زندگی بھر الفاظ اور شاعری کے تحفظ کے لیے وقف ہے۔

1947 میں صوبہ Quang Nam میں پیدا ہوئے، مسٹر Nguyen Dinh Hoang نے ہنوئی یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی سے باقاعدہ تعلیم حاصل کی۔ کئی سالوں کے مطالعہ اور کام کے بعد، اس نے ڈونگ نائی کو اپنی رہائش گاہ کے طور پر منتخب کیا۔ تقریباً 80 سالوں سے، اس نے مستعدی، خود سیکھنے کا جذبہ، اور زندگی میں اچھے اور خوبصورت کو تلاش کرنے کی ایک نہ ختم ہونے والی خواہش کو برقرار رکھا ہے۔ اس کے لیے، ہر دن سیکھنے، تعاون کرنے، اور جذبے کے ساتھ پوری طرح سے جینے کا موقع ہے۔ یہی رجائیت اور مثبت رویہ ہے جس نے Nguyen Dinh Hoang کو ایک سادہ لیکن فنکارانہ شخصیت میں ڈھالا ہے، جو پرامن لیکن ہمیشہ زندگی اور لوگوں سے محبت سے روشن ہے۔

شاعری سے محبت اور تخلیقی سفر

وسطی ویتنام میں پیدا ہوا، سورج اور ہوا کی سرزمین، جہاں چھوٹے دریا برسات کے موسم میں گاد سے کیچڑ سے بھر جاتے ہیں اور خشک موسم میں مکمل طور پر سوکھ جاتے ہیں، وہاں کے لوگوں کو ریت کے ٹیلوں پر جامنی مرٹل کے درختوں کی طرح صبر اور ثابت قدمی سے رہنا چاہیے۔ شاید اسی لیے Nguyen Dinh Hoang شاعری کی طرف بہت جلد آیا۔ جو کوئی بھی وسطی ویتنام کے دریاؤں اور آبی گزرگاہوں کے درمیان پلا بڑھا، کسی حد تک، اپنے اندر شاعرانہ روح رکھتا ہے۔

ان کی شاعری یادوں کی جھریوں سے بھری ہوئی ہے، گھر سے دور گزرے دنوں کی سانسیں، اپنی ماں، اپنی نانی، اور پرانے دریا کے کنارے کسی کے لوٹنے کے انتظار میں ہیں۔

آہستہ آہستہ اپنے آبائی شہر کے دریا کی طرف لوٹ رہا ہوں۔

کچن سے نکلتا نیلا دھواں پیار کے نازک بندھن کو مجسم کرتا ہے۔

میری دادی صبح کو سلام کرنے کے لیے جلدی اٹھتی تھیں۔

وہ جگہ جہاں میری والدہ نے زندگی بھر مشکلات برداشت کیں۔

میں دریا کے کنارے واپس آیا، جہاں میری ماں ہر رات روتی تھی۔

والد کے گھر آنے کے انتظار میں آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔

اپنے آبائی شہر سے بیس سال دور۔

ماں تیز دریا کے کنارے باپ کا بے چینی سے انتظار کر رہی تھی...

مسٹر Nguyen Dinh Hoang، محنتی "خطاطی مزدور"۔ تصویر: ہین لوونگ

وسطی خطہ سخت ہے، پھر بھی وہاں ایک شاعرانہ روح نے خاموشی سے جڑ پکڑ لی۔ ان کی یاد میں ان کا وطن نہ صرف وہ جگہ تھی جہاں وہ پیدا ہوئے تھے بلکہ وہ ذریعہ بھی تھا جہاں سے ان کے الفاظ خاموشی سے نکلتے تھے۔ اور شاید، اپنے وطن کے دریاؤں کے کنارے گزارے ان دنوں سے، جہاں پانی زمین اور اس کے لوگوں کی کہانی کی طرح انتھک بہہ رہا تھا، کہ اس کی شاعری میں مزید گہرائی آتی گئی۔ دریا اس کا معتمد بن گیا، وہ جگہ جہاں اس نے اپنے جذبات کو سپرد کیا، وہ جگہ جہاں اس کی آیات کو پاک اور پرامن بننے کے لیے صاف کیا گیا۔ اس لیے آج جب وہ سفر یاد آتا ہے تو اپنے دل کی کہانی سنانے کے لیے دریا کی مانوس تصویر ادھار لینا چاہتا ہے۔

