چلچلاتی دھوپ کے نیچے زندگی گزارنا۔

شدید گرمی کے درمیان، بہت سے غریب مزدور اب بھی سڑکوں، مقامی بازاروں اور فٹ پاتھوں پر روزی کمانے کے لیے محنت کر رہے ہیں۔ ان کے پسینے کے پیچھے کھانے اور لباس کی فکر ہے، ساتھ ہی زندہ رہنے کے لیے اپنے کام سے چمٹے رہنے کا اٹل عزم بھی ہے۔

شدید گرمی کے دنوں کی شدید گرمی کے درمیان، بازار کے ایک کونے میں، غریب مزدور اب بھی انتھک محنت کر رہے ہیں۔ مائی تھوآن کمیون میں رہتے ہوئے، مسز لو تھی کم سونگ اور ان کے شوہر ہر روز آگے پیچھے بھاگتے ہیں، کھیتوں سے کٹی ہوئی سبزیاں راچ جیا وارڈ کے راچ جیا زرعی اور سمندری غذا کی منڈی میں بازار کے دن سے ملنے کے لیے لے جاتے ہیں۔ زندہ رہنے کے لیے ان کی روزانہ کی جدوجہد صبح 4 بجے شروع ہوتی ہے اور رات 8 بجے ختم ہوتی ہے۔

Rach Gia کی زرعی اور سمندری غذا کی مارکیٹ کے دکاندار گرمی کی طویل لہر کے درمیان روزی کمانے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ تصویر: CAM TU

آٹھ سالوں سے، مارکیٹ میں کام کرنا نہ صرف محترمہ سونگ کے خاندان کے اخراجات پورے کرنے کے لیے آمدنی کا واحد ذریعہ رہا ہے، بلکہ یہ وہ دور بھی رہا ہے جس کے دوران انھوں نے اور ان کے شوہر نے موسم کی سختی کو برداشت کیا ہے۔ محترمہ سونگ نے اعتراف کیا: "سب سے برے دن گرم موسم کی چوٹی ہیں۔ مسلسل پانی دینے اور احتیاط سے ڈھانپنے کے باوجود بھی سبزیاں اور پھل مرجھا جاتے ہیں اور جلد نمی کھو دیتے ہیں۔ بعض اوقات، میں صبح تازہ گوبھی اور لیٹش لاتی ہوں، اور دوپہر تک وہ مرجھائی اور رنگت ہو جاتی ہیں۔ گاہک مرجھائی ہوئی سبزیوں کو دیکھتے ہیں اور میں ایسے دنوں میں فوراً چھوڑ دیتا ہوں۔

گانے کا سب سے بڑا سہارا اس کا شوہر ہے، جو ہمیشہ اس کے ساتھ ہوتا ہے۔ چلچلاتی دھوپ میں، ایک دوسرے کے ابرو سے پسینہ پونچھنا، ٹھنڈے پانی کا مشترکہ گھونٹ، یا اس کی سمجھ بوجھ اس کی تھکن کو دور کر دیتی ہے۔ اگرچہ ایک لمبا دن تھکن کے ساتھ ختم ہوتا ہے، لیکن جب وہ گھر لوٹتے ہیں اور اپنے بچوں کو اچھا سلوک کرتے اور مددگار دیکھتے ہیں تو وہ ہلکا پھلکا محسوس کرتے ہیں۔

چلچلاتی گرمی نے تازگی بخش مشروبات کی مانگ میں اضافے کو ہوا دی ہے، گلیوں میں گنے کا رس بیچنے والے دکاندار پوری صلاحیت سے کام کر رہے ہیں۔ تاہم، 10,000 VND کی قیمت والے گنے کے رس کے ہر ٹھنڈے گلاس کے پیچھے چلتی دھوپ میں کام کرنے والے غریب مزدوروں کی جدوجہد ہے۔ مصروف دور میں لانگ تھانہ کمیون کی رہائشی مسز ٹران تھی کم کک سے گنے کا رس خریدنے کا موقع ملنے پر، میں نے فٹ پاتھ پر روزی کمانے کی مشکلات کو سمجھا۔ بغیر کسی مضبوط سائبان کے، گنے کے رس کی گاڑی سڑک کے کنارے چند درختوں کے نیچے لپکتی ہے، سڑک کی سطح سے بڑھتی ہوئی شدید گرمی کو برداشت کرتی ہے۔

آج تک، محترمہ Cúc 5 سالوں سے فٹ پاتھ پر گنے کا رس بیچ رہی ہیں۔ اس نے کہا: "یہ اچھا ہے جب بہت سے گاہک ہوں، لیکن یہ تھکا دینے والا بھی ہے۔ لگاتار چلتے ہوئے جوسر کے پاس کھڑا ہونا، گرمی پھیلانا، میرے سر پر سورج کی دھڑکن اور میرے پاؤں سے اٹھنے والے اسفالٹ کے دھوئیں کے ساتھ مل کر، کبھی کبھی مجھے چکر آتا ہے اور سر ہلکا ہوتا ہے۔"

ہر روز فروخت کرنے کے لیے کافی گنے رکھنے کے لیے، دکانداروں کو درجنوں بنڈل چھیلنے کے لیے صبح سویرے اٹھنا پڑتا ہے۔ ان کے ہاتھ پھٹے ہوئے ہیں اور خروںچوں سے ڈھکے ہوئے ہیں۔ مسز Cúc کے مطابق، صبح 11 بجے سے سہ پہر 3 بجے تک، جب سورج سب سے زیادہ گرم ہوتا ہے، جب سب سے زیادہ گاہک خریداری کے لیے آتے ہیں۔ وہ مسلسل کھڑی ہے، ایک ہاتھ میں برف اٹھائے اور دوسرے سے گنے کو دبا رہی ہے، گاہکوں کی خدمت کے لیے آگے پیچھے دوڑ رہی ہے۔ گرمی کی وجہ سے برف تیزی سے پگھل جاتی ہے، جس سے اس کا معمولی منافع کم ہوتا ہے۔

ابھی صرف 10 بجے تھے، لیکن Rach Gia وارڈ میں Nguyen Trung Truc Street کی سطح پہلے سے ہی شدید گرمی پھیل رہی تھی۔ سڑک کے کنارے ایک درخت کے سائے میں، محترمہ Nguyen Phuong Hang اپنے موبائل پھلوں کی ٹوکری کے پاس آرام کر کے بیٹھی تھیں۔ اس کا سورج سے بچاؤ والا اسکارف، اس کے چہرے کے گرد مضبوطی سے لپٹا ہوا، پسینے سے بھیگا ہوا تھا۔ گیانگ تھانہ سرحدی کمیون میں اپنا آبائی شہر چھوڑ کر، محترمہ ہینگ نے راچ گیا وارڈ میں ایک کمرہ کرائے پر لیا اور پھل بیچ کر روزی کمائی۔ روزی کمانے کے لیے اس کا روزانہ کا سفر صبح 6 بجے شروع ہوتا ہے، جب وہ بہترین پھلوں کا انتخاب کرنے کے لیے ہول سیل مارکیٹ کا سفر کرتی ہے، انہیں اپنی ٹوکری میں صاف ستھرا رکھتی ہے، اور پھر اسے سڑکوں پر دھکیلتے ہوئے اپنا سفر شروع کرتی ہے۔

محترمہ ہینگ نے کہا: "دوپہر کے کھانے کا وقت رش کا وقت ہے، بیچنے کا سب سے آسان وقت ہے، اس لیے اگرچہ سڑک پر درجہ حرارت شدید گرم ہے، میں پھر بھی دن بھر رہنے اور تمام پھل بیچنے کی کوشش کرتی ہوں۔ مزید یہ کہ، گرم موسم پھلوں کو جلد پکنے اور خراب کر دیتا ہے، اس لیے چاہے کتنی ہی گرمی کیوں نہ ہو، مجھے اسے جاری رکھنا پڑے گا، کیونکہ اگر مجھے کل تک انتظار کرنا پڑے گا"۔ عام طور پر، محترمہ ہینگ گھر جانے سے پہلے تقریباً 3 بجے تک فروخت کرتی ہیں۔ گرم دنوں میں، کم لوگ باہر ہوتے ہیں، اس لیے فروخت بہت سست ہوتی ہے۔ کچھ دن وہ پوری صبح باہر جاتی ہے اور زیادہ فروخت نہیں کرتی ہے۔

دوپہر کے وقت، ارد گرد تقریباً کوئی گاہک نہیں ہوتے، محترمہ ہینگ اپنا سفر جاری رکھنے سے پہلے آرام کرنے میں چند منٹ لیتی ہیں۔ اس کا دوپہر کا کھانا اکثر روٹی کی ایک خشک روٹی ہوتی ہے جسے وہ اپنی پیاس بجھانے کے لیے پانی کے ایک گھونٹ کے ساتھ جلدی سے نگل جاتی ہے۔ ہر روز، صرف چند درجن کلو گرام پھل بیچنا ہی اس کے لیے اپنے کرایے، یوٹیلیٹی بلوں کو پورا کرنے اور گھر واپس اپنے خاندان کی کفالت کے لیے کافی ہے۔

سڑکوں کے کنارے کہیں کہیں لوگ اب بھی سخت موسم کا مقابلہ کرتے ہوئے اپنی روزی کمانے کا سفر جاری رکھے ہوئے ہیں۔ موسم کتنا ہی سخت کیوں نہ ہو، یہ لوگ ثابت قدم رہتے ہیں، آگے بڑھتے ہیں۔ پسینے اور مشکلات کی کہانیوں کے پیچھے لچک اور استقامت کا جذبہ پوشیدہ ہے جو قابل احترام ہے۔

CAM TU

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-duoi-nang-lua-a487009.html