ہیو میں سفر کرتے وقت سیاح سائیکل سواری کے تجربے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ تصویر: Bao Phuoc

اور پھر، میرے ذہن میں ایک خیال گردش کرتا رہا: بوڈاپیسٹ اور ہیو کے درمیان کتنی مماثلتیں ہیں۔ بوڈاپیسٹ ہنگری کا دارالحکومت ہے جبکہ ہیو ویتنام کا سابق دارالحکومت ہے۔ میں نے سیکھا کہ، بہت پہلے، Széchenyi پل نے Buda اور Pest کے دو شہروں کو ملایا تھا۔ شمالی کنارہ قدیم بودا تھا، جنوبی کنارہ جدید پیسٹ تھا۔ بوڈا اور پیسٹ نے مل کر بوڈاپیسٹ کا خوبصورت شہر بنایا، جیسا کہ کوئی پریوں کی کہانی ہے۔ اور اسی طرح، ہیو کے ساتھ، ٹرونگ ٹائین برج کا شمالی کنارے قدیم شاہی قلعہ ہے جس میں نگو مون گیٹ، تھائی ہوا محل، تا وو اور ہوو وو، کین چان محل، تھائی بن پویلین، ڈائن تھو پیلس… اور امپیریل سیٹاڈل کے باہر عاجز گھر، چھوٹی سڑکیں، شہر کی دیواروں کے کنارے، بسوں کے کنارے، بسوں کے کنارے پر آباد ہیں۔ زندگی کی ایک پُرسکون، پُرسکون تال میں گھل مل جانا، بعض اوقات بظاہر گزرے ہوئے سالوں کے بارے میں یاد دلانے کے لیے، اس سے چمٹنا چاہتے ہیں…

میں پل پر دیر تک لیٹتا رہا، دریائے ڈینیوب کے شہر بوڈاپیسٹ کی تعریف کرتا رہا، فاصلے پر بہتی "بلیو ڈینیوب" کی مدھر پیانو کی دھن سنتا رہا، اور ایک ایسے دن کا خواب دیکھتا رہا جب گرینڈ گیٹ جیسی خستہ حال عمارتیں اور دیگر عمارتیں کیئن ٹرنگ محل کی طرح بحال ہوں گی۔ میں سمجھتا ہوں کہ کیئن ٹرنگ محل کی بحالی کے لیے صرف پیسے سے زیادہ کی ضرورت تھی۔ محل کے بارے میں سروے، شواہد اور دستاویزات جمع کرنے اور اس کی تعمیر نو کی منصوبہ بندی میں 10 سال سے زیادہ کا عرصہ لگا۔ کین چان محل کو اس کی موجودہ حالت میں لانے کی دس سال اور اتنی محنت نے میری دیرینہ خواہش پوری کر دی ہے۔

بوڈاپیسٹ اور ہیو کا موازنہ کرنا نامناسب معلوم ہو سکتا ہے، لیکن جب کہ بوڈاپیسٹ یورپ کا زیور ہے، ہیو ویتنام کا ایک خواب جیسا شہر ہے۔

اس بار ہیو میں واپسی نے میرے دل کو ناقابل بیان خوشی سے بھر دیا۔ جب میں سڑکوں پر ٹہل رہا تھا تو مجھے خوشی کی لہر دوڑتے تاثراتی چہروں کا سامنا ہوا، بستروں، الماریوں اور دیگر سامان سے بھرے ٹرکوں پر بیٹھی نوجوان خواتین کی چمکتی ہوئی آنکھیں اور گلابی گال۔ میں جانتا تھا کہ وہ چہرے، وہ چمکتی ہوئی آنکھیں، ایک تاریخی ہجرت کی علامت ہیں، جو سینکڑوں سال بعد ہی مکمل ہوئی تھی۔ یہ واقعی ایک تاریخی ہجرت تھی، کیونکہ اب ہزاروں لوگ جو غریب، غیر محفوظ محلوں میں رہتے تھے، ہیو امپیریل سیٹاڈل کے کھنڈرات پر انحصار کرتے تھے، محض یادیں بن کر رہ گئے ہیں۔ ان کی زندگی ایک نئے، روشن باب میں داخل ہو رہی ہے۔ اور، ہیو کا قدیم دارالحکومت بھی ایک نئی صدی میں داخل ہو رہا ہے۔