میں وسطی ساحلی علاقے میں پیدا ہوا تھا۔

خشک سالی، طوفانی بارش، سیلاب، طوفان

سختیوں اور تکالیف کے باوجود انسانی مہربانی حقیقی تھی۔

مکئی کی دانا اور آلو کی طرح، وہ وفادار اور ذائقہ دار ہیں۔

میں اتنے سالوں سے دور رہا ہوں۔

ان واٹر وہیلز سے یادیں میرے ذہن میں واضح طور پر نقش ہیں۔

بچپن کے خواب اڑ گئے۔

میری ماں روزمرہ کی زندگی کے بوجھ تلے محنت کرتی ہے۔

ریشم کے کیڑے کی طرح اپنے دھاگے کو گھماتے ہوئے، Nguyen Dinh Hoang نے شاعری کی سات جلدیں شائع کی ہیں، جن میں تقریباً 100 نظمیں، اور اپنے سفر، اپنے آبائی شہر ڈونگ نائی اور خود کے بارے میں مضامین کی 18 جلدیں ہیں۔ ہر جلد ایک پرسکون لیکن پائیدار سفر کی نمائندگی کرتی ہے، جہاں وہ اسے روزمرہ کے تجربات، گہرے انسانی جذبات اور زندگی کی تبدیلیوں کے بارے میں پریشانیوں سے دوچار کرتا ہے۔ اس کے لیے شاعری دکھاوے کے لیے نہیں بلکہ بانٹنے کے لیے ہے۔ دکھاوے کے بارے میں نہیں، بلکہ قارئین کو اپنے آپ کو الفاظ میں ایک سانس کی طرح ہلکے، روح میں ایک دیرپا نشان کی طرح گہرا کرنے کی اجازت دینے کے بارے میں۔

مسٹر Nguyen Dinh Hoang (بائیں) اور مسٹر Nguyen Van Liet، دو لوگ جو جب بھی ملتے ہیں ہمیشہ شاعری کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ تصویر: ہین لوونگ

مسٹر Nguyen Dinh Hoang نے کہا: اس کے لیے ڈونگ نائی سے محبت ایک بہت فطری، گہرا اور پائیدار احساس ہے۔ Bien Hoa اور Tran Bien (Dong Nai) پر واپس آکر، وہ گلیوں اور کونوں سے لے کر روزمرہ کی زندگی کی تال تک ہر چیز سے واقف محسوس کرتا ہے۔ سب کچھ قریب اور پیارا ہے. یہاں تک کہ جب تعطیلات پر سڑکیں خاموش ہو جاتی ہیں، تب بھی وہ ایک خاص احساس محسوس کرتا ہے: Bien Hoa اب بھی وہیں ہے، پرسکون لیکن گرم، جیسے اس کے گوشت اور خون کا ایک لازم و ملزوم حصہ۔

مسٹر ہوانگ نے کہا، "میرے لیے، Bien Hoa اور Tran Bien صرف واپس جانے کی جگہیں نہیں ہیں، بلکہ وہ جگہیں ہیں جہاں ہر گلی اور ہر پرسکون لمحہ قربت کا احساس پیدا کرتا ہے جسے بھولنا مشکل ہے۔"

جب لکھنا روح بن جاتا ہے۔

شاعری اور نثر لکھنے کے علاوہ، مسٹر Nguyen Dinh Hoang ایک خطاط بھی ہیں، جو مختلف ثقافتی تقریبات میں خطاطی کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ کچھ لوگ صفحات کو خوبصورت بنانے کے لیے خطاطی کا انتخاب کرتے ہیں۔ لیکن وہ لوگوں کے دلوں کو سنوارنے کے لیے اس کا انتخاب کرتا ہے۔ 25 سالوں سے برش چلاتے ہوئے، وہ ایک محنتی خطاط ہیں۔ ہر نیچے کی طرف جھٹکا ایک سانس ہے۔ ہر اوپر کی طرف اسٹروک ایک پیغام ہے۔ اس کے لیے خطاطی صرف ایک مادی چیز دینے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ احسان، نیکی اور بہتر زندگی کی امید دینا ہے۔ خوبصورت ہونے کے لیے خطاطی کا دل ہونا ضروری ہے۔ خطاطی دینا ایمان کا نام ہے۔ اور خطاط صرف ایک لکھاری نہیں ہوتا بلکہ روایت اور حال کے درمیان نادیدہ دھاگے کو جوڑنے والا ایک پل بھی ہوتا ہے۔

"ماضی میں خطاطوں کی روایت یہ تھی کہ وہ قلم کے ہر ضرب سے خیالات اور اخلاقی اصولوں کو پہنچاتے تھے۔ خطاطی صرف خوبصورتی سے لکھنے کا نام نہیں ہے، بلکہ قلم پکڑنے والے کی روح کے ساتھ لکھنے کے بارے میں ہے، تاکہ اگرچہ ہر شخص مختلف جگہ میں ہو اور مختلف زبان بولتا ہو، پھر بھی وہ محسوس اور سمجھ سکتے ہیں،" مسٹر ہوانگ نے اعتراف کیا۔

