تھا لا کے "انڈر ورلڈ" مارکیٹ میں ایک رات

تھا لا فش مارکیٹ (Cay Cham Hamlet, Vinh Te Commune, Chau Doc City, An Giang Province) کو "انڈرورلڈ" مارکیٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کیونکہ یہ رات کو چلتی ہے، خریدار اور بیچنے والے ہلچل مچاتے ہیں لیکن ایک دوسرے کے چہرے واضح طور پر دیکھنے سے قاصر ہوتے ہیں۔ میکونگ ڈیلٹا کے آبی گزرگاہوں کو تلاش کرتے ہوئے ہم نے اپنے سفر کے دوران اس منفرد بازار سے ٹھوکر کھائی۔ Dong Cay Dau ایک چھوٹا سا بستی ہے جس کا تعلق Nuoc Giap گاؤں، Ba Kham Commune، Ba To District (Quang Ngai Province) سے ہے۔ ہرے نسلی گروہ کے تقریباً 100 لوگ یہاں کئی دہائیوں سے آباد ہیں، لیکن ان کے پاس سڑکیں، بجلی اور صاف پانی نہیں ہے۔ ان کی مشکل زندگی دن بہ دن جاری رہتی ہے۔ سڑکوں، بجلی، اور سول رجسٹریشن، گھریلو رجسٹریشن، اور زمین کی ملکیت کا متحد انتظام... ان کی زندگیوں کو مستحکم کرنے کی خواہش کئی سالوں سے لوگوں کی عملی خواہش رہی ہے، لیکن یہ ابھی تک ادھوری ہے۔ 15ویں قومی اسمبلی کے 8ویں اجلاس میں بینکنگ سیکٹر سے متعلق سوالات کے دوران اسٹیٹ بینک آف ویتنام کے گورنر نگوین تھی ہونگ نے قومی اسمبلی کے نمائندوں کے کریڈٹ پالیسیوں بالخصوص نیشنل ٹارگٹ پروگرامز (NTPs) سے متعلق سوالات کے جوابات دیئے۔ Dong Cay Dau Nuoc Giap گاؤں، Ba Kham کمیون، Ba To District (Quang Ngai صوبہ) کا ایک چھوٹا سا بستی ہے۔ ہرے نسل کے تقریباً 100 لوگ دہائیوں سے وہاں مقیم ہیں، لیکن ان کے پاس سڑکوں، بجلی اور صاف پانی کی کمی ہے۔ ان کی مشکل زندگی دن بہ دن جاری رہتی ہے۔ سڑکوں، بجلی، سول رجسٹریشن کا متحد انتظام، گھریلو رجسٹریشن، اور زمین... زندگی کو مستحکم کرنے کی خواہش کئی سالوں سے لوگوں کی عملی خواہش رہی ہے لیکن ابھی تک اس کی تکمیل نہیں ہو سکی ہے۔ سنٹرل آفس فار نیو رورل ڈویلپمنٹ کوآرڈینیشن نے اعلان کیا کہ 2024 میں ون کمیون ون پروڈکٹ (OCOP) پروگرام کے تحت مصنوعات کی جانچ اور درجہ بندی کے لیے سنٹرل کونسل کے دوسرے اجلاس کے بعد، کونسل نے دواؤں کی جڑی بوٹیوں اور دواؤں کی جڑی بوٹیوں سے حاصل کردہ مصنوعات کے گروپ میں قومی OCOP سرٹیفیکیشن حاصل کرنے والی پانچ مزید مصنوعات کو تسلیم کیا۔ تھا لا فش مارکیٹ (Cay Cham hamlet, Vinh Te commune, Chau Doc City, An Giang Province) کو "انڈر ورلڈ" مارکیٹ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے کیونکہ یہ رات کو چلتی ہے، خریدار اور بیچنے والے ہلچل مچاتے ہیں لیکن ایک دوسرے کے چہرے واضح طور پر نہیں دیکھ پاتے۔ میکونگ ڈیلٹا کے آبی گزرگاہوں کو تلاش کرتے ہوئے ہم نے اپنے سفر کے دوران اس منفرد بازار سے ٹھوکر کھائی۔ کھجور کے پتوں پر لکھے گئے صحیفے بہت طویل عرصے سے موجود ہیں اور یہ نہ صرف صوبہ این جیانگ کے بے نوئی علاقے میں بلکہ پورے میکونگ ڈیلٹا میں مشہور ہیں۔ این جیانگ میں خمیر کے لوگوں نے اس ورثے کو محفوظ اور فروغ دیا ہے۔ فی الحال، این جیانگ صوبے میں واحد شخص جو کھجور کے پتوں پر لکھنے کی تکنیک کو مکمل طور پر رکھتا ہے قابل احترام چاؤ ٹائی (82 سال کی عمر میں، سوئی سو پگوڈا، نوئی ٹو کمیون، ٹری ٹن ضلع کے مٹھاس) ہیں۔ قابل احترام چاؤ ٹائی، ایک قابل احترام شخصیت، Xvay Ton Pagoda کے سربراہ راہب کی 9ویں نسل کے جانشین ہیں۔ 2021-2030 کی مدت میں نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے قومی ہدف پروگرام (قومی ہدف پروگرام 1719) پر عمل درآمد کے 3 سال سے زیادہ کے بعد، پورے سیاسی نظام کی شمولیت کے ساتھ، کوانگ ڈو نم میں نسلی اقلیت اور پہاڑی علاقوں کی ظاہری شکل ہر صوبے میں مقامی طور پر تبدیل ہو گئی ہے۔ دن 8 نومبر کے ایتھنک اینڈ ڈیولپمنٹ اخبار کی خلاصہ خبر میں درج ذیل قابل ذکر معلومات ہیں: "نسلی گروہوں کی عظیم اتحاد - ویتنامی ثقافتی ورثہ" ہفتہ میں بہت سی پرکشش سرگرمیاں۔ Ky Son کی پرفتن پہاڑی۔ A Mlưn کی روشن مثال۔ نسلی اقلیت اور پہاڑی علاقوں میں دیگر موجودہ خبروں کے ساتھ۔ مرکزی اور صوبائی حکام کی ہدایات کے بعد، Vinh Phuc Ethnic Affairs کمیٹی 2024 کے بقیہ مہینوں میں نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں کے لیے کلیدی کاموں کی تشہیر کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ یہ نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں کے لوگوں میں شعور اور ذمہ داری کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے، ریاستی پالیسیوں کے نفاذ اور ریاستی پالیسیوں کے بارے میں رہنمائی کرتا ہے۔ سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینا، اور لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانا۔ ٹائفون یاگی (ٹائفون نمبر 3) سے متاثرہ صوبوں میں لوگوں کی پیداوار کو بحال کرنے اور ان کی زندگیوں کو مستحکم کرنے میں مدد کرنے کے لیے، سٹی ریڈ کراس سوسائٹی... ہو چی منہ سٹی نے چار صوبوں کے لوگوں کو 600 افزائش گایوں کا عطیہ دیا: لاؤ کائی، ین بائی، کاو بنگ، اور تھائی نگوین۔ ملک کے شمال مشرقی گیٹ وے پر واقع، لینگ سون قدرتی حالات، ایک بھرپور ثقافتی ورثہ، اور نسلی اقلیتوں کے انمول ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے نظام کے لحاظ سے بہت سے فوائد کا مالک ہے۔ یہ طاقتیں لینگ سن کی سیاحت کی صنعت کو ترقی کی ایک نئی سطح پر لے جائیں گی۔ تاہم، لینگ سن میں سیاحت کو صحیح معنوں میں "ٹیک آف" کرنے کے لیے ان صلاحیتوں - ان "خزانے" - کو بڑے پیمانے پر اور زیادہ منظم طریقے سے استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ 11 نومبر کو، Vinh Phuc صوبائی تھیٹر میں، Vinh Phuc صوبائی نسلی امور کی کمیٹی نے، محکمہ تعلیم اور تربیت کے ساتھ مل کر، "2023-2024 تعلیمی سال میں نمایاں نسلی اقلیتی اساتذہ، طلباء، اور یونیورسٹی کے طلباء کے اعزاز میں تقریب کا اہتمام کیا۔" پائیدار غربت میں کمی کے قومی ہدف کے پروگرام کے تحت پیداواری ترقی میں معاونت کرنے والا منصوبہ (سب پروجیکٹ 1 - پروجیکٹ 3) تھائی نگوین صوبے میں لاگو کیا گیا، اس کے مثبت نتائج برآمد ہو رہے ہیں۔ پراجیکٹ کی فنڈنگ ​​کے ذریعے، بہت سے گھرانے پیداوار کو بڑھانے، آمدنی میں اضافہ کرنے، اور غربت سے بچنے کے مزید مواقع حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔

تھا لا کے "بھوت بازار" میں میٹھے پانی کی مچھلی کی خرید و فروخت۔

خریدار اور بیچنے والے ایک دوسرے کے چہرے صاف نہیں دیکھ سکتے تھے۔

ہر سال، قمری کیلنڈر میں جولائی سے اکتوبر کے آخر تک، میکونگ ڈیلٹا سیلاب کے موسم میں داخل ہوتا ہے، اپنے ساتھ جلی ہوئی مٹی اور لاتعداد قدرتی مصنوعات لے کر آتا ہے۔ یہ وہ وقت بھی ہے جب تھا لا "گھوسٹ مارکیٹ" - سیلاب کے موسم میں میٹھے پانی اور دریائی مچھلیوں کی سب سے بڑی مارکیٹ این جیانگ صوبے کی بالائی سرحد پر - ہلچل مچ جاتی ہے۔

یہ بازار تھا لا پل کے دامن میں Cay Cham سڑک کے 50 میٹر لمبے حصے پر واقع ہے۔ صبح 3 بجے کے قریب، تھا لا مارکیٹ جمع ہونا شروع ہو جاتی ہے، جہاں ماہی گیر، مچھلی اور کیکڑے پکڑنے کے لیے رات بھر جال ڈالنے کے بعد، انہیں بیچنے کے لیے یہاں لاتے ہیں۔

رات کی تاریکی میں دور دراز کے کھیتوں سے بازار کی گودی کی طرف موٹر بوٹوں کی تال میل کی آواز گونجی اور تاجر ارد گرد جمع ہو گئے اور کشتی مالکان سے پوچھ رہے تھے کہ اس رات انہوں نے کس قسم کی مچھلیاں پکڑی ہیں۔

دیگر بازاروں کے برعکس، تھا لا مارکیٹ میں بیچنے والے اور خریدار دونوں سامان کا معائنہ کرنے کے لیے عام طور پر اپنی اپنی فلیش لائٹ لاتے ہیں۔ بیٹھے بیٹھے، خریدار فلیش لائٹ کا استعمال کرتے ہوئے مچھلیوں اور اییل کو منتخب کرتے ہیں جو وہ خریدنا چاہتے ہیں، پھر ہر چیز کا وزن کرتے ہیں اور ماہی گیروں کو ادائیگی کرتے ہیں۔

ہر کشتی پر مچھلی کی تجارت کا منظر صرف 20-30 منٹ لگتا ہے۔ اس کے بعد، "جواری" گھر کی طرف بھاگتے نہیں بلکہ بازار کے قریب سڑک کے کنارے لگے سٹالوں پر بیٹھ کر کافی پیتے ہیں، ایک پلیٹ چاول یا روٹی کھاتے ہیں، جیسا کہ ان کی عادت ہے۔ دریں اثنا، چھوٹے تاجر منڈی چھوڑ دیتے ہیں، مچھلیوں کو واپس قریبی علاقوں میں لے جاتے ہیں تاکہ منافع کے لیے دوبارہ فروخت کر سکیں۔

ماہی گیروں کی ایک موٹر بوٹ مچھلی پکڑنے کے لیے رات بھر جال ڈالنے کے بعد تھا لا مارکیٹ پہنچی۔

ہم مچھلی کا انتخاب کرنے کے لیے صبح سویرے تھا لا مارکیٹ تک محترمہ نگوین تھی ہونگ (54 سال کی عمر میں، فو ہوا ہیملیٹ، این فو کمیون، تینہ بین ضلع میں رہائش پذیر) کا پیچھا کیا۔ دیگر علاقوں میں دوبارہ فروخت کرنے کے لیے تھا لا مارکیٹ میں مچھلی خریدنے کے 15 سال کے تجربے کے ساتھ، محترمہ ہوونگ نے فوری طور پر تازہ ترین مچھلی کا انتخاب کیا اور کہا: "میں مچھلی خریدنے کے لیے رات گئے تھا لا مارکیٹ آتی ہوں، اور پھر صبح انہیں فروخت کرنے کے لیے دوسری منڈیوں میں جاتی ہوں۔ تھا لا مارکیٹ کی انوکھی خصوصیت یہ ہے کہ یہ صرف رات کو چلتی ہے، لیکن اسے ہمیشہ تاجروں کی طرف سے پسند کیا جاتا ہے جو اپنی اچھی چیزیں چھوڑ کر آتے ہیں ۔"

