ویتنام - سنگاپور اور ویتنام - جاپان تعلقات میں نئے مواقع اور تعاون کے ادوار کا آغاز

قومی اسمبلی کے چیئرمین اور وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کی 50 سے زائد سرگرمیوں کے ساتھ وفد میں آپ کے شراکت داروں کے ساتھ، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین اور ان کی اہلیہ اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے اعلیٰ سطحی وفد کا دورہ بہت کامیاب رہا، جس نے بہت سے ٹھوس اور جامع نتائج حاصل کیے، جس کے چینلز، پیپلز پارٹی، حکومت اور عوام کے درمیان تبادلہ خیال کیا گیا۔ سنگاپور کے ساتھ اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور جاپان کے ساتھ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے ستون۔ اس دورے کے ذریعے ویتنام - سنگاپور، ویتنام - جاپان تعاون میں بہت سی نئی سمتیں، مواقع اور تعاون کے دور کھلے ہیں۔ اعتماد، خلوص، قربت، گرم جوشی، ویتنام اور سنگاپور پرامن ، مستحکم اور خوشحال ترقی کا ایک ہی مقصد رکھتے ہیں۔ ویتنام اور سنگاپور کے درمیان تعلق نہ صرف رہنماؤں کے درمیان تعاون ہے بلکہ ثقافتی اقدار کا تعلق بھی ہے، دونوں لوگوں کے درمیان اعتماد اور امکانات کو جوڑنے والا "سٹرنگ"۔ اس اچھی روایتی دوستی کی بنیاد پر، جیسا کہ سنگاپور مینجمنٹ یونیورسٹی (SMU) کے سینئر لیکچرر ایسوسی ایٹ پروفیسر یوجین ٹین نے تبصرہ کیا، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا سنگاپور کا یہ سرکاری دورہ بہت اہم ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان "بڑھتے ہوئے گرمجوشی" تعلقات کو ظاہر کرتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین اور ان کی اہلیہ نے شہنشاہ ناروہیٹو اور مہارانی ماساکو سے ملاقات کی۔ تصویر: Doan Tan - VNA

دورے کے دوران قومی اسمبلی کے چیئرمین Tran Thanh Man نے سنگاپور کے اعلیٰ رہنماؤں سے اعلیٰ سطح پر بات چیت، ملاقاتیں اور رابطے کئے۔ سنگاپور کے رہنماؤں نے اعلیٰ سیاسی اعتماد، خلوص اور قربت کا مظاہرہ کرتے ہوئے وفد کا پرتپاک اور احترام سے استقبال کیا۔ سنگاپور کی پارلیمنٹ کے چیئرمین اور ان کی اہلیہ نے ذاتی طور پر ویتنام کی قومی اسمبلی کے چیئرمین اور ان کی اہلیہ کا خیرمقدم کیا اور انہیں گارڈنز بائی دی بے کا دورہ کرنے کی دعوت دی - ایک قدرتی پارک جس کا رقبہ 100 ہیکٹر سے زیادہ ہے، جو سنگاپور کے وسطی علاقے میں واقع ہے، جسے "شیر آئی لینڈ" پر واقع "بہار کے باغ" سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ سنگاپور کی حکومت کی حکمت عملی کا حصہ ہے جس کے تحت "شیر آئی لینڈ" کو دنیا کے معروف "سبز" ملک میں تبدیل کیا جائے گا۔ سنگاپور کے تمام سینئر رہنماؤں نے اس بات کا اندازہ لگایا کہ ویتنام - سنگاپور اسٹریٹجک پارٹنرشپ ترقی کے اپنے بہترین مرحلے پر ہے، دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان سیاسی اعتماد بہت اعلیٰ سطح پر ہے اور قریبی اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے روابط ہیں۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان گرمجوشی دوستی کو مزید فروغ دینے اور مضبوط کرنے کی بنیاد اور بنیاد ہے۔ اعلیٰ سطحی بات چیت، ملاقاتوں اور رابطوں میں قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور صدر تھرمن شانموگرٹنم، وزیراعظم لارنس وونگ، قومی اسمبلی کے چیئرمین سیہ کیان پینگ... سبھی نے اس بات پر اتفاق کیا کہ دونوں ممالک کے اسٹریٹجک نقطہ نظر ایک جیسے ہیں اور بہت سے مشترکہ خیالات ہیں۔ سنگاپور کے رہنماؤں نے ویتنام کے ساتھ ایک ٹھوس قانونی بنیاد کو مکمل کرنے، دوطرفہ تعلقات کو گہرا کرنے، خاص طور پر دونوں ممالک کی طاقتوں اور باہمی دلچسپی کے شعبوں جیسے تجارت، سرمایہ کاری، تعلیم اور تربیت، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل، صحت کی دیکھ بھال اور نئے شعبوں جیسے جدت، قابل تجدید توانائی، ڈیجیٹل تبدیلی میں قریبی تعاون پر اتفاق کیا۔ سنگاپور کے رہنماؤں نے دو طرفہ تعلقات میں شاندار پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے پارٹی، قومی اسمبلی، حکومت، عوام سے عوام اور کاروباری تبادلوں کے تمام شعبوں اور چینلز میں تعاون کو مزید فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا۔ سنگاپور کے فریق نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ویتنام 2030 میں پارٹی کے قیام کی 100 ویں سالگرہ اور 2045 میں ملک کے قیام کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر اپنے قومی ترقی کے اہداف حاصل کر لے گا۔ اس کے ساتھ ہی، انہوں نے ویتنام کی نئی سبز معیشت، کلین انرجی کی ترقی جیسے سینئر لیڈروں کے عزم اور وژن کو سراہا۔ معیشت، سرکلر معیشت اور موسمیاتی تبدیلی کا ردعمل۔ میزبان فریق نے دونوں ممالک کے درمیان حالیہ دنوں میں طے پانے والے تعاون کے معاہدوں کے ساتھ ساتھ موجودہ دوطرفہ میکانزم کے لیے بھی اپنی مکمل حمایت کا اعادہ کیا، خاص طور پر دونوں معیشتوں کو جوڑنے کے لیے وزارتی کانفرنس... ایک مخلصانہ اور کھلے ماحول میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین اور سنگاپور کے سرکردہ رہنماؤں کے درمیان آنے والے وقت میں تعاون اور تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے گہرائی سے تبادلہ خیال کیا گیا۔ خاص طور پر، دونوں فریقوں نے ویتنام اور سنگاپور کی طاقتوں کے لیے دلچسپی کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے تجویز پیش کی کہ سنگاپور 2024-2026 کی مدت کے لیے سنگاپور میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے درمیانی اور اعلیٰ عہدے داروں کے لیے تربیتی پروگرام کے معاہدے کے نفاذ کو فروغ دینے پر توجہ دے۔ ویتنام کے لیے ہر سطح پر وظائف کی تعداد میں اضافہ؛ ویتنام کی دیگر سطحوں کے عہدیداروں کے لیے قائدین اور ممکنہ رہنماؤں کے لیے گورننس جیسے پروگراموں کو وسعت دیں۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی تجویز سے اتفاق کرتے ہوئے صدر تھرمن شانموگرٹنم نے اس بات کی تصدیق کی کہ سنگاپور انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنانے میں ویتنام کی حمایت جاری رکھے گا اور ساتھ ہی یہ تجویز بھی پیش کی کہ دونوں فریق ویتنام-سنگاپور صنعتی پارک جیسے عام تعاون کے ماڈل کو فروغ دیتے رہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، ڈیجیٹل تبدیلی، کاربن کریڈٹ مارکیٹ جیسے نئے شعبوں میں تعاون کے مواقع سے مزید فائدہ اٹھانا ضروری ہے۔ توانائی کے تعاون کو مضبوط بنانا، پاور گرڈز کو جوڑنا، بشمول آسیان پاور گرڈ، ویتنام پیٹرولیم ٹیکنیکل سروسز جوائنٹ اسٹاک کارپوریشن (PTSC) کے ساتھ Sembcorp گروپ کے منصوبے کو تیز کرنا۔ تعاون کو مضبوط بنانا، ثقافتی تبادلے اور سیاحت... اگلے 50 سالوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے سفر کا آغاز۔ جاپان کے ساتھ، اگرچہ دونوں ممالک نے باضابطہ طور پر 51 سال قبل سفارتی تعلقات قائم کیے تھے، لیکن حقیقت میں، دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کی تاریخ بہت طویل ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ اس میں بہت سے اتار چڑھاؤ اور تبدیلیاں آئی ہیں۔ دونوں قوموں کے روایتی رسوم و رواج، فنون اور ثقافت میں بہت سی مماثلتیں ہیں، دونوں ہی چاول کی تہذیب سے وابستہ ہیں اور بہت سی مشترکہ اقدار اور تحفظات کا اشتراک کرتے ہیں۔ جاپان اور اس کے لوگوں کی تصویر ویتنام کے لوگوں کے لیے تیزی سے مانوس ہوتی جا رہی ہے، جو دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان اعتماد اور باہمی افہام و تفہیم کو گہرا کرنے کا ایک اہم عنصر ہے۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان مجموعی تعلقات میں ویتنام اور جاپان دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کا اتفاق رائے ہے۔ اس ٹھوس بنیاد پر، پچھلے 51 سالوں میں، ویتنام اور جاپان کے درمیان تعلقات نے دائرہ کار، پیمانے اور تاثیر میں تیزی سے کھلے اور ٹھوس تعاون کے ساتھ بہت سی "قابل ذکر" پیش رفت کی ہے۔ اور، ان پیش رفتوں کی "کنجی" خلوص، اعتماد اور باہمی احترام میں مضمر ہے۔ دورے کے دوران، بات چیت اور ملاقاتوں کے دوران، قومی اسمبلی کے چیئرمین اور جاپان کے اعلیٰ رہنماؤں نے گزشتہ 51 سالوں میں دوطرفہ تعلقات کی کامیابیوں اور تعاون کے نئے فریم ورک - "ایشیا اور دنیا میں امن اور خوشحالی کے لیے سٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ" کے نفاذ کے ایک سال بعد ہونے والی کامیابیوں کو سراہا۔ ساتھ ہی، انہوں نے دونوں ممالک کے عوام کے عملی فائدے کے لیے ویتنام-جاپان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید مضبوط اور موثر بنانے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے آنے والے وقت میں مختلف شعبوں میں تعاون کے لیے ہدایات تجویز کیں، جس کا مقصد پارٹی، قومی اسمبلی، حکومت اور عوام سے عوام کے تبادلے کے تمام شعبوں اور چینلز میں نئے تعاون کے مواد کو ٹھوس اور گہرا کرنا ہے۔ اعلیٰ سطحی ملاقاتوں میں، جاپانی رہنماؤں نے دورے کی اہمیت اور اہمیت کو سراہا، اور قومی اسمبلی کے چیئرمین کا سوچے سمجھے اور احترام سے استقبال کیا، جس میں ویتنام کے ساتھ تعلقات کے لیے احترام کا اظہار کیا گیا، بشمول ویتنام کی قومی اسمبلی اور چیئرمین ٹران تھان مین ذاتی طور پر۔ جاپان کے ہاؤس آف کونسلرز کے صدر Sekiguchi Masakazu نے اس یقین کا اظہار کیا کہ 2024 اگلے 50 سالوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے سفر کا آغاز کرے گا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور جاپانی ہاؤس آف کونسلرز کے صدر سیکیگوچی ماساکازو سینیٹ کے اجلاس کے کمرے کا دورہ کر رہے ہیں۔ تصویر: Doan Tan/VNA

جاپانی رہنماؤں نے بار بار جاپان کی سماجی و اقتصادی ترقی کے ساتھ ساتھ بڑھتی ہوئی آبادی کے جواب میں جاپان میں ویت نامی کمیونٹی کے تعاون کے لیے ان کی تعریف پر زور دیا۔ جاپانی فریق نے ویتنام کے ساتھ انسانی وسائل کے تعاون کو فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا، موجودہ "انٹرن شپ" میکانزم کے بجائے "تربیت-روزگار" کے طریقہ کار کے نفاذ کے ذریعے، ویتنام سمیت جاپان میں غیر ملکی کارکنوں کے لیے کام کے حالات، کام کرنے کے نظاموں اور زندگی کے حالات میں بہتری کو فروغ دینے کا وعدہ کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں ایک روشن مقام سمجھا جاتا ہے، مقامی تعاون کو فروغ دینا اس دورے کے شاندار نتائج میں سے ایک ہے۔ تمام جاپانی علاقوں کے گورنرز نے اس امید کا اظہار کیا کہ قومی اسمبلی اور ویتنام کی حکومت مستقبل میں دونوں ممالک کے مقامی علاقوں کے درمیان تعاون کے پروگراموں کے نفاذ کے لیے توجہ اور حالات پیدا کرنے کا سلسلہ جاری رکھیں گے۔ جاپان کے اعلیٰ رہنماؤں کے ساتھ بات چیت اور ملاقاتوں کے دوران، دونوں فریقوں نے اس بات کی بھی توثیق کی کہ وہ دونوں ممالک کے درمیان مقامی تعاون کو ہمیشہ اقتصادی، تجارتی اور مزدور تعاون کو مضبوط بنانے اور ویتنام اور جاپان کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلے کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم، عملی اور موثر تعاون کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ نارا پریفیکچر کے گورنر یاماشیتا ماکوتو نے معاہدے کی بنیاد پر صوبہ تھوا تھین ہیو کے ساتھ ہم آہنگی کرنے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد 2025 میں 14ویں مشرقی ایشیا کی علاقائی مقامی حکومتی کانفرنس کی کامیابی ہے۔ صوبے میں مینوفیکچرنگ، نرسنگ اور صحت کے شعبوں میں کام کرنے والے 4,000 ویت نامی افراد کی کمیونٹی کے تعاون کو سراہا۔ خاص طور پر، نارا پریفیکچر کے گورنر نے کہا کہ انہیں خوش آمدید کہتے ہوئے خوشی ہوئی اور وہ صوبے میں کمپنیوں اور کاروباروں میں زیادہ سے زیادہ ویتنام کے طلباء اور کارکنوں کو کام کرنے کے لیے خوش آمدید کہتے ہیں۔ کناگاوا پریفیکچر کے گورنر کا خیال ہے کہ ثقافتی تبادلے کی تقریبات دونوں ممالک کے درمیان لوگوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینے کے لیے ایک فروغ ہیں اور امید کرتے ہیں کہ ویتنام میں نئے خیالات اور بڑے پیمانے پر کناگاوا تہواروں کا انعقاد کیا جائے گا۔ ناگاساکی پریفیکچر اور ویتنام کے درمیان 400 سال پہلے کے خصوصی تعلق کے بارے میں بتاتے ہوئے، ناگاساکی پریفیکچر کے گورنر نے اس بات کا اعادہ کیا کہ یہ شہزادی Ngoc Hoa اور جاپانی تاجر Sotaro Araki کے درمیان تعلق سے پیدا ہوا ہے۔ اور، اس اچھے رشتے کا آج تک صوبے کے لوگوں نے احترام، تحفظ اور ترقی کی ہے، جس کا اظہار روایتی رقص "ناگاساکی کنچی" میں کیا جاتا ہے۔ جاپان کے اس سرکاری دورے پر قومی اسمبلی کے چیئرمین کے ہمراہ 5 علاقوں کے رہنما بھی ہیں، جن میں باک نین، ہا ٹِن، تھوا تھین ہیو، بن ڈوونگ اور کین تھو سٹی شامل ہیں - وہ علاقے جن میں بہت سی طاقتیں ہیں اور جاپانی علاقوں کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے کی مشترکہ خواہش ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور جاپانی ہاؤس آف کونسلرز کے صدر سیکیگوچی ماساکازو نے تعاون کی دستاویزات کا تبادلہ کیا۔ تصویر: Doan Tan - VNA

اس دورے کی ایک اہم بات یہ تھی کہ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین اور جاپانی ہاؤس آف کونسلرز کے صدر سیکیگوچی ماساکازو نے ویتنام کی قومی اسمبلی اور جاپانی ہاؤس آف کونسلرز کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر دستخط کیے، جس سے دو طرفہ اور کثیرالجہتی دونوں سطحوں پر قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کی تاثیر کو بڑھانے کی بنیاد بنائی گئی۔ جاپانی رہنماؤں نے خاص طور پر ویتنام کی قومی اسمبلی اور جاپانی ہاؤس آف کونسلرز کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کو اہمیت دی۔ یہ تعاون کا پہلا معاہدہ ہے جس پر جاپانی ہاؤس آف کونسلرز نے کسی غیر ملکی قانون ساز ادارے کے ساتھ دستخط کیے ہیں، جو دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون میں ایک نیا اور تاریخی قدم ہے۔ دونوں فریقوں نے تعاون کے اس معاہدے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے قریبی رابطہ کاری کے عزم کا اعادہ کیا۔ ویتنام کی قومی اسمبلی اور جاپانی ہاؤس آف کونسلرز کے درمیان تعاون کے معاہدے کے ساتھ ساتھ، دورے کے فریم ورک کے اندر، کین تھو شہر اور جاپانی شراکت داروں کے ساتھ متعدد ویتنامی اداروں کے درمیان تعاون کی 10 دستاویزات پر دستخط کیے گئے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ عوام سے عوام کے تبادلے اور ویتنام جاپان تعلقات اپنے "اب تک کے بہترین" ہیں، ذاتی نقطہ نظر سے، جاپانی ایوان نمائندگان کے رکن ڈاکٹر سوراموٹو سیکی نے کہا کہ ویتنام میں اب بھی ترقی کی بہت گنجائش ہے، اور مستقبل قریب میں، ویتنام میں بہت سی صنعتیں تیزی سے ترقی کریں گی۔ اس تناظر میں، "قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا دورہ اس لہر سے نمٹنے کے لیے بہت بروقت اور بروقت ہے، اور یہ دونوں ممالک کے بہت سے مشترکہ اہداف کے نفاذ میں بہت اہم کردار ادا کرے گا"، ڈاکٹر سوراموٹو سیکی نے زور دیا۔ اعلیٰ سطح کے اعتماد کے ساتھ اچھے سیاسی تعلقات کی بنیاد پر، ویتنام-سنگاپور اور ویتنام-جاپان تعلقات میں اب بھی زیادہ مضبوط اور خاطر خواہ ترقی کی بہت گنجائش ہے۔ سنگاپور اس وقت ویتنام میں 3,800 سے زیادہ پروجیکٹس کے ساتھ دوسرے سب سے بڑے سرمایہ کار کے طور پر اپنی پوزیشن کو برقرار رکھتا ہے، جس کا کل جمع شدہ سرمایہ کاری 81 بلین USD سے زیادہ ہے۔ ویتنام کے 13 صوبوں اور شہروں میں 18 ویتنام-سنگاپور انڈسٹریل پارکس (VSIPs) کا نیٹ ورک دونوں ممالک کے درمیان کامیاب اقتصادی تعاون کی علامت ہے۔ جاپان ODA کا سب سے بڑا عطیہ دہندہ، دوسرا سب سے بڑا لیبر کوآپریشن پارٹنر، تیسرا سب سے بڑا سرمایہ کار اور سیاحتی پارٹنر، اور ویتنام کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور ان کی اہلیہ اور وفد نے ناگاساکی ایٹم بم میوزیم کا دورہ کیا۔ تصویر: Doan Tan - VNA

دورے کے فریم ورک کے اندر نہ صرف روایتی شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے چیئرمین اور سنگاپور اور جاپان کے سرکردہ رہنماؤں نے سبھی نے نئے شعبوں میں تعاون کو بڑھانے کی خواہش اور وژن کا اشتراک کیا، یعنی ڈیجیٹل تبدیلی، سبز ترقی، اخراج میں کمی، سیمی کنڈکٹرز، توانائی، اختراع، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی اور بڑی کارپوریشنز کی قیادت کرنے والی کمپنیاں وغیرہ۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھن مین نے دورے کے فریم ورک کے اندر استقبال کیا، سبھی نے ویتنام کی ضرورت کے مطابق ویتنام میں سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے اپنی دلچسپی اور خواہش کا اظہار کیا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین کی 50 سے زیادہ سرگرمیوں اور وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کے وفد میں شرکت کے ساتھ، اس دورے نے پارٹی، قومی اسمبلی، حکومت، عوام سے عوام کے تبادلے اور سنگا پور پارٹنر کے ساتھ اسٹریٹجک پارٹنر شپ کے ستونوں پر بہت سے ٹھوس اور جامع نتائج حاصل کئے۔ سنگاپور اور جاپان کے اعلیٰ ترین رہنماؤں کے حاصل کردہ مخصوص نتائج اور مضبوط وعدوں کی بنیاد پر، دونوں ممالک کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے میں ویتنام کی مستقل پالیسیوں کے ساتھ، جس پر ہماری قومی اسمبلی کے چیئرمین نے دورہ کے دوران زور دیا، اس بات کی تصدیق کرنے کی ایک بنیاد ہے کہ قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھان مین اور ان کی اہلیہ کا سنگاپور اور جاپان کا سرکاری دورہ، ہماری قومی اسمبلی کی ایک بڑی کامیابی کے ساتھ ساتھ، نئی قومی اسمبلی کی نئی کامیابی تھی۔ ہدایات، مواقع اور تعاون کا ایک نیا مرحلہ، پارٹی، قومی اسمبلی، حکومت اور عوام کے درمیان تبادلے کے تمام شعبوں اور چینلز میں زیادہ ٹھوس، جامع اور موثر۔ اس طرح خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور خوشحال ترقی کے لیے ہر ملک کے عوام کی خواہشات، ضروریات اور مفادات کو پورا کرنا۔ ماخذ: https://daibieunhandan.vn/mo-ra-co-hoi-va-thoi-ky-hop-tac-moi-trong-quan-he-viet-nam-singapore-viet-nam-nhat-ban-post398699.html