ہنوئی میں تھیٹر کے دورے کا خواب

ہنوئی اوپیرا ہاؤس کے دورے کی ناکامی کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہنوئی میں تھیٹر کے دوسرے دورے قابل عمل نہیں ہیں۔

ہنوئی میں تھیٹر کے دورے کے لیے بہت سارے لوگوں نے اندراج کرایا۔

مصنف Nguyen Truong Quy نے 1950 کی دہائی کے تھیٹروں اور سینما گھروں کا انتخاب "تھیٹر ٹور" کے لیے ہنوئی کی شہری ثقافت کی کہانی سنانے کے لیے کیا ہے - " Hanoi Sings in the Past "۔ مسٹر کوئ کے مطابق، یہ ٹور تھیٹر کے نظام کی افزائش، مقبول نئے گانوں کے پھیلاؤ اور ایسی فلموں کی نمائش کرے گا جن کی مقبولیت آج بھی گونجتی ہے۔

مسٹر کوئ نے ایک مثال دی جو ہنوئی کے پہلے تین تھیٹروں سے گزری تھی: سان نین ڈائی یا لاک ویت (چیو اوپیرا سے وابستہ)، کوانگ لاک (ٹوونگ اوپیرا)، اور چوونگ وانگ (کی لوونگ اوپیرا)۔ "یہ تینوں جگہیں صرف 150 میٹر کے فاصلے پر ہیں، جو اولڈ کوارٹر کے قلب میں واقع ہیں۔ پھر ہینگ کواٹ اسٹریٹ پر ٹرائی ٹری میٹنگ ہال ہے، جہاں 9 جون 1938 کو جدید موسیقی کی پیش کش ہوئی، جو ویتنامی زندگی کی جدید کاری میں ایک جدید آرٹ فارم کے لیے ایک اہم سنگ میل ہے،" مسٹر کوئ نے کہا۔ ان کے علاوہ، اور بھی تھیٹر ہیں جو کئی نسلوں کی یادیں اپنے پاس رکھے ہوئے ہیں، جیسے: اولمپیا (ہانگ ہا)، سنیما ٹونکینوئس (تھو ڈو)، پورٹ ڈی اور (کم مون)، ایڈن (کانگ نان)…

20ویں صدی کے اوائل میں سنیما محل، بعد میں اس کا نام ایڈن رکھ دیا گیا اور اب ہنوئی ڈرامہ تھیٹر کا ہیڈ کوارٹر Công Nhân، Tràng Tiền Street پر واقع تھا۔

تصویر: آرکائیو

2018 میں، مسٹر ترونگ کوئ اور ان کے دوستوں نے ڈائی ڈونگ تھیٹر میں ڈوان چوان اور ٹو لِن کے ایک کنسرٹ کا اہتمام کر کے تھیٹر کے ماحول کو بحال کیا۔ اس وقت، ڈائی ڈونگ تھیٹر نے تھیٹر کے طور پر کام کرنا چھوڑ دیا تھا اور ایک ڈانس اسکول بن گیا تھا۔ ڈائریکٹر Nguyen Hoang Diep کے مطابق، اس کنسرٹ کی تیاریاں اس لیے زیادہ چیلنجنگ تھیں۔ اس دن دکھائی جانے والی ویڈیو نے عوام کو ڈائی ڈونگ تھیٹر کے نمبر ایک گلوکار - گلوکار تھانہ ہینگ کو دیکھنے کی اجازت دی۔

مصنف Truong Quy کی قیادت میں تجرباتی دورے سیاحوں کے دورے نہیں ہیں بلکہ علم بانٹنے والے دورے ہیں۔ تاہم، وہ بہت مقبول ہیں. "تھیٹر ٹور مکمل کرنے کے بعد، مجھ سے مسلسل دوسرے ٹورز منعقد کرنے کے لیے کہا جاتا رہا۔ وہ ٹور شروع میں 25 افراد تک محدود تھا، لیکن یہ 40 لوگوں پر ختم ہوا، اور مجھے بہت سے دیر سے رجسٹر کرنے والوں کو واپس جانا پڑا۔ تبادلے کے دوران، میں نے شرکاء سے بہت سے سوالات بھی کیے، جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ ثقافتی جگہ کا تجربہ کرنے والے رہائشیوں میں بہت زیادہ مانگ ہے۔"

مسٹر کوئ نے بہت سے دوستوں کو کئی تھیٹروں اور مندروں کے سیاحت پر لے کر گئے، جیسے کم اینگن، جو Ca Tru پرفارمنس کے لیے جگہ ہوتے تھے۔ کچھ پرفارمنس پر ان کا ردعمل کافی مثبت تھا۔ تاہم، جب کہ کچھ تھیٹر تصاویر اور نمونے دکھاتے تھے، وضاحتیں بہت ابتدائی تھیں۔ ہنوئی کے تھیٹروں کے بارے میں ان کی سمجھ میں موجود خلا کو پر کرنے کا یہ بہترین موقع تھا۔ تقریباً ایک گھنٹے کے بعد، گروپ ایک کیفے میں جمع ہوگا، جہاں اسپیکر مواد کا خلاصہ کرے گا، سوالات کے جوابات دے گا، اور گروپ کے ساتھ اپنے جذبات کا اشتراک کرے گا۔

