ہندوستان کے "تہذیباتی تعلق" کے نقشے پر میرا بیٹا

تصویر: PHUONG THAO

2014 میں، حکومت ہند اور ویتنام کی حکومت نے مائی سن میں عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ کے تحفظ اور بحالی پر مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط کیے۔ آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا (ASI) کو مائی سن ٹیمپل کمپلیکس میں مندر A, H اور K کے تحفظ اور بحالی کا کام سونپا گیا تھا۔

بحالی کا کام اور نئی دریافتیں۔

مائی سن ٹیمپل کمپلیکس کو بحال کرنے کے لیے، ہندوستانی حکومت نے 2017 سے 2022 تک براہ راست سائٹ پر کام کرنے کے لیے ASI کے ماہرین کی ایک ٹیم بھیجی۔ ASI برطانوی نوآبادیاتی دور سے ہندوستان کی ایک سرکاری ایجنسی ہے، اور یہ مغربی ایشیائی اور جنوبی ایشیائی آثار قدیمہ میں دنیا کی معروف ایجنسی بھی ہے۔

ٹاور گروپس A, H اور K کے تحفظ اور بحالی کے کام نے خاص طور پر ڈیزائن کی گئی بحالی کی تکنیکوں کے ساتھ احتیاط سے قائم کردہ طریقہ پر عمل کیا۔ انہوں نے تعارفی کلاسیں بھی کھولیں، منتقلی کی تکنیکیں - خاص طور پر قدیم ٹیراکوٹا اینٹوں کے درمیان مارٹر کو ہٹانے اور ٹاورز کی دیواروں کی سطحوں کو ویتنامی تحفظ کے ماہرین کے لیے صاف کرنے کی ٹیکنالوجی۔

محقق سعودیپٹینڈو رے کی رپورٹ - ایک ہندوستانی تحفظاتی ماہر، بحالی کے کام کا ایک اہم حصہ ہے، جسے انجام دیا گیا ہے۔ ویتنام کے ماہرین اور کارکنوں نے ASI ماہرین کے طریقے سیکھے ہیں تاکہ مستقبل میں ویتنام میں اسی طرح کے ورثے کے تحفظ کی سرگرمیوں کو جاری رکھا جا سکے۔

دسمبر 2022 میں ٹاور گروپ اے کی بحالی مکمل ہوئی اور دونوں ممالک کی حکومتوں کی جانب سے اسے بہت سراہا گیا۔ مائی سن پروجیکٹ میں ہندوستانی حکومت کی $3 ملین کی سرمایہ کاری، ASI کا ویتنام میں پہلا اور سب سے بڑا پروجیکٹ، دونوں ممالک کے درمیان مستقبل کے تعاون کے لیے ایک مؤثر اور مثبت علامت ہے۔

صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند اور ان کی اہلیہ نے 2018 میں مائی سن سینکچری کا دورہ کیا۔ تصویر: DAC THANH

تکنیکی طور پر، مائی سن پروجیکٹ نے 2020 میں تعمیر شروع کرنے کے بعد، A' مندر کو بحال کر دیا ہے۔ سب سے قیمتی بات یہ ہے کہ A10 مندر کے مزار کے اندر کام کے دوران - ایک شیو لِنگا بلاک - چمپا ثقافت میں مردانگی اور جیونت کی علامت دریافت ہوا تھا۔

اس کے علاوہ، مندر A13 کی قربان گاہ (گربھ گرہ) میں، لوگوں کو بھگوان شیو کی ایک مورتی اور یونی پیٹھا بلاک بھی ملا، جو نسوانیت اور زرخیزی کی علامت ہے (سنسکرت میں پیٹھا - قدیم ہندوستانیوں کے تصور کے مطابق دیوی اور مادہ ولوا کی پوجا کرنے کی جگہ ہے)۔ ہندوستانی پریس نے اندازہ لگایا کہ یہ کام ویتنام کے کوانگ نام میں اس منفرد ورثے کی پوری تاریخ میں قدر اور قد کو ظاہر کرتے ہیں۔

"تہذیبوں کو جوڑنے" کے نقشے پر میرے بیٹے کا مقام

میرا بیٹا ثقافتی تعاون کے پروگرام میں ہندوستان کے پانچ "ایکٹ ایسٹ" پروجیکٹوں کی ایک سیریز کا حصہ ہے جو ثقافتی ورثے کے ذریعے ہے، بشمول: ٹا پروہم مندر (کمبوڈیا)، آنند مندر (میانمار)، وات فو مندر (لاؤس)، بوروبودور کمپلیکس (انڈونیشیا) اور مائی سن کمپلیکس (ویتنام)۔

ہندوستانی حکومت کا خیال قدیم تاریخی روابط کو محفوظ رکھنا ہے جن کا جدید دور پر مثبت اثر پڑتا ہے۔ 2014 میں شروع کیے گئے "ایکٹ ایسٹ" پروگرام میں آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔

اے ایس آئی کے ماہرین مائی سن میں ٹاور گروپس کی بحالی کے دوران مارٹر کے نمونوں کا تجزیہ کر رہے ہیں۔ تصویر: DAC THANH

جغرافیائی سیاسی مفہوم کے ساتھ "نرم طاقت" کو پھیلانے کی خواہش موجودہ وزیر اعظم نریندر مودی کے وقت سے پہلے کی ہے، "مشرق کی طرف دیکھو" پالیسی 1991 میں متعارف کرائی گئی تھی۔ 2003 کے بعد سے، آسیان کے ساتھ پہلے تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد، ہندوستانی حکومت اور ماہرین نے "گولڈن لینڈ" (Suvarna Land) کے نام سے واپسی کا راستہ تلاش کرنے کے لیے اقدامات کو بڑھایا ہے۔ دولت اور مصنوعات کی.

جے شری سینگپتا، آبزرور ریسرچ فاؤنڈیشن (نومبر 2017) میں لکھتے ہوئے کہتی ہیں کہ جنوب مشرقی ایشیا پر ہندوستان کا اثر و رسوخ 10 صدیوں تک، مسلسل تیسری سے 13ویں صدی تک رہا۔ یہ ایک ثقافتی تہہ ہے جو بڑے پیمانے پر مندروں کے ذریعے اب بھی موجود ہے، لیکن اسلام (جو 13ویں صدی سے جنوب مشرقی ایشیا میں آئی)، چینی تہذیب اور نوآبادیاتی دور سے مغربی تہذیب کے ٹکڑوں کے نیچے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔

سبھی نے جنوب مشرقی ایشیا میں قدیم ڈھانچوں کی بحالی اور تحفظ میں ہندوستان کی شمولیت کا خیرمقدم نہیں کیا۔ 1986-1993 کے دوران، کمبوڈیا میں انگکور واٹ کی بحالی میں ASI کی شمولیت کو فرانسیسی اور امریکی اخبارات نے تنقید کا نشانہ بنایا۔ تاہم، ہندوستانی میڈیا نے کہا کہ فرانس کا رویہ "نوآبادیاتی پرانی یادوں سے بھرا ہوا" تھا اور ASI کے ماہرین نے کام جاری رکھا، باوجود اس کے کہ خمیر روج کی باقیات کی جانب سے سیکورٹی کے خطرے کے باوجود سییم ریپ کے علاقے کو ہراساں کیا جا رہا ہے۔

اتنا ہی نہیں، 2012-2022 کے عرصے میں، کمبوڈیا کی طرف سے کئی مندروں کی بحالی کے لیے ہندوستانیوں کو مدعو کیا جاتا رہا۔ مائی سن میں تین ٹاورز کی بحالی کی تکمیل کے ساتھ ہی، ٹا پروہم مندر میں "ہال آف ڈانسر" کو بحال کرنے کا پروجیکٹ ASI نے انجام دیا۔ پراجیکٹ کی افتتاحی تقریب میں شرکت کرتے ہوئے، ہندوستان کے نائب صدر، جگدیپ دھنکھر نے کہا کہ انہیں گھر آنے کی طرح محسوس ہوا کیونکہ کمبوڈیا "بڑے ہندوستانی خاندان" کا حصہ ہے۔

مائی سن میں، ہندوستانی ماہرین تین بحال شدہ ٹاورز کے ورثے کی بہت تعریف کرتے ہیں کیونکہ یہ "چمپا بادشاہی کے بادشاہوں کی عبادت گاہیں" ہیں جن کا جانشین ملک ویت نام ہے۔ مذہب قدیم تہذیبی اقدار کے ان چار جھرمٹوں میں سے ایک ہے جن پر ہندوستان جنوب مشرقی ایشیا سے جڑتے وقت زور دینا چاہتا ہے، بشمول زبان کا رابطہ (سنسکرت)، بدھ مت، ہندو مت اور اسلام (تامل لوگوں کا)، فن تعمیر اور روحانیت۔

میرے بیٹے کو عالمی ورثے کے نقشے پر رکھ کر، ہندوستان ایک "تہذیب ریاست" کے طور پر اپنے کردار کی تصدیق کرتا ہے۔

یہاں کے آثار کی بحالی اور تحفظ بہت کامیاب رہا ہے، جس سے نہ صرف کوانگ نام اور ویتنام کو زیادہ سیاحوں کو راغب کرنے میں مدد مل رہی ہے، بلکہ ایک اعلیٰ سطح پر، گنگا کی تہذیب، تمل اور بنگالی ثقافت کے درمیان ابھرتے سورج سے دور معاشروں کے ساتھ کثیر جہتی رابطوں کو بحال کر رہا ہے۔

شریا سنگھ کے الفاظ میں، یہ ایک ایسا دھاگہ ہے جو حال کو ماضی سے جوڑتا ہے تاکہ تمام جنوب مشرقی ایشیائی باشندوں کی روزمرہ کی زندگی، ماضی اور حال کی باریکیوں کو جادوئی طور پر ظاہر کر سکے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html