔ نظمیں اور یوں میں پوری طرح مگن ہو گیا۔"

کئی جگہوں پر لکھنے اور شائع ہونے کے باوجود، Huynh Khang نے اپنے شعری مجموعہ "یادوں کی سرزمین" کے لیے صرف 50 نظمیں منتخب کیں۔ نظمیں Nẫu علاقے میں ان کے آبائی شہر سے متاثر ہوتی ہیں۔ اس نے کہا: "میں بہت سی جگہوں پر رہا ہوں، لیکن Nẫu علاقے میں میرے آبائی شہر کے بارے میں اب تک صرف میری نظمیں لکھی گئی ہیں۔ دوسرے مقامات کی طرح، مجھے ان کے صحیح معنوں میں ڈوبنے کے لیے مزید انتظار کرنا پڑے گا..."

شاعری کا مجموعہ "یادوں کی سرزمین" - COVID-19 وبائی بیماری کے 5 سال بعد Huỳnh Khang کی روح کا سادہ لیکن بڑھتا ہوا جوہر۔ مجھے امید ہے کہ یہ غیر آراستہ آواز، یہ منفرد تحریری انداز، کردار سے بھرا ہوا، ہونہ کھانگ کی شاعرانہ اور فنی تخلیق کے منفرد راستے پر مسلسل ترقی کا ضامن ہوگا۔

واپس موضوع پر

DAO DUC TUAN

ماخذ: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm