چو ڈیم مارکیٹ میں پرانے دنوں میں ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) کا وقت۔

پچھلے سالوں میں قمری نئے سال کے 20 ویں یا 25 ویں دن کے ارد گرد، ڈیم مارکیٹ اور Nguyen Thai Hoc Street کے ارد گرد کے علاقے نے ایک مختلف شکل اختیار کی۔ روزمرہ کی زندگی کی مانوس جگہیں موسمی نئے سال کے کھیلوں کی قطاروں سے بھری ہوئی تھیں۔ ہر طرف سٹرنگ لائٹس بجنے لگیں، لاؤڈ اسپیکر مسلسل بجنے لگے، اور لوگوں کے ہجوم میں اضافہ ہوا، جس سے ایک "گیم سٹریٹ" بن گئی جو سال کے آخر میں صرف چند دنوں کے لیے دکھائی دیتی تھی، پھر نئے سال کی شام سے پہلے خاموشی سے غائب ہو جاتی تھی۔

بہت سے لوگوں کے لیے جو 1980 اور 1990 کی دہائی کے دوران Nha Trang میں پلے بڑھے ، ماضی میں Tet (ویتنامی نیا سال) صرف دعوت، نئے کپڑوں، سرخ لفافوں، یا پٹاخوں کے بارے میں نہیں تھا ، بلکہ ڈیم مارکیٹ کے ارد گرد ٹہلنے میں گزارے گئے وقت کے بارے میں بھی تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب بچے Tet چھٹیوں پر ہوتے تھے، اب اسکول میں مصروف نہیں تھے، جبکہ بالغ سال کے آخر میں خریداری میں مصروف تھے۔ زندگی کی اس تال میں، گیم اسٹالز Tet کے سب سے پر لطف پہلوؤں میں سے ایک کے طور پر ابھرے۔

نگوین تھائی ہاک اسٹریٹ اور سرکلر ڈیم مارکیٹ کے سامنے والی جگہ کے ساتھ ساتھ گیم اسٹالز ایک ساتھ لگائے گئے ہیں۔ کین پھینکنے کے کھیل میں، تین کین ایک دوسرے کے اوپر ڈھیر ہوتے ہیں۔ کھلاڑی ایک چھوٹی پلاسٹک کی گیند کو تھامے ہوئے ہیں، مقرر کردہ لائن پر کھڑے ہیں، اور جیتنے کے لیے تینوں کین کو نیچے گرانے کے لیے گیند کو پھینک دیتے ہیں۔ کھلاڑی اپنی قسمت آزماتے ہیں، جبکہ تماشائی اشارہ کرتے ہیں، چند لطیفے پیش کرتے ہیں، اور پھر دوسرے اسٹال پر منتشر ہوجاتے ہیں۔

قریب ہی "ماؤس رنز تھرو کیوز" کا کھیل تھا۔ بیچ میں ایک پنجرا تھا جس میں ایک گنی پگ تھا ، جس کے چاروں طرف ایک بڑے دائرے سے گھرا ہوا تھا جس میں لکڑی کے بہت سے چھوٹے غار تھے، جن میں سے ہر ایک کا نمبر تھا۔ کھلاڑیوں نے ایک غار نمبر کا انتخاب کیا اور گنی پگ کو راغب کرنے کے لیے میٹھے آلو کے پتوں کا استعمال کیا۔ جب گیم ماسٹر نے پنجرے کو اٹھانے کے لیے رسی کھینچی تو گنی پگ کو چھوڑ دیا گیا، خوشیوں کے درمیان ادھر ادھر بھاگ رہا تھا، اور پھر چھپنے کے لیے ایک غار میں رینگتا تھا۔ گنی پگ نے جس شخص کا نمبر درج کیا اس نے انعام جیتا۔ ایک غار کا انتخاب کرنے کے لیے گنی پگ کے انتظار کے لمحے نے ہمیشہ ہر ایک کو اپنی سانسیں روک لی، پھر زور دار قہقہے اور چہچہانا۔

ڈارٹس، رِنگ ٹاس، اور انعامی قرعہ اندازی جیسے گیمز ہر طرف ایک دوسرے سے جڑے ہوئے تھے... چھوٹے اسٹالز کو آنے والے اور جانے والے لوگ مسلسل دیکھ رہے تھے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ میلے کے میدان ہمیشہ سرگرمی سے بھرے رہتے ہیں۔

"گیم اسٹریٹ" کے مرکز میں لاٹری بوتھ رہتا ہے۔ بس اس کے لیے جانا پہچانا گانا گانا پڑتا ہے جیسے، "یہ کون سا نمبر ہے، لاٹری کس نمبر پر نکلے گی...؟ "   سارے مجمع نے فوراً اپنی نظریں سٹیج کی طرف موڑ لیں۔ ہر رات، دو لوگ عام طور پر نمبروں کو کال کرتے ہوئے، یادگار اعلانات کے ساتھ گیم کو آگے بڑھاتے تھے۔ یہ چند لوک گیت ہو سکتے ہیں، ایک مختصر شاعری، کبھی تھوڑا سا روایتی موسیقی، کبھی جدید اور روایتی انداز کا امتزاج، سادہ اور روزمرہ کی زندگی کے قریب۔ کھیل کی قیادت کرنے کے اس طریقے نے بنگو کو نہ صرف موقع کا کھیل بنا دیا، بلکہ ایک فوری لوک کارکردگی بھی۔ اعلان ختم ہوتے ہی پورا بنگو ہال تالیوں اور قہقہوں سے گونج اٹھا۔ بنگو کال کرنے والا، اپنی منفرد آواز اور انداز کے ساتھ، تقریباً ایک "آرٹسٹ" بن گیا، ہر ایک اپنے اپنے انداز کے ساتھ، سسپنس کا احساس پیدا کرتا ہے، کھلاڑیوں کو سنتا ہے اور اندازہ لگانے کی کوشش کرتا ہے کہ آگے کون سا نمبر آئے گا۔ اس وقت، لاٹری کے انعامات نقد یا روزمرہ کے گھریلو سامان ہو سکتے ہیں: ایک دیواری گھڑی، ایک تھرموس فلاسک، یا یہاں تک کہ ایک سائیکل - ایک عظیم انعام، اس وقت انتہائی مطلوبہ۔ بہت سے لوگوں کے لیے، لاٹری کھیلنا جیتنے یا ہارنے کے بارے میں نہیں تھا، بلکہ ایک ساتھ بیٹھنے، گانے سننے، ہنسنے اور نئے قمری سال کے تہوار کے ماحول سے لطف اندوز ہونے کا بہانہ تھا۔

ڈیم مارکیٹ کے آس پاس کی "گیم سٹریٹ" عام طور پر نئے قمری سال کی 20 یا 25 تاریخ کے ارد گرد ہلچل مچانے لگتی ہے، جو 28 اور 29 تاریخ کو عروج پر ہوتی ہے۔ جیسے جیسے کھیل کے اسٹال آہستہ آہستہ بھر جاتے ہیں، ماحول پرسکون ہوجاتا ہے۔ بیچنے والے اور خریدار یکساں طور پر سال کو ختم کرنے اور Tet کے لیے گھر واپس آنے کی تیاری کرتے ہیں ۔ بازار کم ہو گیا ہے، اور سڑکوں پر بھیڑ کم ہو گئی ہے ۔ بچوں کے لیے، یہ ایک لمحہ بیان کرنا مشکل ہے۔ ہوشیاری کا ایک لمس، ندامت کا ہلکا سا احساس جیسا کہ کھیل جو کبھی ٹیٹ تک جانے والے دنوں میں خوشی لاتے تھے اچانک غائب ہو جاتے ہیں۔

آج، ڈیم مارکیٹ مختلف ہے، اور اسی طرح ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) ہے۔ لیکن بہت سے لوگوں کے لیے جو Nha Trang میں پلے بڑھے ہیں، ہر موسم بہار میں ڈیم مارکیٹ کے ارد گرد "گیم سٹریٹ" کی یاد باقی رہتی ہے – خوشی کا ایک مختصر لمحہ، ایک گرمجوشی کا احساس جو انہیں ماضی کے ایک بہت ہی خاص Tet کو یاد کرتا ہے جب بھی Tet آس پاس آتا ہے۔

QUYNH THU

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/mot-thoi-tet-xua-o-cho-dam-71933c6/