بہار پیچھے چھوڑ جاتی ہے۔

میری دادی کا چھ سال قبل انتقال ہو گیا تھا، لیکن جب بھی گھر والے اکٹھے ہوتے ہیں، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ ابھی تک اپنی مانوس کرسی پر بیٹھی ہوں، ان کی آنکھیں خوشی سے چمک رہی ہوں۔

بڑھا ہوا خاندان، بشمول دادا دادی، اپنے نئے گھر میں - تصویر: مصنف کی طرف سے فراہم کردہ

میرے نانا نانی کا گھر بن ڈونگ (اب ہو چی منہ سٹی) میں تھا، جو پہلے سونگ بی تھا۔ اس وقت، میرے والد میری والدہ کو اور مجھے پرانے ہو چی منہ شہر سے اپنی رکی ہوئی سائیکل پر لے جاتے۔ پیچھے بیٹھے ہوئے ایک تین یا چار سال کے بچے کی یاد میں، جو میرے والد کی پسینے میں بھیگی پیٹھ سے مضبوطی سے چمٹا ہوا تھا، میرے دادا دادی کے گھر جانے والی سڑک لامتناہی لمبی لگ رہی تھی۔

خشک موسم میں، دھول کے بادل پہیوں کے نیچے گھومتے ہیں؛ اور برسات کے موسم میں، لال کچی سڑک گڑھوں سے بھری ہوتی ہے، اور میں کیچڑ میں ڈھکے گھر پہنچتا ہوں۔

بجلی سے پہلے، میری دادی کا گھر رات کو تیل کے لیمپوں سے مدھم ہوتا تھا۔ دیہی علاقوں کے گھنے، گہرے اندھیرے نے بچوں کے تصورات کو ہر طرح کی خوفناک چیزوں سے بھڑکا دیا، لیکن اس نے مجھے ناقابل یقین حد تک خوبصورت چاندنی راتیں بھی دیں۔

چاندنی نے آنگن کو نہا دیا اور سب لکڑی کے چبوترے کے گرد جمع ہو گئے۔ وہاں کوئی شراب، چائے، کیک یا مٹھائیاں نہیں تھیں، بس چند ہنگامہ خیز گفتگو تھی جو بہر حال باغ کے ایک کونے کو جاندار چہچہاہٹ سے بھر دیتی تھی۔

دیہی علاقوں میں تفریحی دوپہریں بھی میرے ذہن میں بہت سی ناقابل فراموش یادیں چھوڑ گئیں۔ دوپہر کے آخر میں، جیسے ہی سورج غروب ہونے لگتا، میرے دادا مجھے آگ لگانے کے لیے سوکھی لکڑیاں جمع کرنے باغ میں لے جاتے۔

میں اور میرے دادا ساپوڈیلا کے درخت پر جاتے، اس کے سرسبز و شاداب پودوں کے درمیان پھل تلاش کرتے، یا شاخوں سے لٹکی ہوئی پکی ہوئی سرخ بیریاں چننے کے لیے چیری کی جھاڑی پر جاتے۔ کبھی کبھی وہ میرے لیے کاجو چنتا۔ گوشت کو میٹھے اور کھٹے نمک میں ڈبو دیا جائے گا، اور گری دار میوے کو آگ پر بھون دیا جائے گا۔ بھنے ہوئے کاجو کی بھرپور، گری دار خوشبو میرے ذہن میں رہتی ہے، ایک عجیب خوشبودار اور یادگار خوشبو!

ہر موسم بہار میں، میری دادی بن چنگ (روایتی ویتنامی چاول کیک) بناتی تھیں۔ وہ اپنے باغ سے پتے چنتی، اپنے پالے ہوئے سوروں سے سور کا گوشت استعمال کرتی، اور اپنے کھیتوں سے چپکنے والے چاول کاٹتی - اس کے باغ سے ہر چیز آسانی سے دستیاب تھی، سادہ اور دہاتی۔

پتے دھونے، چپکنے والے چاولوں کو دھونے اور گوشت کو میرینیٹ کرنے کے لیے پورا خاندان کنویں کے گرد جمع ہو گیا۔ دادی نے کیک کو بغیر سانچوں کے لپیٹ دیا، صرف اپنے فرتیلا، ہاتھوں کا استعمال کرتے ہوئے ہر کیک کو بالکل مربع اور صاف ستھرا بنانے کے لیے مشق کی۔ وہ راتیں کچن کے چولہے پر چٹائیوں اور کمبلوں کے نیچے لیٹ کر، کیک کو ابلتے دیکھ کر، پتوں کی خوشبو اور چپکے ہوئے چاولوں کی مہک سے گھل ملتے ہوئے دیکھ کر آج بھی میری آنکھوں میں آنسو آجاتا ہے جب بھی میں انہیں یاد کرتا ہوں۔

bánh chưng (روایتی ویتنامی چاول کے کیک) بنانے کے تقریباً دس سیزن کے بعد، میرے خاندان نے میری دادی کو آرام کرنے کا مشورہ دیا کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ وہ تھک جائیں گی۔ ہر کوئی بولنے سے ہچکچا رہا تھا، یہ سوچ کر اسے پریشان کرنے سے ڈرتا تھا کہ اس کے پوتے پوتیوں کو پرانی روایات کو برقرار رکھنا نہیں آتا۔ لیکن میری دادی نے صرف مسکرا کر کہا کہ اس سال وہ "ریٹائر ہو رہی ہیں۔"

میری دادی میرے ماموں اور خالہ کو ہر چیز خریدنے، پیسے ضائع کرنے پر ڈانٹتی تھیں، کیونکہ اس وقت ہمارا خاندان مشکلات کا شکار تھا۔ اب زندگی بہتر ہے، ہم چیزیں خود بنا سکتے ہیں یا خرید سکتے ہیں، جب تک کہ ہر کوئی خوش اور آرام دہ ہو۔ اس طرح، Tet واقعی پورا ہو جائے گا.

ٹیٹ (قمری نئے سال) کی تقریبات کے لیے پھولوں کی مانگ کو پورا کرنے کے لیے پھولوں کی دیکھ بھال کرنا - تصویری تصویر

زندگی چلتی رہی، اور میرے نانا نانی کے گھر کی کئی بڑی تزئین و آرائش کی گئی، لیکن میری دادی نے انہیں پرانے، بوسیدہ ٹائل والے فرش کو تبدیل کرنے سے قطعی انکار کردیا۔ میری والدہ نے بتایا کہ پرانے زمانے میں، جب بھی وہ تھوڑا سا پیسہ بچاتے تھے، تو میرے دادا میری دادی کو گھر بنانے کے لیے الگ الگ ہر اینٹ خریدنے کے لیے لے جاتے تھے۔

جب آخرکار ہمارے پاس تعمیر کرنے کے لیے کافی رقم تھی، تو اینٹیں اتنے عرصے تک غیر استعمال شدہ رہنے کی وجہ سے داغ دار ہو چکی تھیں۔ میرے دادا دادی انہیں کنویں پر لے جاتے اور بڑی محنت سے ہر ایک کو صاف کرتے تاکہ ہم، ان کے پوتے، ایک خوبصورت، مہذب گھر بن سکیں۔ یہ اینٹیں، جنہوں نے میری دادی کی زندگی کا ایک طویل عرصہ ہموار کیا، ہمیں غربت کے ساتھ ساتھ محنت اور اتحاد کی یاد دلاتا ہے۔ یہ سب سے بڑا اثاثہ ہے جو میرے دادا دادی نے اپنی اولاد کے لیے چھوڑا ہے۔

پرانا گھر ناقابل تسخیر معلوم ہوتا تھا، لیکن جیسے جیسے میرے کزنز کی تعداد بڑھتی گئی، میری دادی نے میرے چچا اور خالہ سے کہا کہ اسے توڑ دو اور نیا بنائیں۔ ہم لاتعلق تھے، جوش و خروش سے نئے، وسیع و عریض گھر کا جشن منا رہے تھے، یہ سوچ کر کہ میری دادی تھوڑی ہی پریشان ہوں گی، جیسا کہ وہ پچھلے گھر کی تزئین و آرائش کے دوران ہوئی تھیں۔

دادی کے انتقال کے بعد، کمرے کی صفائی کرتے ہوئے، ہمیں الماری کے نچلے حصے میں ایک پرانی، کٹی ہوئی اینٹ چھپی ہوئی ملی، اور اچانک سب کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔ ایسی چیزیں ہیں جن کو جب تک ہم سمجھ لیتے ہیں، معذرت کہنے کا موقع باقی نہیں رہتا۔

اپنے پوتے پوتیوں کو خود سے زیادہ پیار کرتے ہوئے، میری دادی نے ہمیں سکھایا کہ خاندانی روایات کو برقرار رکھنے کا مطلب فرسودہ رسم و رواج سے چمٹے رہنا نہیں ہے۔ جو وہ چاہتی تھی کہ ہم محفوظ رہیں وہ اس کی اولاد کے لیے ایک خوش کن اور مکمل مستقبل تھا۔

ہر موسم بہار میں، جب پورا خاندان اکٹھا ہوتا ہے، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میری دادی ابھی بھی اپنی مانوس کرسی پر بیٹھی ہوں، ان کی آنکھیں وقت کے ساتھ مدھم ہو جاتی ہیں لیکن خوشی سے چمک رہی ہیں جب وہ میرے بہن بھائیوں اور مجھے ہنستے کھیلتے دیکھتی ہیں۔

گھر اب مختلف ہے؛ پرانا اینٹوں کا فرش ختم ہو گیا ہے، لیکن میری دادی نے جو روایتی فن تعمیر چھوڑا تھا وہ برقرار ہے۔ اسے انتقال ہوئے چھ سال ہو گئے ہیں...