تھا لا مارکیٹ سیلاب کے موسم کی تمام "خصوصیات" فروخت کرتی ہے جیسے: سانپ ہیڈ فش، تلپیا، کیٹ فش، کارپ، تلپیا، کیٹ فش، اییل، لوچ... سیلاب زدہ کھیتوں میں مقامی لوگوں کے ذریعے پکڑی جاتی ہے جیسے کہ تھوئی سون، نون ہنگ (ٹن بیئن ٹاؤن)، ونہ ٹی (چاؤ ڈاک شہر)...

بازار کی ایک چھوٹی تاجر محترمہ مائی تھی ہا اپنے خاندان کے 30 سالہ روایتی ماہی گیری کے کاروبار پر فخر کے ساتھ فخر کرتی ہیں: "پرانے زمانے میں تھا لا دریا ایک ہی رات میں 10 ٹن مچھلیاں پکڑ سکتا تھا۔ میرا 11 بچوں پر مشتمل خاندان 30 سال سے اس ماہی گیری کے کاروبار سے وابستہ ہے۔ جب مچھلی کا موسم آتا ہے تو ہم اسے بہت ساری مارکیٹ میں لاتے ہیں۔ پیشہ."

محترمہ ہا نے بتایا کہ تھا لا مارکیٹ 30 سال قبل نہر کے کنارے رہنے والے لوگوں نے بنائی تھی جو کھیتوں میں ماہی گیری کر کے روزی کماتے تھے۔ ابتدائی طور پر، صرف چند لوگ باغ کی سبزیاں، واٹر للی، مچھلی اور جھینگا فروخت کرتے تھے۔ رفتہ رفتہ، مزید دکاندار آئے، اور بازار میں تیزی سے ہجوم ہوتا گیا۔ اس بازار کی بدولت نشیبی علاقوں کے لوگوں کو مچھلیاں دور دور تک پہنچانے کے لیے اب کوئی جدوجہد نہیں کرنی پڑتی۔

تھا لا مارکیٹ میں خریداروں اور بیچنے والوں کو وزن کی جانچ کرنے اور قیمت کا حساب لگانے کے لیے ترازو کو روشن کرنے کے لیے اکثر فلیش لائٹ اٹھانا پڑتی ہے۔

میکونگ ڈیلٹا فش مارکیٹ کے جوہر کو محفوظ کرنا۔

پرجوش گفتگو کے دوران، مسز مائی تھی ہا کی آواز اچانک دھیمی پڑ گئی جب وہ تھا لا مارکیٹ کے "سنہری دور" کے بارے میں سوچ رہی تھیں۔ "ماضی میں، تھا لا مارکیٹ میں ہر رات 100 کشتیاں اور کینو مچھلیاں پکڑتے تھے اور میٹھے پانی کی مچھلیوں کی تجارت کرتے تھے، لیکن اب وہاں صرف 25 ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ، سیلاب کے موسم میں مچھلی اور جھینگا تیزی سے نایاب ہو گئے ہیں۔ اس لیے، یہ بازار صرف صبح تک چلنے کے بجائے، اب 'قاعدہ کو توڑتا ہے' اور صبح 8 بجے تک کھلا رہتا ہے، تاکہ مقامی لوگوں کو اضافی طور پر فروخت کرنا شروع کیا جا سکے۔ سور کا گوشت، اور سبزیاں ،" مسز ہا نے بتایا۔

