گرتے ہوئے پتے کی طرح

جون کے آخری دنوں میں، کوانگ نام میں سورج اور بھی تیز ہو گیا۔ ہوا چل رہی تھی، یہ ٹھنڈی لگ رہی تھی، لیکن یہ میرے چہرے کو جلا رہی تھی۔ اس سال اچانک میرے آبائی شہر کی دھوپ اور ہوا نے میرے دل کو بے چین کر دیا جب میرے آبائی شہر کا نام بدل گیا، آبائی شہر کے اخبار کا اب صرف آخری شمارہ تھا اور سب کچھ میرے دل میں سمیٹنا تھا۔

2019 کولیبریٹر کانفرنس کا منظر۔ تصویر: PHUONG THAO

Quang Nam اخبار کے 28 سال کے دوران، مجھے چھ سال تک اس کا ساتھ دینا نصیب ہوا۔ لیکن درحقیقت میں اس سے کہیں زیادہ عرصہ اخبار سے وابستہ ہوں۔

یہ وہ دن تھے جب میں نو یا دس سال کا تھا، گرمیوں کی پرامن دوپہر میں، اپنے والد کو اپنے آبائی شہر کا اخبار دھیان سے پڑھتے ہوئے دیکھ کر، میں تجسس اور حیرت کے سوا کچھ نہ رہ سکا۔ مجھے واضح طور پر یاد نہیں ہے کہ میں نے ان نوجوانی میں اپنے والد کے لیے کون سی دلچسپ خبریں پڑھی تھیں، لیکن میرے دل میں ایک مبہم خواہش بھڑک اٹھی۔

پھر، پندرہ سال بعد، میرا پہلا مضمون Quang Nam اخبار نے قبول کیا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے، میں پھر بھی اس دن کی خوشی سے بھر جاؤں گا۔ ہزاروں کلومیٹر دور ایک جنوبی شہر میں، اپنے آبائی شہر کے اخبار میں میرے الفاظ چھپتے دیکھ کر خوشی محسوس ہوئی، ایسا لگا جیسے میں گھر لوٹ آیا ہوں۔

یہ جانتے ہوئے کہ دور دراز وطن میں رشتہ داروں، چاہنے والوں اور جاننے والوں نے مجھے ’’دیکھا‘‘ ہے۔ نام دیکھنا ایک شخص سے ملنے جیسا ہے، اخبار پڑھنا اپنے آبائی شہر سے ملنے جیسا ہے۔ کوانگ نم اخبار پرانی یادوں کے دو ساحلوں کو ملانے والا پل ہے، پرانی یادوں کو سمیٹنے کی جگہ ہے، میرے آبائی شہر کی تبدیلیوں کو قدم بہ قدم پیروی کرنے کی جگہ ہے، گھر سے دور رہنے والوں کے دلوں میں پختہ یقین ہے۔

میں واقعی ان اوقات کی قدر کرتا ہوں جب ادارتی دفتر میں بہنیں مجھے مضامین کی تصاویر بھیجتی ہیں اور اپنے خیالات اور مشورے بتاتی ہیں کہ کیسے لکھیں، عنوانات اور مواد کا انتخاب کیسے کریں۔ کبھی یہ رات گئے ٹیکسٹ میسج ہوتا ہے، کبھی ہم ای میل کے ذریعے چیٹ کرتے ہیں، اور کبھی ہم آمنے سامنے بات کرتے ہیں۔ وہ تمام اعتماد محبت سے بھرے ہوئے ہیں۔

پھر جس دن میں واپس آیا، مجھے تعاون کرنے والوں کی میٹنگ میں شرکت کرنے کا موقع ملا، بہت سے ادارتی عملے سے براہ راست ملاقات ہوئی - جنہوں نے خواب دیکھنے کی کوشش کرنے والے بچے کی اناڑی تحریر کی حمایت کی تھی۔ ملاقات بہت دوستانہ تھی، مجھے ایسا لگا جیسے میں خاندان کا فرد ہوں۔ مجھے شیئرنگ، حوصلہ افزائی اور مخلصانہ تبصرے سننے کو ملے۔ مجھے ہنسنا اور مذاق کرنا پڑا، ایمانداری سے بات کرنی پڑی، اور یہاں تک کہ گھر لے جانے کے لیے ایک تحفہ لپیٹ کر حاصل کیا۔

اس دن، مسٹر نگوین ہو ڈونگ - ڈپٹی ایڈیٹر انچیف نے میرے کندھے پر تھپکی دی اور کچھ عجیب اور مانوس بات کہی۔ شک کا احساس۔ تیسرے جملے تک مجھے حیرت نہیں ہوئی تھی۔ کیا تعجب ہے! اور میں نے جلدی سے اسے شرمندگی سے چھپا لیا۔ میں اپنے "دماغ کی اولاد" کو بھی بھول گیا تھا، لیکن اسے ایک چھوٹے سے مضمون کا ہر احمقانہ جملہ یاد تھا۔ تب ہی میں نے ایک صحافی کے دل کی بات جانی، ایک باوقار ادارتی دفتر کے "ججوں"۔ خوشی کے احساس کے ساتھ ساتھ کیونکہ میرا نام اور الفاظ یاد تھے، میں دل کی گہرائیوں سے متاثر اور شکر گزار بھی تھا۔ یہ میرے مشکل ادبی سفر کی سب سے خوبصورت یادوں میں سے ایک ہمیشہ کے لیے رہے گی۔

محبت کے درمیان جو ابھی تک بہت مضبوط تھی، جدائی ہوا کے جھونکے کی طرح آئی، شدید اور فیصلہ کن۔ نہ صرف ایک اخبار کو الوداع کہنا، بلکہ ایک شاندار زندگی کو بھی الوداع کہنا، محبت کا وہ دور جس کے لیے کسی نے اپنا سارا دل لگا رکھا تھا۔ جو ٹھہرے اور جو چلے گئے، دونوں سخت مایوس ہوئے۔ تاہم سب نے ایک دوسرے سے کہا کہ علیحدگی قبول کر لیں۔ جو اچھی باتیں ہوئیں، وہ سفر جو اکٹھے طے ہوا تھا ایک دوسرے میں ابدی یادیں بن جائیں گی۔

اس محبت کی وجہ سے جو ہمیشہ رہی ہے، ایک عرصے سے کی گئی تیاری کی وجہ سے الوداعی کے الفاظ گرتے ہوئے پتے کی طرح ہلکے لگتے ہیں۔ لیکن اتنے ادھورے احساسات سے میرا دل بھاری کیوں ہے؟ شاخوں اور تنوں کے بغیر کون سا پتی گرتا ہے جس میں درد اور ندامت محسوس ہوتی ہے۔ ٹھیک ہے، رہنے دو…

کیونکہ، ایسا لگتا ہے کہ ہر کوئی سمجھتا ہے، چاہے کوئی بھی ہوا چل جائے، پتے پھر بھی اپنی جڑوں میں گریں گے، ایک نئی زندگی میں قیامت کے دن کے انتظار میں۔ آج الوداع کہہ کر کل پھر ملنا ہے، اس پرانی جگہ پر جس کی ہم ایک بار بہت آرزو کرتے تھے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/nhu-chiec-la-roi-3199967.html