ہم قارئین کو "اسپرنگ ٹائم ہوم" تحریری مقابلے میں شرکت کی دعوت دیتے ہیں ۔

نئے قمری سال کے موسم میں روحانی پرورش کے ذریعہ کے طور پر اخبارات جوانی اپنے پارٹنر، INSEE سیمنٹ کمپنی کے ساتھ، ہم قارئین کو "اسپرنگ ٹائم ہوم" تحریری مقابلہ میں شرکت کے لیے مدعو کرتے رہتے ہیں تاکہ آپ کے گھر کا اشتراک اور تعارف کرایا جا سکے - آپ کی گرم اور آرام دہ پناہ گاہ، اس کی خصوصیات، اور ناقابل فراموش یادیں۔

وہ گھر جہاں آپ کے دادا دادی، والدین اور آپ پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ گھر جو آپ نے خود بنایا ہے؛ وہ گھر جہاں آپ نے اپنے چھوٹے خاندان کے ساتھ اپنا پہلا ٹیٹ (قمری نیا سال) منایا... یہ سب ملک بھر کے قارئین سے تعارف کرانے کے لیے مقابلے میں جمع کیے جا سکتے ہیں۔

مضمون "بہار میں گرم گھر" نے پہلے کسی تحریری مقابلے میں حصہ نہیں لیا یا کسی میڈیا یا سوشل نیٹ ورک پر شائع نہیں کیا جانا چاہیے۔ مصنف کاپی رائٹ کا ذمہ دار ہے، اور آرگنائزنگ کمیٹی کو یہ حق حاصل ہے کہ اگر مضمون کو اشاعتوں میں اشاعت کے لیے منتخب کیا جائے تو اس میں ترمیم کرے۔ جوانی انہیں رائلٹی ملے گی۔

یہ مقابلہ 1 دسمبر 2025 سے 15 جنوری 2026 تک ہو گا اور تمام ویتنامی افراد، چاہے عمر یا پیشہ سے تعلق رکھتے ہوں، شرکت کے لیے خوش آمدید کہتے ہیں۔

ویتنامی زبان میں مضمون "بہار کے دن ایک گرم گھر" زیادہ سے زیادہ 1,000 الفاظ کا ہونا چاہیے۔ تصاویر اور ویڈیوز سمیت حوصلہ افزائی کی جاتی ہے (سوشل میڈیا سے کاپی رائٹ کے بغیر لی گئی تصاویر اور ویڈیوز کو قبول نہیں کیا جائے گا)۔ اندراجات صرف ای میل کے ذریعے قبول کیے جائیں گے۔ نقصان سے بچنے کے لیے پوسٹل میل قبول نہیں کی جائے گی۔

اندراجات ای میل ایڈریس maiamngayxuan@tuoitre.com.vn پر بھیجے جائیں۔

مصنفین کو اپنا پتہ، فون نمبر، ای میل پتہ، بینک اکاؤنٹ نمبر، اور شہری شناختی نمبر فراہم کرنا چاہیے تاکہ منتظمین ان سے رابطہ کر سکیں اور رائلٹی یا انعامات بھیج سکیں۔

اخباری عملہ جوانی خاندان کے افراد "موسم بہار کی گرمی" تحریری مقابلے میں حصہ لے سکتے ہیں لیکن انعامات کے لیے غور نہیں کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی کا فیصلہ حتمی ہے۔

اسپرنگ ٹائم شیلٹر ایوارڈ کی تقریب اور یوتھ اسپرنگ اسپیشل ایڈیشن کا آغاز

ججنگ پینل میں معروف صحافی، ثقافتی شخصیات اور پریس کے نمائندے شامل تھے۔ جوانی ججنگ پینل ان اندراجات کا جائزہ لے گا جو ابتدائی راؤنڈ سے گزر چکی ہیں اور فاتحین کا انتخاب کرے گی۔

ایوارڈز کی تقریب اور Tuoi Tre Spring کے خصوصی شمارے کا اجراء جنوری 2026 کے آخر میں Nguyen Van Binh Book Street، Ho Chi Minh City میں منعقد ہونا ہے۔

انعام:

پہلا انعام: 10 ملین VND + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ؛

1 سیکنڈ انعام: 7 ملین VND + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ؛

1 تیسرا انعام: 5 ملین VND + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ؛

5 تسلی کے انعامات: 2 ملین VND ہر ایک + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring شمارہ۔

10 ریڈرز چوائس ایوارڈز: 1 ملین VND ہر ایک + سرٹیفکیٹ، Tuoi Tre Spring Edition۔

ووٹنگ پوائنٹس کا حساب پوسٹ کے ساتھ تعامل کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، جہاں 1 اسٹار = 15 پوائنٹس، 1 ہارٹ = 3 پوائنٹس، اور 1 لائیک = 2 پوائنٹس۔

واپس موضوع پر

QUYNH YEN

ماخذ: https://tuoitre.vn/mua-xuan-ngoai-de-lai-20260113082948323.htm