مسٹر Ngo Tuan Hien (Tran Bien وارڈ میں مقیم)، مسٹر Nguyen Dinh Hoang کے ایک طالب علم نے بتایا: "میں نے مسٹر ہونگ کے ساتھ خطاطی کی تعلیم حاصل کی تاکہ نہ صرف اپنی ہینڈ رائٹنگ کو بہتر بنایا جا سکے بلکہ ہر کردار کے پیچھے دل اور معنی کو بھی سیکھا جا سکے۔ ان کا ہر کام زندگی کا فلسفہ بیان کرتا ہے، جو واضح طور پر ان کے کردار اور ثقافت کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔"

ڈیجیٹل ٹیکنالوجی سے متاثر

موسیقی کے ساتھ، مسٹر Nguyen Dinh Hoang نے وقت کی پرواہ کیے بغیر ہمیشہ ایک پائیدار اور تازہ محبت کو برقرار رکھا ہے۔ تقریباً 80 سال کی عمر میں، وہ شوق سے تلاش اور تجربہ کرتا رہتا ہے، خاص طور پر اپنے کام تخلیق کرنے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی دنیا میں دلیری سے قدم رکھتا ہے۔

اگرچہ بہت سے بوڑھے لوگ اسمارٹ فونز کے بارے میں تذبذب کا شکار ہیں، مسٹر ہوانگ موسیقی کی تیاری اور انتظامی سافٹ ویئر میں ماہر ہیں، اور یہاں تک کہ وہ مصنوعی ذہانت (AI) کو بطور ساتھی استعمال کرتے ہیں۔ ٹیکنالوجی نے اس کی دھنوں کے لیے مزید دروازے کھول دیے ہیں۔ اپنے چھوٹے سے کمرے سے، وہ صبر سے ہر نوٹ کو ایڈجسٹ کرتا ہے، AI کی تجاویز کو سنتا ہے، اور اپنے منفرد انداز کے ساتھ انہیں ٹکڑوں میں تبدیل کرتا ہے۔ عمر تخلیقی صلاحیتوں میں رکاوٹ نہیں بن سکتی، اور ٹیکنالوجی، اگر آگے بڑھنے کی ہمت کرتی ہے، تو ہمیشہ ہر نسل کی دوست رہے گی۔

"میرے لیے، AI ایک معاون ٹول ہے۔ میں اسے موسیقی بنانے، تکنیکی پہلوؤں کو سنبھالنے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔ اس کی بدولت، میں وقت بچاتا ہوں، اور میں اپنے جذبات اور تخلیقی سوچ کے لیے زیادہ وقت لگا سکتا ہوں،" مسٹر ہوانگ نے شیئر کیا۔

ڈونگ نائی صوبے کی یونین آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایسوسی ایشن کے سابق وائس چیئرمین مسٹر نگوین وان لیٹ نے تبصرہ کیا: "جدت میں لوگ اب بھی مرکز میں ہیں، جبکہ ٹیکنالوجی صرف ایک معاون ہے۔ مسٹر ہوانگ اپنی تخلیقی صلاحیتوں کی گہرائی کو برقرار رکھتے ہوئے ٹیکنالوجی کو استعمال کرنا جانتے ہیں، جو کہ نوجوان نسل کے لیے بہت قابل تعریف اور متاثر کن ہے۔"

اس نے نہ صرف موافقت کا مظاہرہ کیا بلکہ دوسروں کو بھی ترغیب دی کہ ٹیکنالوجی کسی کو نہیں چھوڑتی۔ جب تک دل اب بھی دھڑکتا ہے، ہم اب بھی زندگی کی نئی رفتار پیدا کر سکتے ہیں اور اسے برقرار رکھ سکتے ہیں۔ اور یہ سیکھنے اور تخلیقی صلاحیتوں کا یہی جذبہ تھا جس کی وجہ سے وہ اپنی روزمرہ کی زندگی میں بہت سے دلچسپ مقابلوں کا باعث بنے۔

ڈونگ نائی کے ساتھ چار دہائیوں سے وابستہ رہنے کے بعد، انہوں نے اپنی شاعری، نثر، مضامین اور خطاطی کے ذریعے ایک خاموش لیکن پائیدار نشان چھوڑا۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر لکھا اور ایوارڈز حاصل کیے، لیکن کبھی بھی اس کو حتمی مقصد نہیں سمجھا۔ اس کے لیے سب سے بڑی پہچان یہ تھی کہ وہ اپنے دل کے پورے خلوص کے ساتھ الفاظ کی تخلیق اور زندگی کو جاری رکھے۔

انہوں نے کہا کہ "شاعری کے بغیر زندگی بہت بنجر ہو گی۔ شاعری مجھے اپنے آپ کے خالص ترین حصے کو برقرار رکھنے میں مدد دیتی ہے۔"

شاعر اور مصنف Nguyen Dinh Hoang کی کہانی آج کے فنکاروں کے لیے الہام کا ایک خوبصورت ذریعہ ہے: خاموش، مستقل مزاج، مسلسل خود کو نئے سرے سے ایجاد کرتے ہوئے، پھر بھی مصنف کی سالمیت کو برقرار رکھتا ہے۔

ہین لوونگ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/