بارش، ڈھیلے پتوں والی چائے، اور ہیو ٹرین اسٹیشن۔

ہیو ٹرین اسٹیشن پر "خصوصیات"۔

ہیو میں موسلا دھار بارش نے ہر کونے میں سردی کی لہر دوڑادی، لیکن صرف لوگوں کے دل ہی متاثر ہوئے! ایک دوست نے ہیو ٹرین اسٹیشن کے بالکل سامنے ایک چھوٹی سی جگہ تجویز کی – جہاں کئی دہائیوں سے مشروبات بیچنے والی عورتیں تھیں – اس لیے ہم نے وہاں پہنچنے کے لیے بارش کا مقابلہ کیا۔

ایک اندھیرے کونے میں چھپی چند بارش سے بھیگی میزوں اور کرسیوں کے خستہ حال ڈرنک اسٹال کو دیکھ کر مجھے افسوس ہوا۔ ڈرنکس بیچنے والی عورت نے ہیو میں عام طور پر مشہور ایڈریس کا استعمال کرتے ہوئے خود کو "آنٹی" کہہ کر مخاطب کیا۔

اس نے بتایا کہ اس کی والدہ یہاں 1976 سے ٹرینوں کے انتظار میں مسافروں کو مشروبات فروخت کر رہی تھیں۔ اسے میز پر ایک چائے کا برتن، کدو کے بیجوں کی ایک پلیٹ، تربوز کے بیجوں کی ایک پلیٹ، مونگ پھلی کی کینڈی کی ایک پلیٹ، تمباکو کا ایک پیکٹ، ایک روایتی پائپ کے ساتھ مل کر اور زیادہ ویتنامی آئٹمز جو تھرموز ہو سکتے ہیں، یہ دیکھ کر اور بھی زیادہ دل لگی!

اچانک، بیٹھ کر، میں نے ان عام چیزوں کے لیے ایک زبردست محبت محسوس کی جو میں نے پہلے دیکھی تھیں، اور میرے اندر ویت نامی ہونے پر فخر کا احساس پیدا ہو گیا۔

جب بھی میں غیر ملکیوں سے ملتا ہوں، میں فخر سے اپنا تعارف کرواتا ہوں: "میں ویتنامی ہوں۔" ہیو یونیورسٹی میں ڈائریکٹر اور مصنف Xuan Phuong کے ساتھ بات چیت کے دوران، مجھے یاد ہے کہ اس نے مجھ سے کہا تھا کہ 10 سال کی عمر سے پہلے، جب تک اس نے ایک ہم جماعت کو اپنے وطن کے جھنڈے کے سائے پر قدم رکھتے ہوئے نہیں دیکھا، تب تک وہ ویت نامی نہیں سمجھتی تھیں۔ اس کے دل میں ایک عجیب، پریشان کن احساس پیدا ہوا، اور اس نے بعد میں خود کو اپنے ملک کے لیے وقف کرنے کا انتخاب کیا۔

"میں ویتنامی ہوں" کا احساس کرنے کا لمحہ واقعی قیمتی ہے! مجھے اپنی زندگی میں کئی بار اس قیمتی حقیقت کی یاد دلائی گئی ہے۔ آج رات، ایک بار پھر، ہیو ٹرین اسٹیشن پر، بارش میں، چائے کے کپ کے پاس اور تیل کے لیمپ کی ٹمٹماہٹ۔

بارش کی شام کو ہیو ٹرین اسٹیشن۔

آج تیل کے لیمپ روشن برقی روشنیوں کے نیچے مدھم روشنی ڈالتے ہیں، لیکن اس سے ان کی قدر میں کمی نہیں آتی۔ ڈرنکس بیچنے والی خاتون نے یاد کیا کہ پرانے دنوں میں ہیو ٹرین اسٹیشن اتنا روشن نہیں تھا جتنا اب ہے۔

ٹرین اسٹیشن کے سامنے روشنی کی ایک لمبی لکیر تھی جو قریب سے فاصلے والے چائے کے اسٹالوں کے تیل کے لیمپوں سے چھوٹے نقطوں پر ختم ہوتی تھی۔ ان تیل کے لیمپوں کی روشنی جادوئی تھی، حالانکہ ان کا مقصد نہ صرف روشنی فراہم کرنا تھا بلکہ صارفین کو اپنے تمباکو کے پائپوں کو روشن کرنے کی اجازت دینا بھی تھا۔

رفتہ رفتہ، سڑکوں پر مشروبات بیچنے والوں کی تعداد کم ہوتی گئی، جس کی جگہ مختلف قسم کے ریستوراں، کیفے اور پب نے لے لی… صرف تین مشروبات کے اسٹال اب بھی پرانے دنوں کے سادہ انداز کو برقرار رکھتے ہیں، اور پھر بھی، یہ موسم پر منحصر ہے۔

کچھ دن، آج کی طرح، لوگوں کی صرف ایک لائن ہے۔ اسٹیشن پر آنے والوں کو، اتفاق سے، ماضی کی چیزوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ پرانے ویتنام کے مناظر سے پوری طرح لطف اندوز ہونے کے لیے ہمیں خوش قسمت مہمان سمجھیں۔

مجھے یقین نہیں ہے کہ مشروبات بیچنے والی عورت ماضی کے ثقافتی حسن کو پسند کرتی ہے یا وہ روزی کمانے کے لیے اپنے اسٹال کا وہی انتظام رکھتی ہے۔

لیکن ایک بات یقینی ہے: ٹرین اسٹیشن پر یہ کام کرنے والے ان جیسے چند باقی لوگوں کی بدولت، ہم جیسے نوجوانوں کو خوشگوار ماحول میں رہنے کا موقع ملتا ہے، ان چیزوں سے گلے ملتے ہیں جو نہ صرف ہم بلکہ ماضی کی نسلوں سے بھی واقف ہیں۔

میں ویتنامی ہوں، اور مجھے اس پر فخر ہے!

ماخذ: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html