ابھی، میں تھوان این کے بارے میں سوچ رہا ہوں، جہاں ہر سال میں سمندر کی سفید موجوں میں ڈوب جاتا ہوں۔ کون جانتا ہے، شاید تھوان این بھی ہیو شہر کا ایک ضلع بن جائے؟ شاید، اس کا احساس کرتے ہوئے، تھوان این ساحل نے پہلے ہی تبدیل کرنا شروع کر دیا ہے. ایک لمبی، چمکتی ہوئی کنکریٹ کی سڑک، جہاں تک آنکھ دیکھ سکتی ہے، پھیلی ہوئی ہے۔

سڑک، ریشم کے ربن کی طرح، بنگلے کے طرز کے مکانوں کی قطاروں کو ریتیلے ساحل سے الگ کرتی ہے۔ باغات سے گھرے ایک منزلہ اور دو منزلہ مکانات ان لوگوں کی ملکیت ہیں جو دوسری جگہوں سے روزی کمانے آئے ہیں۔ انہوں نے یہ مکانات سیاحوں کو کرائے پر دینے کے لیے بنائے تھے، جس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ یہ جگہ ہر زبان اور جلد کے رنگوں کے لوگوں سے کیوں بھری رہتی ہے۔ میں نے خود ساحل سمندر سے لطف اندوز ہونے کے لیے وہاں ایک مکان کرائے پر لیا تھا۔

یہ سڑک تھوآن این کی طرح ہے، لیکن کچھ جگہوں پر یہ سمندر میں تقریباً سو میٹر تک پھیلے ہوئے گھاٹوں سے جڑتی ہے۔ گھاٹ کے آخر میں ایک کیفے اور کئی ماہی گیری کی سلاخیں ہیں۔ آپ جو بھی مچھلی پکڑتے ہیں اسے گھر لا سکتے ہیں۔

دونوں ساحلوں پر تیرنے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ تھوان این کے ساحل پر نیو پورٹ بیچ سے کہیں زیادہ سنہری ریت ہے، اور پانی صاف اور نیلا ہے۔ صرف ایک چیز غائب ہے جو سیاحوں کے لیے کرائے کے مکانات ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ جلد ہی بنگلے کے طرز کے مکانات کی قطاریں موجودہ کنکریٹ کی سڑک کے ساتھ ابھریں گی۔ اور ظاہر ہے، میں خواب دیکھتا ہوں کہ ایک دن تھوان این بیچ ایک نیو پورٹ بیچ ہوگا۔ کیوں نہیں؟

میں خواب دیکھتا ہوں۔ میں ایک بار پھر خواب دیکھتا ہوں، کیونکہ ہیو، میرے پیارے شہر میں اب بھی بہت سی جگہیں ہیں جو مجھے اس سے دل کی گہرائیوں سے منسلک ہونے کا احساس دلاتی ہیں: Thanh Tan معدنی چشمے، Tam Giang Lagoon پر ماحولیاتی سیاحت کے علاقے، جنوب مشرقی ایشیا کا سب سے بڑا بریکش لگون۔ میں وہاں چار بار گیا ہوں، ایک بار چوون لگون میں، ایک بار تھائی ڈونگ ہا ماہی گیری کے گاؤں کے تیرتے بازار میں، اور ایک بار رو چا مینگروو کے جنگل میں اس کی دلکش، جنگلی اور پراسرار خوبصورتی کے ساتھ گھومتی ہوئی سڑکوں پر ٹہل رہا ہوں۔ پیڈل بورڈنگ یا موٹر بوٹس پر سوار ہوتے ہوئے، میں سوچتا ہوں کہ یہاں اتنے کم مغربی سیاح کیوں ہیں؟ کیا اس کی وجہ لیگون ٹور اب بھی بہت آسان اور پسماندہ ہیں؟ شاید ایسا ہی ہو۔ لیکن اب میں ایک بار پھر خواب دیکھتا ہوں، اور ایک بار پھر یقین کرتا ہوں کہ ٹام گیانگ لگون نہ صرف غروب آفتاب کے وقت خوبصورت ہوتا ہے، جیسا کہ بہت سے لوگوں نے دیکھا ہے، بلکہ یہ واقعی خوبصورت بھی ہو گا، طلوع آفتاب کا استقبال کرتے وقت چمکتا ہوا چمکتا ہے۔

ہمارا ہیو اس طرح ہوگا، ہمارا رنگ بدل رہا ہے، اور ہیو ڈریگن آف دی ایئر آف دی ووڈ ڈریگن اور آنے والے سالوں کے ساتھ اونچا ہو جائے گا۔ امید چمکتی رہے گی، چمکتی رہے گی!

Nguyen Quy Thuong