1940 کے آس پاس کا چینی سنیما، جس کا نام 1946 میں To Nhu رکھا گیا، قومی یوم مزاحمت پر زون I کی سیلف ڈیفنس فورس کی روانگی کی تقریب کا مقام تھا۔ بعد میں، یہ کم چنگ اور چوونگ وانگ سینما گھر بن گئے، جسے امپریساریو لانگ نے کم چنگ تھیٹر کے گروپ کے لیے خریدا، جس کا نام اس کی بیوی کے نام پر رکھا گیا۔

تصویر: آرکائیو

گرینڈ تھیٹر کے دورے کی ناکامی کے بعد۔

مجھے یاد ہے کہ 2017 میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ہنوئی اوپیرا ہاؤس اور نیشنل میوزیم آف ہسٹری سمیت ممتاز مقامات کے ساتھ تھیٹر میوزیم کا دورہ تیار کیا۔ یہ دونوں آرکیٹیکچرل نشانیاں ہیں، تاریخ اور ثقافت میں ڈوبی جگہوں کا ذکر نہیں کرنا۔ ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں، آئینے کے کمرے میں زائرین کا استقبال کیا جاتا ہے، 20ویں صدی کے آغاز سے لے کر اب تک اگست انقلاب اسکوائر (تھیٹر کے سامنے) میں رونما ہونے والے اہم واقعات کے بارے میں سیکھتے ہیں، اور پرفارمنس دیکھتے وقت سربراہان مملکت کے لیے مختص VIP بیٹھنے کا تجربہ کرتے ہیں۔ اوپیرا، لوک گانا، بانسری، زیتھر، اور کٹھ پتلی۔

تاہم، ہنوئی اوپیرا ہاؤس کا دورہ تیزی سے غائب ہو گیا۔ باقاعدہ زائرین کے لیے 400,000 VND پر، طلبہ کے لیے آدھا، ٹور کو بہت مہنگا ہونے کے طور پر تنقید کا نشانہ بھی بنایا گیا۔ آج تک، اس بات کا کوئی نشان نہیں ہے کہ ہنوئی اوپیرا ہاؤس کا دورہ دوبارہ شروع کیا جائے گا۔ دریں اثنا، پرانے کوارٹر میں ہنوئی اوپیرا ہاؤس کا سیاحتی دورہ جب بھی پیش کیا جاتا ہے زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتا رہتا ہے۔

مصنف Truong Quy کا خیال ہے کہ ان تھیٹروں کو دیکھنے کی بڑی صلاحیت ہے، لیکن اس کے لیے کہانی سنانے کے مناسب انداز کی ضرورت ہے۔ زائرین کو خود ماضی کو سمجھنے اور اسے "چکھنے" کے لیے تیار ہونا چاہیے۔ جب کہانی سنانے والا اور دیکھنے والا اس ضرورت کو پورا کرتا ہے تو باقی داستان بنیادی ڈھانچہ ہے۔

22 دسمبر 1954 کو پیپلز لبریشن آرمی (پیپلز آرمی) کے یوم تاسیس کے موقع پر لانگ بین اور می لن تھیئٹرز میں موسیقی اور فلم کی نمائش کے لیے اشتہار۔

تصویر: آرکائیو

"اگر اسے عام سیاحتی منڈی کے لیے تجارتی بنانا ہے، تو اسے یقینی طور پر محتاط 'ٹیلرنگ' اور لچک کی ضرورت ہے،" مسٹر کوئ نے کہا۔ مسٹر کوئ کے مطابق، ایک دہائی قبل، جب وہ کئی مہمانوں (بشمول ویتنام کے مطالعہ کے ایک امریکی پروفیسر اور ایک مترجم) کو روایتی اوپیرا تھیٹر میں لے گئے، تو وہ ناقص فنکارانہ معیار اور خستہ حال ماحول کی وجہ سے جلدی بور ہو گئے۔

مسٹر کوئ کے انہیں کم اینگن ٹیمپل کی طرف بھیجنے کے بعد اور ان کے ساتھ آرٹسٹ باچ وان کی Ca Tru پرفارمنس کے ایک جوڑے کے ساتھ سلوک کیا گیا، "مہمان واقعی اس لگن سے متاثر ہوئے،" مسٹر کوئ نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا: "میرے خیال میں سب سے اہم بات یہ ہے کہ مواد کو مکمل ڈش کی طرح کمال حاصل کرنا چاہیے، چاہے وہ صرف خالص معلومات پیش کر رہا ہو۔"

مسٹر کوئ کے مطابق: "میری رائے میں، تھیٹر کے دورے زیادہ پرکشش ہوں گے اگر ان کے پاس 'ونٹیج' تصویروں کو دوبارہ تخلیق کرنے کے ذرائع ہوں: ماضی کے بڑے فارمیٹ کے پروموشنل پوسٹرز، فنکاروں کی تصاویر یا اہم تبدیلیوں سے متعلق اہم واقعات، اور منفرد نمونے جو اس تھیٹر کی شناخت بنائیں گے۔ مثال کے طور پر، Cake ڈی کے کئی مشہور ملبوسات کا مجموعہ ہے جو Cade ' کے مشہور ڈراموں کے لیے ہے۔ 20ویں صدی سے لے کر آج تک یقینی طور پر کم چنگ، چوونگ وانگ اور اب ہنوئی کائی لوونگ تھیٹر کی پہچان ہوگی۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm