جب کریپ مرٹل کا درخت پہلی بار کھلتا تو محلے کے بچے جوش و خروش سے اس کے سائے میں کھیلنے آتے۔ کچھ اچھے برتاؤ والے تھے، لیکن دوسرے شرارتی تھے، کبھی کبھی کھلتے ہوئے کریپ مرٹل کے پھولوں کے جھرمٹوں کے ساتھ کھیلنے کے لیے چنتے تھے۔ دادا کو اس پر افسوس ہوا۔ اس نے ایک گیٹ بنایا، کسی کو درخت کے قریب جانے سے قطعی طور پر منع کیا، اور دادی کو اسے تنگ کرتے رہنا پڑا:
- آپ کو اپنے الفاظ کا انتخاب احتیاط سے کرنا چاہیے تاکہ بچے درختوں اور پھولوں کی قدر کرنا سیکھیں۔ درخت ہر ایک کو سایہ فراہم کرتے ہیں۔ خوبصورت پھول ہر ایک کے لیے قابل تعریف ہیں۔ اس طرح، گاؤں زیادہ خوش اور قریب تر ہو جائے گا۔
اس نے سوچا، پھر بیوی کی بات سنی۔ اس نے ایک کرسی بنائی، ایک بساط خریدی اور اسے درخت کے نیچے پتھر کی میز پر رکھ دیا۔ ہر روز دوپہر کو وہ اور محلے کے بڑے لوگ شطرنج کھیلتے یا پڑوسی سیر کے لیے جاتے اور ٹھنڈی ہوا سے لطف اندوز ہونے کے لیے آس پاس کی کرسیوں پر بیٹھ جاتے۔ بچے، اسے باڑ کھولتا دیکھ کر، کبھی کبھی کھیلنے کے لیے آتے اور پودوں کو پانی دینے اور ان کی طرف توجہ دینے میں اس کی مدد کرتے۔
وہ چند سال قبل انتقال کر گئی تھیں۔ اس کے بعد سے ہر موسم گرما میں وہ کریپ مرٹل کے درخت کے نیچے بیٹھ کر اس کے ساتھ بڑھاپے کی باتیں کرتا۔
***

جوڑے کے دو بیٹے تھے، من اور ہوانگ۔ ماضی میں، پورا خاندان کریپ مرٹل کے درخت کے دائیں طرف زمین کے پلاٹ پر ایک چھوٹے سے گھر میں اکٹھا رہتا تھا۔ حالیہ برسوں میں، شہری کاری کے ساتھ، ان کے گھر کے سامنے ایک بڑا پارک بنایا گیا تھا، تو ارد گرد کی زمین قیمتی بن گئی ہے. جب من اور ہوانگ کی پہلی شادی ہوئی تو وہ دونوں کام کرنے کے لیے شہر چلے گئے کیونکہ وہ بورنگ دیہی علاقوں میں نہیں رہنا چاہتے تھے۔ اب جب کہ زمین کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں، بیٹوں نے اپنے والد سے زمین تقسیم کرنے کو کہا تاکہ وہ آباد ہو کر ایک خاندان شروع کر سکیں۔ وہ مان گیا۔ زمین کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ وہ اب بھی دائیں طرف کے پلاٹ پر رہتا ہے جہاں وہ گھر میں کئی دہائیوں سے رہ رہا تھا، جب کہ بقیہ زمین جس کے بیچ میں کریپ مرٹل کا درخت ہے، اس کے دو بیٹوں کے درمیان تقسیم ہے، جس میں درخت کو باؤنڈری مارکر ہے۔ اپنی بیویوں کے مشورے کے بعد، بیٹوں نے درخت کی بنیاد کے ارد گرد ایک باڑ بنوائی۔ کریپ مرٹل کا درخت اب گویا دو حصوں میں بٹ گیا تھا۔ اس کے اردگرد اب کوئی بینچ نہیں تھی، مزید کھلی جگہ نہیں تھی۔ لیکن کم از کم کریپ مرٹل کا درخت ابھی بھی وہیں تھا، اس نے سوچا۔
کچھ اور سالوں کے بعد، من نے اپنا گھر بیچ کر شہر واپس آنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے مسٹر ٹرانہ سے کریپ مرٹل کے درخت کو کاٹنے کو کہا کیونکہ نیا مالک نہیں چاہتا تھا کہ پرانا درخت ہوونگ کی زمین میں مداخلت کرے۔ مسٹر ٹرانہ نے ہچکچاتے ہوئے اپنی زمین کا ایک حصہ بیچ دیا، پیسے منہ کو دیتے ہوئے، بنیادی طور پر ہوونگ کی جائیداد میں اضافہ کرنے کے لیے کریپ مرٹل کے درخت کے ارد گرد زمین کا ایک چھوٹا ٹکڑا خریدا۔ ہوونگ کو یقیناً زیادہ زمین رکھنے پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔
بعد میں، کاروباری نقصانات کی وجہ سے، ہوونگ نے اپنے والد سے کریپ مرٹل درخت کو فروخت کرنے کے خیال پر بات کی، کیونکہ یہ بڑا اور خوبصورت تھا اور اس کی اچھی قیمت ملے گی۔ بصورت دیگر، ہوونگ زمین بیچ دے گا، اور درخت کھو جائے گا۔ اپنے بیٹے کی باتیں سن کر مسٹر ٹرانہ کئی دنوں تک بیمار رہے۔ اس کے خواب میں، اسے اچانک وہ دن یاد آئے جب اس کی بیوی ابھی زندہ تھی، اور اس کے بچے، اس کی طرح، کریپ مرٹل کے پھولوں کے موسم کو کیسے پسند کرتے تھے۔ ہر موسم گرما کے اوائل میں، پورا خاندان درخت کے نیچے بیٹھا، مسٹر اور مسز ٹرانہ چائے پیتے اور گپ شپ کرتے جبکہ دونوں بچے اس کی ٹھنڈی چھاؤں میں پیچھا کھیلتے۔ بعد میں، اس کے دو بچے ہر موسم گرما میں خشک کریپ مرٹل کے پھولوں کو اپنے ہم جماعتوں کو دینے کے لیے دبا دیتے تھے۔ جس دن اس کی بیوی کا انتقال ہوا، اس کے بچوں نے اس سے کہا:
جب بھی میں کریپ مرٹل کا درخت دیکھتا ہوں، مجھے ماں کی یاد آتی ہے۔
اس درخت کی پرورش محبت سے کی گئی تھی، اس لیے یہ خوبصورتی سے کھلا، اور لوگوں کی بہت سی تمنائیں تھیں۔ یہاں تک کہ بچے بڑے ہو گئے، اپنا آبائی شہر چھوڑ کر شہر چلے گئے، اور جلدی امیر ہونے کے جنون میں مبتلا ہو گئے، ہر قیمت پر امیر ہونا پڑے گا...
***
ایک شدید بیماری کے بعد اس نے اپنے دونوں بچوں کو گھر بلایا اور انہیں ہدایت کی: "میں نے جو کریپ مرٹل کا درخت لگایا ہے وہ تمہاری ماں کے لیے ہے۔ جب سے تم بڑے ہوئے ہو، ہمارے خاندان کی خوشیاں دیکھ رہے ہو اور اس چھوٹے سے گاؤں کی بہت سی یادیں سمیٹے ہوئے ہو، اگر تم اسے نہیں رکھ سکتے تو کم از کم اسے تباہ نہ کرو۔ میں تمہارے کاروباری سرمائے کا خیال رکھوں گا..."
من اور ہوانگ نے اپنے والد کی طرف دیکھا، جس نے اپنی بیوی اور بچوں کو ساری زندگی پیار کیا تھا، اب وہ ایسے بول رہے تھے جیسے وہ جانے والا ہو۔ انہیں اچانک احساس ہوا کہ کس طرح اس کی محبت سے فائدہ اٹھانے اور اسے اپنے مالی معاملات کے بارے میں فکر کرنے پر مجبور کرنے کے ان کے منصوبے بار بار ناکام ہو چکے ہیں، جیسے کہ گرمی کی چلچلاتی دھوپ کا سامنا کرنا پڑا۔
چنانچہ مسٹر ٹرانہ نے اپنا مکان بیچنے اور وراثت کو اپنے دو بچوں کے درمیان تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔ آخر کار اس کے بچوں نے دوبارہ غور کیا اور کریپ مرٹل کے درخت کے ساتھ زمین کا پلاٹ رکھا۔ اس نے اپنی طویل عرصے سے بچائی ہوئی پنشن گاؤں کی مندر کمیٹی کو سونپ دی، اور ان سے کہا کہ وہ مرٹل کے درخت کی موت کے بعد اس کی دیکھ بھال کریں۔ گاؤں والوں نے رقم دینے سے انکار کر دیا اور اس سے وعدہ کیا کہ وہ درخت کی اچھی دیکھ بھال کریں گے، کیونکہ ہر پھول کا موسم گاؤں میں ایک طویل عرصے سے موجود یادوں کے موسم کی نمائندگی کرتا ہے۔ وہ درخت کی پرورش اور حفاظت کریں گے۔
گرمیوں کی ایک دوپہر اس کا انتقال ہو گیا، جب کریپ مرٹل کے پھول پورے کھل رہے تھے، ان کے جامنی رنگ کے پھول خوبصورت اور اداس تھے۔ گاؤں والوں نے کریپ مرٹل کی بنیاد کے ارد گرد ایک چھوٹی، خوبصورت باڑ بنائی۔ اس کا موسم گرما ختم ہو گیا تھا، لیکن کریپ مرٹل کے درخت کی گرمی باقی تھی۔ ہر مئی اور جون میں، جو بھی چوا گاؤں سے گزرتا تھا وہ بڑے کریپ مرٹل کے درخت کو کھلتا ہوا دیکھتا تھا۔ جب بھی کوئی درخت کے بارے میں پوچھتا تو گاؤں والے مسٹر ٹرانہ کی اپنی بیوی کی محبت میں درخت لگانے کی کہانی سناتے۔
ماخذ: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html