محترمہ ہا کے مطابق، پچھلی چند دہائیوں کے دوران، تھا لا میں بہت سے ماہی گیروں نے اپنی ماہی گیری کا کاروبار ترک کر دیا ہے اور اپنا آبائی شہر چھوڑ کر بنہ دونگ میں فیکٹری ورکرز کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ جو لوگ "بھوت" مارکیٹ سے گہرے طور پر جڑے رہتے ہیں، تاہم، وہ اب بھی وہیں ہیں، پرانے سال کے خاص بازار کے دنوں کے لیے ترس رہے ہیں، جو کبھی مچھلیوں اور جھینگوں سے بھرے ہوئے تھے۔

ایک نوجوان نے جلدی سے مچھلی کا انتخاب کیا۔

ہر روز، مسٹر اور مسز لی وان فوک (چاؤ ڈاکٹر شہر کے رہائشی) جلد ہی یہاں آنا یقینی بناتے ہیں تاکہ تازہ مچھلیوں کو چننے کے لیے چاؤ ڈاک اور لانگ زیوین کی بڑی منڈیوں میں واپس لے جا سکیں تاکہ وہ اپنے گاہکوں کو تھوڑے سے منافع کے لیے دوبارہ فروخت کر سکیں۔ "ہمیں تازہ، اچھی کوالٹی کی مچھلی لینے کے لیے جلدی آنا پڑتا ہے؛ اگر ہم دیر سے آتے ہیں، تو چننے کے لیے کوئی چیز باقی نہیں رہے گی، اور اسے بیچنا مشکل ہو جائے گا۔ طویل عرصے تک کاروبار کرنے کے بعد، ہر کوئی ایک دوسرے کو جانتا ہے، اس لیے ہمیں زیادہ ہنگامہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے،" مسٹر فوک نے کہا۔

مسٹر فوک کے مطابق، ماضی میں انہیں ہر رات ٹن مچھلیاں خریدنے کے لیے ٹرک چلانا پڑتا تھا، لیکن اب، وہ صرف ہر رات تقریباً سو کلو گرام مختلف قسم کی مچھلیاں خریدنے کا انتظام کرتے ہیں، خاص طور پر سیلاب کے موسم کی مچھلی، کین تھو اور ہو چی منہ شہر میں کچھ کاروباری شراکت داروں کو سپلائی کرنے کے لیے۔

مارکیٹ میں مچھلیوں کی وسیع اقسام فروخت ہوتی ہیں۔

اپنی پوری زندگی "ماہی گیری" کے پیشے کے لیے وقف کرنے کے بعد، مسٹر Nguyen Van Tai (Nhon Hung وارڈ، Tinh Bien ٹاؤن میں رہائش پذیر) گزشتہ برس کے سیلاب کے موسم میں "جالوں سے مچھلیوں کو ہٹانے کے خوشگوار دنوں" کو یاد کرتے ہوئے مدد نہیں کر سکتے۔

"اس سال، سیلاب کا پانی کھیتوں میں تقریباً ایک میٹر تک بڑھ گیا، جس سے مچھلیاں اور جھینگا بھی آئے۔ میرے جیسے ماہی گیروں نے اپنے خاندانوں کی کفالت اور اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے کچھ اضافی رقم کمائی ہے۔ تاہم، ماضی میں سیلاب کے موسم میں مچھلیوں اور جھینگوں کی مقدار کے مقابلے، اب اتنی نہیں ہے،" مسٹر تائی نے اعتراف کیا۔

میکونگ ڈیلٹا کے ماہی گیروں کے لیے، جب تک پانی ہے، مچھلیاں ہیں۔ اور جب تک مچھلی اور جھینگے ہیں، تھا لا بازار رات کو ہنگامہ خیز رہے گا۔ جب صبح ہوتی ہے، کسان، اپنی مچھلیاں بیچ کر، نیند کی کمی سے ان کی آنکھیں نم ہو جاتی ہیں، تھا لا مارکیٹ سے نکل جاتے ہیں، تیز بارش کی رات کے بعد دھندلے، آندھی والے کھیتوں میں غائب ہو جاتے ہیں۔ کام مشکل ہے، لیکن یہ ان کا ذریعہ معاش ہے، اور یہ مغربی ویتنام کی مارکیٹ کی روح کو محفوظ رکھنے میں بھی مدد کرتا ہے۔

Cai Rang کا تیرتا بازار

ماخذ: https://baodantoc.vn/mot-dem-o-cho-am-phu-tha-la-1731309103383.htm